Joo-o.. Laitan DVD Decrypterillä DVD:n koneelle.
Onnistuu..
Sitten avaan sen kansion Shrinkkiin ja poistan valikot yms roskan.. Sekin toimii.
Painan, että fin subtitle siihen leffaan mukaan siellä shrinkissä, mutta sepäs se ei tulekkaan matkaan.
Ja itseasiassa jostain syystä edes VLC Player ei avannut sitä tiedostoa jonka muutin shrinkillä?
Eri leffan avasi jonka värkkäsin eilen.
Kokeilin saman tehdä DVD2onella ja samat.. ei tule tekstejä vaikka painaa ne mukaan. Niissä tiedoissa siellä lukee, että Subtitle:none..
Painan silti finnish subtitle ja ei tule.
Tämän sitten aukasee VLC:llä, mutta ilman tekstejä.
Tämä nyt on vaan testi (eilinen oli dubattu ja toimi hyvin)ja saa kait tuohon leffaan mitä just yritän, ni tekstit muualta ja näkymään, kun muuttaa sen VOBin AVIksi.. joka sekin nykyään jopa onnistunee.
Mutta kun tarkoituksena olisi saada koneelle DVD teksteineen, koska siitä sarjasta ei löyvy tekstejä mistään.. kyseessä siis Greyn anatomia ja finsubit tosi hakusessa, kun kukaan ei suomenna sitä lääkäripotaskaa.
Jos löytyis tekstit, ni kai nyt imuttaisin ennemminkin. DVD:llä olisi suomitekstit, mutta miten saan ne matkaan levyltä koneelle ja poltettua?
Pitääkö siis tyytyä laittamaan koneelle vaan DVD:t jotka on dubattuja tai joihin löytyy tekstit muualta sitten?
Mitä teen? Ei osaa..
Onnistuu..
Sitten avaan sen kansion Shrinkkiin ja poistan valikot yms roskan.. Sekin toimii.
Painan, että fin subtitle siihen leffaan mukaan siellä shrinkissä, mutta sepäs se ei tulekkaan matkaan.
Ja itseasiassa jostain syystä edes VLC Player ei avannut sitä tiedostoa jonka muutin shrinkillä?
Eri leffan avasi jonka värkkäsin eilen.
Kokeilin saman tehdä DVD2onella ja samat.. ei tule tekstejä vaikka painaa ne mukaan. Niissä tiedoissa siellä lukee, että Subtitle:none..
Painan silti finnish subtitle ja ei tule.
Tämän sitten aukasee VLC:llä, mutta ilman tekstejä.
Tämä nyt on vaan testi (eilinen oli dubattu ja toimi hyvin)ja saa kait tuohon leffaan mitä just yritän, ni tekstit muualta ja näkymään, kun muuttaa sen VOBin AVIksi.. joka sekin nykyään jopa onnistunee.
Mutta kun tarkoituksena olisi saada koneelle DVD teksteineen, koska siitä sarjasta ei löyvy tekstejä mistään.. kyseessä siis Greyn anatomia ja finsubit tosi hakusessa, kun kukaan ei suomenna sitä lääkäripotaskaa.
Jos löytyis tekstit, ni kai nyt imuttaisin ennemminkin. DVD:llä olisi suomitekstit, mutta miten saan ne matkaan levyltä koneelle ja poltettua?
Pitääkö siis tyytyä laittamaan koneelle vaan DVD:t jotka on dubattuja tai joihin löytyy tekstit muualta sitten?
Mitä teen? Ei osaa..
Vastaukset 3
Vanhimmat
Luin tuolta, että ei näytä tekstejä ainakaan shrink ku vasta dvdllä.. eli vasta kun on polttanut niin siellä näkyy?
Ku kovalevylle on saanu, ni tekstitys kyllä on mutta ei näy..
Ei mulla tuossa ihan mahottomia nuita dvd levyjä ole ja ei viittis kokeilla jos se ei ole niin.
Eli näkyykö valitut suomitekstit sitten poltetulla dvd:llä, mutta ei kovalevyltä katottuna?
Onko sama DVD2onella? Ku sillä nyt oon enemmän nuita leffoja kutistellu.. ja ei silläkään ainakaan tuossa vaiheessa tekstit aukee VLC:llä eikä millään muullakaan..
En ole VLC:llä koittanut DVD tiedostoja katsella mutta vähän sellainen epäilys ettei se osaisi niitä tekstejä jos katsot tiedostomuodossa ja ainakaan itselläni oleva versio ei osaa avata tiedostoa "DVD muodossa".
Kokeile jollain DVD toisto-ohjelmalla, ainakin Power-DVD osaa avata "DVD-tiedoston kovalevyltä" jolloin se toimii kuten siitä hakemistosta poltettu levy (eli tekstitysvalinnat ja muut DVD:n toiminnot toimivat), kaikki ohjelmat eivät osaa niitä tekstitystiedostoja (ja muita DVD:n tiedostoja) lukea oikein.
Itse ole shrinkillä jokusen levyn kutistanut ja kaikissa Power-DVD on näyttänyt jo kovalevyltä tekstit.
Juu kiitos vastauksesta.
Kerkesin jo hermostuksissani eilen poistaa koko leffan.. täytynee tänään kokeilla uusiksi.
Jos ei onnistu, niin tulen taas tänne vinkumaan ja utelemaan vastauksia tälle tyhjälle päälle.