Eiiih... tsekatkaa tää :D

Mä repesin tälle! Näin käy kun kääntää tekstin suomeksi ilman että oikeasti tajuaa suomen kielestä mitään XD

http://www.mydigitallife.info/2007/11/24/nintendo-announces-ds-gold-and-metallic-rose-special-limited-edition-for-christmas/fi/
3338
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

Aika huvittavaa luettavaa tuo oli :D Ei kyllä meinannut saada oikein mitään selvää mistä puhuttiin.
Tuosta tuli kuitenkin mieleen, että osaisiko joku neuvoa mistä noita kultaisia Zelda DS koneita voisi ostaa? Olen nähnyt Huuto.netissä helvetin kalliiseen vedätyshintaan ja ulkomaisissa nettikaupoissa, mutta sieltä on vähän paha tilata, kun ei ole luottokorttia. Saisikohan noita jostakin suomalaisesta liikkeestä järkevään hintaan?

Äänestä
  • Tuskinpa noita suomalaisista liikkeistä saa, tästä kultaisesta ds:stä kun ei ole tehty eurooppalaista versiota, ainoastaan USAlainen. Se on oikeastikin aika kallis, kun sitä on kuitenkin valmistettu rajoitettu erä, joten ei sitä voi ainakaan normaalin ds:n hinnalla myydä :) Huutonetissäkin lukee: "Hintavaraus on kohtuullinen, siihen nähden mitä näistä maksetaan ebayssa"

    Äänestä

  • Gebu kirjoitti:

    Tuskinpa noita suomalaisista liikkeistä saa, tästä kultaisesta ds:stä kun ei ole tehty eurooppalaista versiota, ainoastaan USAlainen. Se on oikeastikin aika kallis, kun sitä on kuitenkin valmistettu rajoitettu erä, joten ei sitä voi ainakaan normaalin ds:n hinnalla myydä :) Huutonetissäkin lukee: "Hintavaraus on kohtuullinen, siihen nähden mitä näistä maksetaan ebayssa"

    Esimerkiksi play-asiassa tuon paketin saa hintaan 150e ja amazon.comissa vielä halvemmalla. Mitä tuossa nopeasti vilkaisin, niin huutonetissä hinnat ovat olleet 200-250e kieppeillä.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Gebu kirjoitti:

Mä repesin tälle! Näin käy kun kääntää tekstin suomeksi ilman että oikeasti tajuaa suomen kielestä mitään XD

http://www.mydigitallife.info/2007/11/24/nintendo-announces-ds-gold-and-metallic-rose-special-limited-edition-for-christmas/fi/

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu