Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Saksan sanajärjestys

    Onko saksan kielessä väliä lauseessa mihin sijoittaa paikan-, ajan jne. määreen. Eräästä tekstistä poimittu: Heute hat der finnische Reichstag in Helsinki einen neuen König für Finnland gewählt. Eli onko kieleiopillisesti oikein esim. Heute hat der finnische Reichstag einen neuen König in Helsinki für Finnland gewählt. Ymmärrettävissähän tuo toki on aivan yhtä hyvin, mutta onko kieliopillisesti sanajärjestys oikea?
    1669
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Jos haluaa olla hyvin tarkka, niin oikea järjestys adverbiaaleille lauseessa on aika, syy, tapa, paikka. Mielestäni tuo ensimmäinen lauseesi kuulostaa paremmalta. Tuo "in Helsinki" kuitenkin viittaa enemmän tuohon Reichstagiin. Molemmat tietty ymmärrettäviä lauseita.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Herzschlag kirjoitti:

    Onko saksan kielessä väliä lauseessa mihin sijoittaa paikan-, ajan jne. määreen. Eräästä tekstistä poimittu: Heute hat der finnische Reichstag in Helsinki einen neuen König für Finnland gewählt. Eli onko kieleiopillisesti oikein esim. Heute hat der finnische Reichstag einen neuen König in Helsinki für Finnland gewählt. Ymmärrettävissähän tuo toki on aivan yhtä hyvin, mutta onko kieliopillisesti sanajärjestys oikea?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu