Olen tässä ihmetellyt missä on saksan tv:ssä englantilaiset sarjat kuten sydämen asialla, emme, rimakauhua ja rakkautta, oi ihana toukokuu, ja muita iii-ihani sarjoja.
Yhden englantilaisen komiikan ammattilaisen muistan nähneeni tv:ssä ja joku doku tyyppisen ohjelman.
Onko saksalaisilla jotain hampaan kolossa englantilaisia kohtaa vai mistä tämä sarjojen olemattomuus johtuu ? Vai, eikö saksalaiseen vain pure englantilaiset laatusarjat ?
Yhden englantilaisen komiikan ammattilaisen muistan nähneeni tv:ssä ja joku doku tyyppisen ohjelman.
Onko saksalaisilla jotain hampaan kolossa englantilaisia kohtaa vai mistä tämä sarjojen olemattomuus johtuu ? Vai, eikö saksalaiseen vain pure englantilaiset laatusarjat ?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Uskoisin että on kyse vaan siitä, mikä myy. Jenkkisarjat myy tosi hyvin, ja Saksan tv on täynnä kaikkea reality-sarjaa, joten lähetysajan puutekin on yksi syy. Saksan tv on täynnä kotimaisia sarjoja ja amerikkalaista hömppäviihdettä.
Voi olla sekin, että Saksan TV (kuin myös elokuvat) jälkiäänittää kaikki ohjelmat saksaksi. Kyllä siinä ainakin "sydämen asialla" kärsii, jos sankarit yllättäen puhuvatkin saksaa.
Ja onhan saksalaisten omakin tarjonta melko suurta. Halvemmaksi tulee esittää kotimaista, luulisin.
Voisiko kyseessä olla myös englantilaisten omalaatuinen huumori käsitys ja toisaalta saksalaisten huumori käsitys (elikkä huumori tajuttomuus) ?
Jenkkisarjat myy, mutta ei selitä kokonaan sitä ettei katselu aikaa löytyisin, kun kanavia on kuitenkin enemmän kuin kaks` tai neljä.
Dubbaus on minustakin P......stä, ajatellaanpa esim. Simpsoneita, jonka luoja oli tarkoin harkinnut hahmojen äänet ja nyt ne pilataan duppaksella.
Jos niitä englantilaisia sarjoja olisi, ei kai se sen kamalampaa olisi dumpattunakaan kuin nää nykyiset amerikkalaiset sarjat.
Ellei ole englantilaisten sarjon kohdalla kyse myynti oikeuksista, joka kieltää juuri tuota päälle puhumista.