Oot oikee immeinen, SavonMirkku! Kiitos Sulle, kun nouset puolustamaan paljon parjattua "suloista Savon maata" niinku laulussa sanotaan. Oot vahva ihminen!
Tervetulloo Iisalamen torille T. Savonmuan Hilima!
Tervetulloo Iisalamen torille T. Savonmuan Hilima!
Vastaukset 25
Vanhimmat
Kesällä on aekomus vierailla Kuusamon seuvulla lasten kanssa ja samalla kään mummin ja ukin hauvoilla. Sitten männään Iisalamen torille ja ostettaan kalakukkoja kottiin viemisiksi. Voe että tuntuupi tuas hyvältä kun Savon murre soi korvissa! Mikäköhän siinä parjaaksessa meitä kohtaan on takana? Lieneekö tuo katteus kun myö ollaan niin lupsakoeta ja huumor se vuan lentää? Eekä kanneta turhia paeneita elämän pienistä harmiloista.
Hyvvää kevvään odotusta vuan sinne Savvoon. Ootta rautaesia immeisiä!
t. Mirkku
Voipi olla, jotta myö savolaiset tullaan keskenämme toimeen, kun ymmärräme tätä "small talkiamme",mutta esmerkiksi pohjanmaalaiset eivät alakuaankaan tajua missä männään, möllykät eivät ymmärrä savolaisten hienotunteista, älykästä ja huumorintajuista puhetta. On se hienoo, että Suomen sydänmaille on tämmönen jalo Savon heimo syntynyt!
Iisalamesta ihmeen hyvvee! T. Savonmuan Hilima
Juuri hienotunteista, älykästä ja huumormielellä puhuttua murretta. Meetä pietään viäntäjinä ja kiäntäjinä ja sellaesina, ettei millonkaan sua suoroo vastaasta, mutta se on valetta. Kukkaan muu kun savolaenen ee ossoo sannoo asijoeta niin tanakasti paekalleen, paetsi Koillismuan asukkaat.
Ja meetähän on tiällä Etelässäkin paljon...kohta veetään matto jalakojen alta niiltä parjaajilta.
Ei mittään muuta kun hyvvee viikonloppuu. Ossootko muuten tehä rokan eli tappaissopan? Harva ennee ossoo, mutta ite opin sen mummoltani, joka oli tosi hyvä kokkaaja.
t. Mirkku
kah, äetihän aina mykyrokan osas keittee, mutta pikarokkahan syntyy, kun lihakeiton sekkaan pisti valmiita verilettuja... lihakeittoonahan voi lisätä maksaa ja munuaista (tietysti useammin keitettynä ja huuheltuna)yms.
Savolainenhan on kerrassaan hienotunteinen ihminen, mutta laulun sanoin: "Väärin minut ymmärrettiin, luulin, että hyvää tein"
Toevotan hyvvee kevättä
T. Savonmuanhilima
Ootteko tosissanne että lihakeiton sekaan verilettuja? Ei kyllä herahda vesi kielelle, päinvastoin, mutta hyvää ruokahalua siitä huolimatta.
Siinä on sitten niin mahtavan hyvä ruoka, että poes alta. Tuo olj hyvä vinkki, että voepi tehä pikarokkoo, kun minä sen olen aena viäntännä ptikän kuavan mukkaan. Mutta munuaisia en laeta, kun en tykköö niistä.
Vähäh huumoria piälle: tiiätkö missä mennee suloisen Savonmuan ja muun Suomen raja? No tietennii siinä, missä hauskan näköinen naenen muuttuu haaskan näköeseksi.
t. Mirkku
On ihan pakko kertoo, kun tuossa sanoit että myö ymmärrettään aena toesiamme. Meijän ex-naapurin rouvan kanssa tultiin heti toemeen ja vallitsi sellaenen sielujen sympatia, että vieläkkii, vaekka asutaan peräti kilometrin piässä toesistaan, ollaan parraat kaverit. No, sitten vasta palajo myöhemmin käv ilimi, että tämä kaverini olj kotosi isovanahempieni nuapurkylästä. Eli Savosta. Ja kyllä meellä on hauskaa kun kerrattaan näetä savolaesjuttuja.
Ollaan suunniteltu yhteestä matkoo Savvoon ja käävvään siellä kaekki nähtävyyvet: Kuopijon kaappahalli ja tori, syyvään muikkuja siinä ravintolassa, mikä se on Kuopijossa Kallaveen rannalla? Sampo se on, ja harvassa paekassa suapi muikkuja niin hyvin tehtyinä kuin mitä siellä.
Tuosta mykyrokasta vielä semmonen juttu, että ukkoni, joka on Etelä-Suomesta, ee suostu panemaan suuhunsa sitä. Kumma tyyppi. Mutta kun ens kerran lähtöö johonki, niin tien sitä pikarokkoo. Siinä suap vaan olla tarkkana kun ketun pesällä, ettee laita liikaa jaohoja veren sekkaan, ettee mykyt sitkisty. Pittää ihan etukätteen tilata paekalliskaappaan tuoretta verta.
Vuan kyllä ootan ens kessää, että piäsöö tuas vaekka ensiksi Kuopijon torille maestelemmaan lihapiirakkoo ja juomaan kahvit ja kuuntelemmaan ihmisten huastamista. Kaet se veri vettää sinne päen, en ole misssään sellaista tunnelmaa kokenut kuin Savon sydänmailla. Äetinikkii, joka läks alle parikymppisenä piikommaan Helsinkiin, ja josta tuli aika iso pomo sitten aekanaan, on nyt vanahoilla päevillänsä palanna juurilleen ja hankkinna kesämökin sieltä Iisalamen seutuvilta.
t. Mirkku
siitä äitis halkopinosta, minkäläaista väkeä siinä oli?
että kyllä se vuan niin mennee, että laetetaan paksu veritaikina jaahoista ja verestä, taputellaan kämmenten välissä "letuiksi" ja laetettaan sekkaan kiehummaan. Ne mykyt suurustavat keeton ihanan täätelääseksi ja maestuvat hyvältä. Mutta tämä mykyrokka on sellanen ruoka, että sitä joko rakastettaan tai inhottaan. Mutta se on tosi, että hyvältä maestuu.
t. Mirkku
Kuule, ymmärrän sun ukkoas erittäin hyvin ettei laita sitä mykysoppaa suuhunsa. Äläkä tarjoo sitä sille sammakollekkaan, johan sekin kattois pitkään kun hyvä keitto pilataan veriletuilla!!! Mutta hyvää päivän jatkoa, lähen nyt paistaa silakoita enkä laita mansikkahilloa niiden päälle.
jos et oo maestanna ite, et ymmärrä hyvän piälle mittään! Eehän kokonaenen muakunta voe olla viärässä, vae voeko? Se on vuan niin, että tiällä Etelässä ee tajuta muakuntien makuja.
Kun jämmäytän mykyrokan, kutun Sut syömään. Et kehtoo olla maestamatta, ja kun kerran maestat, oot myyty. Kiännyt savolaeseks ennen kuin huomootkaan.
t. Mirkku
että mun lapset valittivat kuorossa perjantaina, kun niille oli koulussa tarjottu TEX-MEX -SILAKOITA. No siinä on kyllä hyvät aeneet sekoetettu niin sopimattomasti, etten ihmetellyt, ettei ruoka maistunut.
Pohojoesmainen kala ja tex-mex -maasteet: ee sovi yhteen, ee sitten vaekka kuinka yrittäes sovittoo. Olokoon silakat erikseen, voessa paestettuna rappeiksi ja tex-mex-ruuvat erikseen.
t. Mirkku
Kiitoksia vaan kutsusta, mutta mutta taidan jättää suosiolla väliin :) silakoista oon samaa mieltä ei mitään tex mex mausteita.Olin töissä yhessä vanhojen paikassa ja ruokana oli linströminpihvejä siihen tuli sitten vanhempi ihminen ja totesi tahallaan kaajeet pilannu punajuurella jauhelihapihvit, oli siinä naurussa pitelemistä.
savolaisessa ruokalan jonossa kuuli takana seisova mies että edellä oleva sanoi lindströmin pihvi
niin hän tullessaan tarjoilijan kohdalle sanoi,
hakkarainen, hernekeitto
levinnä loajalle tähännii valtakuntaa, ku niitä haaskan näkösiä naesija tuppoo ollee enemmän ku tarpeeks, iha haetalle asti ympärj suomen. Mitehän se on Mirkun laeta, mulla ku semmosta kutinoo jotta Sinä sitä oottii oekee rotunaene.
Sitte vitsi: Vääräsäärinen savolais-ukko seisoskeli Kuopion torilla, pari hesalais tyttöä meni virnuilemaan, että paljonko länget maksaa. Siihen savolais- ukko, että riippuu palijo siitähi tolooko kulukuset matkaan. heh-heh
että tullooko kulukuset mukkaan. Ee myö savolaeset olla sen enempee haaskan näkköisiä vuan oekeen hauskan. Ja sillon kun on kyse tojella haaskan näkköesestä, niin sillon sanotaan "huaskan näkönen". Tämä Savon murre on täännä tällaesia hienoja nyansseja, jotka pittää paekan piällä opetella.
t.Mirkku
vuan ee se sanonna Hakkarainen vuan Hakkaraenen.
t. Mirkku
Olen paljon liikkunut, jopa asunutkin vähän aikaa, laajassa Savon-maassa ja olen pannut merkille, että eri puolilla Savoa puheenparsi vaihtelee aika lailla. Että on vähän vaikea sanoa mikä on "oikein" lausuttu. Jopa kirjoitus asultaan sama sana sanotaan eripuolilla hieman erilailla. Ne nyanssit ovat siis niin "herkkiä", että niitä ei voi kirjoittamalla erotella.
Asiasta toiseen, oletko koskaan syönyt tappaiskeittoa?
Jouduin heti todistamaan kahden savolaisen väittelyä tappaiskeitosta. Toinen väittää, että se on sama kuin mykyrokka ja toinen väittää, että aivan eri keitto. Itse olen syönyt sitä tappaiskeittoa missä ei ollut veritaikina mykyjä. Otappa näistä Savolaisista selevee. Taitaa olla totta, että vastuu jää kuulijalle.
niin tuosta tappaiskeitosta eli oekeammin mykyrokasta on ollunna paljonnii puhetta. Minä oon syönnä seke tehnynnä sitä ja piän suurena herkkuna.
Kaekki vuan ee ollu sammaa mieltä kun myö Savonmuan Hiliman kanssa juteltiin siitä.
Savossa se on herkkuruokoo, vuan siinä mielessä kattoovaa kansanperinnettä että se on aeka suurtöenen, kun siihen pittää ne mykyt väsätä. Onneksi Hilima neuvo mulle pikarokan vinkin.
Se on totta, että kun männään lähemmäs murrealuveiden rajoja,suattaa sanattii ja niien laasuminen vaehella. Kun minun juuret on tuolla ihan Sydän-Savossa, niin siellä puhuttaan aeka puhasta ja toellista savvoo.
Hyvät päevän jatkot Sulle.
t. Mirkku
katohan: kun nimi tullee siitä, siis tappaeskeetto, että sitä syötiin ennen syyslahdin aekaan taloessa, kun suatavilla olj kaekkia aeneeta: lihhoo, maksaa, munuaesia ja tuoretta verta.
Että usko vanahaa kettuu tässä asiassa: mykyrokka se on.
t. Mirkku
vuan eeköön tuo pie laasua tuo yks ruakaaine, että maksoo?
Hyvää päivän jatkoa Sinullekin Mirkku, tekstejäsi on aina kiva lukea.
on tuo kieljtaeto piässy vähä ruostummaan kun oon ollunna pakotettu asustelemmaan tiällä Etelässä melekeen koko ikkäin, on hienoemmat nyanssit joskus katteissa.
t. Mirkku
Näen on, jotta ite kullakin on se kaepuu tänne Savon Syvämmeen. Mullakin kahden sisaruksen lapset (8 kpl) halajavat juurilleen. Ihana asia, tehhään retkiä, (tietysti eväät mukaan!)tutkitaan hautuumaita jne.
T.Savonmuan Hilima
kah, mulle ol ihan mukava tapaus, kun mulle uus työtoveri mulle totes, jotta oot haaska ihminen ja heti "korjas" jotta hauskaa meinas.Olin ihan "otettu" tuosta!