Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Vielä tarttis käännösapua

    Kun teksti on: 23, 46(begin incs of M1,K1.M1) niin mitä tuo alku sulkeissa tarkoittaa?
    Toinen outous:28;M1,(K5.M1) 10 Xs, K4, M1; 28 niin tuo Xs-tarkoittaako se 10 kertaa edellinen sulkeissa oleva?
    Sitten BO5,K to end eli mitä on BO?
    Toinen vastaava lyhennys jolle en löytänyt selitystä on PU?
    Ja vielä olisi tällainen 18 rows incl. Row 82-10 ridges
    Jos noille löytyisi selitys niin olisin kiitollinen.
    2234
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Tässä ensinnäkin loistava lyhennelista, jossa on selitetty, mitä nuo jutut tarkoittavat:
    http://www.knittinghelp.com/videos/knitting-glossary

    Tämä ja monta muuta löytyy Googlesta hakemalla sanoilla
    knitting abbreviations [="neulelyhenteet"]

    (begin incs of M1,K1,M1) = Aloita lisäykset "lisää yksi, neulo 1 (oikein?), lisää yksi"

    Toisen kanssa kannattaa ehkä vähän laskea silmukoita - jos 28 1 (5 1)x10 4 1 28 (=122, jos oikein laskin) näyttää tuottavan seuraavan kerroksen kannalta järkevän tulokseen, niin X10s tarkoittaa "ten times" eli "10 kertaa".

    BO löytyy tuosta yllä mainitusta listasta, se on "Bind off" eli "päättele" -> BO5, K to end = päättele 5 ja neulo (kerroksen) loppuun.

    PU on tuon käänteinen toiminto eli poiminta, "Pick Up". Löytyy edelleen ylle linkitetystä listasta.

    Tuo viimeinen on ns. tarkistusluku: 18 krs ml. rivi 82 = 10 'harjannetta' (tämä varmaan aukeaa, kun neuleen näkee)

    Äänestä

    • Erityisesti kiitos tuosta linkistä; en osaa englantia kuin muutaman sanan ja en olisi tuota hakusanaa keksinyt.Olen vain yrittänyt Marjatan sivuilta löytyvän sanaston avulla kääntää mutta siellä ei ollut noita sanoja.
      Joten olen todella kiitollinen avusta!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    en osaa päätellä kirjoitti:

    Kun teksti on: 23, 46(begin incs of M1,K1.M1) niin mitä tuo alku sulkeissa tarkoittaa?
    Toinen outous:28;M1,(K5.M1) 10 Xs, K4, M1; 28 niin tuo Xs-tarkoittaako se 10 kertaa edellinen sulkeissa oleva?
    Sitten BO5,K to end eli mitä on BO?
    Toinen vastaava lyhennys jolle en löytänyt selitystä on PU?
    Ja vielä olisi tällainen 18 rows incl. Row 82-10 ridges
    Jos noille löytyisi selitys niin olisin kiitollinen.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu