Olen kirjoittanut erään tositarinan mielenkiintoisesta illasta kauan sitten.
Loppuun kirjoitin, että "tämä tarina on tosi, toki hieman dramatisoitu".
Minulle sanottiin, että dramatisoitu on väärä ilmaisu. Että se tarkoittaa tarinan muuttamista näytelmän muotoon.
Mikähän sitten olisi oikea sana?
Loppuun kirjoitin, että "tämä tarina on tosi, toki hieman dramatisoitu".
Minulle sanottiin, että dramatisoitu on väärä ilmaisu. Että se tarkoittaa tarinan muuttamista näytelmän muotoon.
Mikähän sitten olisi oikea sana?
Vastaukset 4
Vanhimmat
"sävelletty partituurin muotoon"
'Dramatisoitu' on periaatteessa ihan käypä termi tuohon eikä tarkoita yksinomaan näytelmämuotoon muuttamista, mutta tuo mainitsemasi lause noin muuten vaikuttaa tönköltä.
Asian voisi ilmaista esim. 'Vaikka tarinaa onkin osin väritetty, se pohjautuu todellisiin tapahtumiin.'
loppua pois? Esim. Tämä tarina on tosi. Tai sitten jätät koko lausene pois. Tai pane se alkuun. Tämä on tositarina joka tapahtui.... Itse asiassa koko lause saattaa olla ihan turha. Juuri tuo dramatisointi-juttu vielä vie pohjan koko asialta luulisin.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Draama
Kertoma/tarinakirjallisuus kuuluu vastaavasti romaaneihin ja novelleihin.