Suomen markkinajohtaja turvallisuuselekroniikan Asennus, huolto ja ylläpito tehtävissä toimiva Securitas Systems on pörssitiedotteen mukaan vaihtanut uudeksi toiminimekseen: Niscayah Oy
Lisätietoja nimenmuutoksesta löytyy yrityksen sivustosta. Linkki:
http://www.securitassystems.com/Templates/Page____15675.aspx?releaseid=327168
Lisätietoja nimenmuutoksesta löytyy yrityksen sivustosta. Linkki:
http://www.securitassystems.com/Templates/Page____15675.aspx?releaseid=327168
Vastaukset 7
Vanhimmat
..... TT mahdollisesti niskalaukaukseksi?
Luulin että toi nimi on joku vitsi mutta eipä näemmä olekkaan.
Kuuklettamalla hassuja assosisaatioita tuolla nimellä, NISKAJA on suomalaisittain vähän outo intialainen nimi muutenkin lausua, eiks rahkeita ollut parempaan? Viitaa joogaan ja muuhun aasialaismystiikkaan...
Eipä asiaa kysytty kentältä,täytyy varmaan hommata sanskriitin sanakirja ja ottaa lausuntatunteja ennenkuin täytyy virallisesti vääntää nimeä asiakkaille.
kiinnostanut maailmalla miten nimi suomen kieleen taipuu...
Mitenköhän niscayahilla nyt menee, onkohan työntekijät tyytyväisiä kun on uusi nimikin ja kaikkea tapahtunut firmassa .....
Työntekijöiden mielipiteet kiinnostaisi....
Haluan tehdä muutaman täsmennyksen tähän keskusteluaiheeseen.
Securitas Systems ei ole vielä vaihtanut nimeään. Konserniyhtiön yhtiökokoukselle esitetään nimenvaihtoa huhtikuun 22 päivä, jolloin nimi voisi konsernitasolla vaihtua 23.4.2008. Toimintaa konsernilla on tällä hetkellä 17 maassa ja kukin maayhtiö vaihtaa myös nimensä, tosin itse valitsemallaan aikataululla. Suomessa Securitas Systems Oy tulee muuttumaan Niscayah Oy:ksi huhtikuun aikana.
Uusi nimemme ei siis ole vitsi. Se on huolella valittu ja tarkoituksellisesti poikkeava muista alan toimijoista. Sanskriitissa sanalle löytyy montakin merkitystä, mutta meidän kannaltamme tärkeimmät ovat "turvallinen" (secure) ja "luotettava" (reliable).
Joissakin kielissä tuleva nimemme aiheuttaa haasteita ääntämisessä ja esim. kirjoittamisessa kertakuuleman jälkeen. Mutta sellaistahan se on, jos halutaan toimia yhden nimen alla usealla mantereella, eri maissa ja erilaisten kieliryhmien parissa.
Securitas Systems Oy
Jari Semi
Viestintäpäällikkö