Ihan pakko vähän piristöö keskusteluva. Taljanka-yhtye on tehnä suuremmoesen teon levittäessään andalusialaesta mustalaesflamencoa suuren ylleisön tietouvveen tiällä Suomessa. Sovitukset ja kaekki ossuu ihan kohalleen. Mutta suurimman työn hyö ovat tehneet sovittaessaan kaksi korkeakulttuuria toesiinsa: andalusialaesen aedon flamencon ja savolaesuuven. Sävelmä on suoraan Frederico García Lorcalta ja sanat on tehnä Ahti Taponen.
Vahinko, ettee laalu ole netissä, niin piäsisivät kaekki naattimaan tästä uskomattomasta sovituksesta. Kysseessä on tosijaan aeto espanjalaenen mustalaesflamenco. Syy siihen, miksi otettiin savolaeset sanat on se, että Andalucian mustalaesten kieli kuullostaapi vähän samalta muihen espanjalaesten korvissa kuin savon murre suomalaesten.
Jos joku harrastaapi flamencoa ja omistaa kitaran, voepi sovittaa tätä sevillanaksen tahtiin. Laalun nimi on "Haepakka piälle".
Köntystäkkee hirvimiehet passipaekkaan,
köntystäkkee passipaekkaan:
- hirvet ravvoo!
Ajomiehet kiromenon piästää raekkaan,
kiromenon piästää raekkaan
- selevää savvoo!
Haepakka, haepakka piälle!
Tammikossa rytisi ja koerat haakku,
lepikossa pyssyt paakku.
Maestus naokku!
Haepakka haepakka piälle!
Luoti sattu kylykeen, mut väesti lappoo:
pirulaenen väesti lappoo:
- hirvi pakkoon!
Koeran kanssa kituvaenen pittää tappoo,
kituvaenen pittää tappoo
- muuten suapi sakkoo!
Haepakka haepakka piälle!
Puijonsarven muastossa sen suatiin vaenu
koerat verijäläkiin paenu
- suatiin vaenu!
Haepakka haepakka piälle!
Kuopijossa hirvi riähkäs Kaappahalliin,
hirvi riähkäs kaappahalliin
- sinne kuatu!
Haepakka haepakka piälle!
Lihat myytiin tiskiltä ja siihen malliin
lihat myytiin siihen malliin
- paestit suatu!
Haepakka haepakka piälle!
Akat viänsi kanervista seppeleetä
nenäliinan kyyneleetä
- vuan entäs poejat?
Haepakka haepakka piälle!
Jos saa vähhääkään maenostaa, tämä löötyy bonuslevynä Taljankan levylta "Tarara", joka sissältää Federico García Lorcan laaluja, erinommaenen levy. Mänkee kuuntelemmaan Taljankoo, kun tulloo teijän paekkakunnalle.
Lienee tarpeetonta sannoakkaan, että kun kuulin ekan kerran tuon ylläolevan laalun, meenasin tikahtua naaruun.
t. Mirkku
Vahinko, ettee laalu ole netissä, niin piäsisivät kaekki naattimaan tästä uskomattomasta sovituksesta. Kysseessä on tosijaan aeto espanjalaenen mustalaesflamenco. Syy siihen, miksi otettiin savolaeset sanat on se, että Andalucian mustalaesten kieli kuullostaapi vähän samalta muihen espanjalaesten korvissa kuin savon murre suomalaesten.
Jos joku harrastaapi flamencoa ja omistaa kitaran, voepi sovittaa tätä sevillanaksen tahtiin. Laalun nimi on "Haepakka piälle".
Köntystäkkee hirvimiehet passipaekkaan,
köntystäkkee passipaekkaan:
- hirvet ravvoo!
Ajomiehet kiromenon piästää raekkaan,
kiromenon piästää raekkaan
- selevää savvoo!
Haepakka, haepakka piälle!
Tammikossa rytisi ja koerat haakku,
lepikossa pyssyt paakku.
Maestus naokku!
Haepakka haepakka piälle!
Luoti sattu kylykeen, mut väesti lappoo:
pirulaenen väesti lappoo:
- hirvi pakkoon!
Koeran kanssa kituvaenen pittää tappoo,
kituvaenen pittää tappoo
- muuten suapi sakkoo!
Haepakka haepakka piälle!
Puijonsarven muastossa sen suatiin vaenu
koerat verijäläkiin paenu
- suatiin vaenu!
Haepakka haepakka piälle!
Kuopijossa hirvi riähkäs Kaappahalliin,
hirvi riähkäs kaappahalliin
- sinne kuatu!
Haepakka haepakka piälle!
Lihat myytiin tiskiltä ja siihen malliin
lihat myytiin siihen malliin
- paestit suatu!
Haepakka haepakka piälle!
Akat viänsi kanervista seppeleetä
nenäliinan kyyneleetä
- vuan entäs poejat?
Haepakka haepakka piälle!
Jos saa vähhääkään maenostaa, tämä löötyy bonuslevynä Taljankan levylta "Tarara", joka sissältää Federico García Lorcan laaluja, erinommaenen levy. Mänkee kuuntelemmaan Taljankoo, kun tulloo teijän paekkakunnalle.
Lienee tarpeetonta sannoakkaan, että kun kuulin ekan kerran tuon ylläolevan laalun, meenasin tikahtua naaruun.
t. Mirkku
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.