Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Osaako joku KÄÄNTÄÄ??

    Hei, osaako joku kääntää tämän pienen kommentin...?


    Kiitos jo etukäteen!

    xxxx


    Tu Ne C'est pas dancer... C'est AfirMatif..

    Par contre je ne me marre pas du tout devant ta vidéo.. je ne pleure pas.. mais je m'ennuis enormement.. ;)


    xxxx


    TÄNKS!
    51180
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Tu ne sait pas danser. = Et osaa tanssia
    C'est affirmatif... = Se on varma (asia)

    Par contre, je ne me marre pas du tout devant ta vidéo... se marrer = nauraa "kuollakseen" Eli kaannos jotenkin nain: Sen sijaan, videosi ei naurata minua lainkaan....en itke....olen vaan todella kyllastynyt.

    Je t'en prie.

    Äänestä

    • Hehe...kiitos käännöksestä.

      No tulipahan tuokin selväksi - itse kun en ranskaa (kunnolla) osaa.:)

      Joo, makuasioista ei sovi kiistellä...:)

      Äänestä

    Tulee ihan mieleen kun puolentusinaa vuotta sitten MoonTV:n Sasha haastatteli teknopunkbändi Prodigyä. Hän kääntyi haastattelun päätteeksi kameraan sanoen "V***u mitä spedejä".

    Tästäpä oivallinen idea kaikille, jotka haluavat aiheuttaa mielipahaa kanssaihmisilleen. Laitetaan vaan mekin rikkonaisella suomella haukkumaviestejä kaikkien ulkomaalaisten sivuille, ja pari hymiötä perään, niin kyllä niitä harmittaa kun vihdoin viimein saavat selville, mitä siinä lukee.

    Äänestä

    • Joo, hehe...ideaa tuossakin.

      Onneksi en nyt kuitenkaan ottanut kovinkaan pahasti itseeni tuota "asiantuntevaa" kommenttia.

      Taustatiedot (nyt) tuntien kyseessä on kateellinen teini-pissis...(joka ei taida itse osata tanssia sitäkään vähää)...;)

      Äänestä

    • ap. kirjoitti:

      Joo, hehe...ideaa tuossakin.

      Onneksi en nyt kuitenkaan ottanut kovinkaan pahasti itseeni tuota "asiantuntevaa" kommenttia.

      Taustatiedot (nyt) tuntien kyseessä on kateellinen teini-pissis...(joka ei taida itse osata tanssia sitäkään vähää)...;)

      teinipissikselta jaada koulunkaynti vahiin...
      niin, taitaa ollakin pohjoisafrikkalainen teinipissis

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tietoa tarvitaan. kirjoitti:

    Hei, osaako joku kääntää tämän pienen kommentin...?


    Kiitos jo etukäteen!

    xxxx


    Tu Ne C'est pas dancer... C'est AfirMatif..

    Par contre je ne me marre pas du tout devant ta vidéo.. je ne pleure pas.. mais je m'ennuis enormement.. ;)


    xxxx


    TÄNKS!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu