Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mikä on Kuhmo englanniksi?

    Suomalaisten paikannimien väännöksistä on julkaistu oikein kirjakin. Mikä olisi Kuhmo englanniksi? Entä kylät ja tunnetut paikat? Naapurikunnat?
    72718
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Englannin kielessä ei väännellä paikkakuntien alkuperäisiä nimiä.
    Vain ruottinkielessä noin tehdään kun se on muka fiinimpää.

    Äänestä

    • Onhan sille englanninkielinen vastine. ASSHOLE!

      Äänestä

    The biggest town in Finland, kyllä ne tietää.

    Äänestä

    • tai sittenkin koreaksi se on kumho.
      kuuluisa rengasmerkki.

      Äänestä

    • ainakin japaniksi kirjoitti:

      tai sittenkin koreaksi se on kumho.
      kuuluisa rengasmerkki.

      Poehkoe.

      Äänestä

    • Kuhmo ei ole enää edes pinta-alaltaan Suomen laajin kaupunki: Pudasjärven pinta-ala on 5.867 km^2 ja Kuhmon 5.458 km^2

      Kuhmo voisi olla englanniksi paremman puutteessa Bumpo (bump = kuhmu, pahkura). Sotkamo vastaavasti Messo (mess = sotku, sekaannus). Sotka olisi kai pochard, mutta Sotkamon nimellä ja sotkalla ei ole mitään tekemistä keskenään. Suomussalmi voisi olla sitten Scale sound tai Scale strait, miten vain.

      Äänestä

    • Vissi ero kirjoitti:

      Kuhmo ei ole enää edes pinta-alaltaan Suomen laajin kaupunki: Pudasjärven pinta-ala on 5.867 km^2 ja Kuhmon 5.458 km^2

      Kuhmo voisi olla englanniksi paremman puutteessa Bumpo (bump = kuhmu, pahkura). Sotkamo vastaavasti Messo (mess = sotku, sekaannus). Sotka olisi kai pochard, mutta Sotkamon nimellä ja sotkalla ei ole mitään tekemistä keskenään. Suomussalmi voisi olla sitten Scale sound tai Scale strait, miten vain.

      nykyjään laajin.....

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Sheep ass kirjoitti:

    Suomalaisten paikannimien väännöksistä on julkaistu oikein kirjakin. Mikä olisi Kuhmo englanniksi? Entä kylät ja tunnetut paikat? Naapurikunnat?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu