Mitähän tarkoitaa seuraava?
Kinnistamisteated
Viru Maakohtu kinnistusosakonna Ida-Viru ja Narva kinnistusjaoskonnale on esitatud kinnistamiseks järgmised katastriüksused järgmistele isikutele:
Ida-Viru kinnistusjaoskond
Kiitos vastauksesta etukäteen.
tv. kielitaidoton
Kinnistamisteated
Viru Maakohtu kinnistusosakonna Ida-Viru ja Narva kinnistusjaoskonnale on esitatud kinnistamiseks järgmised katastriüksused järgmistele isikutele:
Ida-Viru kinnistusjaoskond
Kiitos vastauksesta etukäteen.
tv. kielitaidoton
Vastaukset 9
Vanhimmat
Kiinnitystiedotteet
Virun Maaoikeuden kiinnitysosaston Ida-Virun ja Narvan kiinnitysyksikölle on tehty esitys seuraavien määräalojen kiinnittämisestä seuraaville henkilöille:
Ida-Virun kiinnitysyksikkö
kiitos!
Ida-Viru kinnistusjaoskond = Itä-Viron kinteistöosasto, ei kiinitysosasto.
kinnistus = kiinnitys
kinnistu = kiinteistö
Että silleen!:)
Kinnitus= kiinnitys
1.3. pakkuja kinnitus, et omab vähemalt kolmeaastast jäätmeveokogemust ning pakkuja majanduslik seisund ja tehniline varustus võimaldab kogu pakkumise objektiks olevate tööde häireteta ja nõuetekohast täitmist;
Kinnitus ei ole kiinitys/panttaus.
Kiitos vastauksista, nyt tiedän että kysymys on kiinteistökaupoista, mutta olisko löytynyt sanatarkkaa suomennosta?
01.02.2008 Kinnistamisteated
Viru Maakohtu kinnistusosakonna Ida-Viru, Kohtla-Järve ja Narva kinnistusjaoskondadele on esitatud kinnistamiseks järgmised katastriüksused järgmistele isikutele:
IDA-VIRU JAOSKOND:
1. VAIVARA VALD
Ida-Virumaa, Vaivara vald, Auvere küla, SÜ Mustajõe Kaks krunt nr 34, 272 m²; Vladimir Pustovalov
Tässä luki että tontti on rekisteröity Vladimirin nimelle!
ei sillä ole kiinityksen kanssa mitään tekemistä,
Virossa tehdään aina kiinteistökaupat notaarilla, notaari vastaa kaupoista.
Suuri kiitos!