Olen ajatellut että haen opiskeleen englannin käännöstiedettä Tampereen yliopistoon ja olisinkin kiinnostunut kuulemaan minkälaista opiskelu siellä on, minkälainen ilmapiiri, opettajat ym. Olisin erittäin kiitollinen jos joku kyseistä ainetta opiskeleva kertoisi kokemuksistaan!:)
Englannin käännöstiede (Tre)
kiinnostunut abi
2
499
Vastaukset
- nimim. Erkki
Olen itse opiskellut kyseistä ainetta TaY:ssa useamman vuoden, ja enimmäkseen se on ollut hauskaa. Opettajat ovat pääosin asiansa osaavia ja rentoja, ja kurssitarjonta on monipuolista - käännöskursseja on mukavasti teoriakurssien ohella. Mutta töitä saa kyllä olla valmis tekemään, jos haluaa joskus hallita sekä englannin että suomen kielen niin kuin ammattimaisen kääntäjän kuuluu (kääntäminen ei todellakaan ole helppoa).
Tämä koulutus sopivien sivuainevalintojen ohella antaa mahdollisuuksia moneen, joten suosittelen pyrkimistä! (sisäänpääsy on sitten jo vaikeampaa...)- miettivä..
Moikka!
Itse opiskelen englantilaista filologiaa tayssa ja oon kans miettiny että sopiskohan käännöstiede mulle paremmin kun tuo filologia ei oikeen kiinnosta. Vähän vaan mietityttää et valmistuuko siitä pelkästään kääntäjän hommiin vai onko muitaki vaihtoehtoja. Mua kiinnostaisi työskentely ulkomailla tulevaisuudessa..
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sannalla tänään vuorossa The Daily Show
Eli nyt mennään jo satiirin puolelle. Tuohan on vähän kuten Lindströmin ohjelma Suomessa.1428360Tanskassa lain vaatimana Bovaer tappanut nautoja ja sairastuttanut
Samaa myrkkyä myös Suomen lehmiin ollut tuloillaan, miten teidän tilalla? https://www.agriland.ie/farming-news/bovaer-m1047549Täysi ryöpytys Sanna Marinille ulkomailla.
https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/f699d84f-fa53-4dba-8718-2c395017fc55 Sanna Marinin kirja saa todella tylyn vastaanot1255782Ruotsalaisuuden Päivän virallinen liputuspäivä poistettava VÄLITTÖMÄSTI!
Suomen valtion ja suomalaisuuden kannalta ei ole minkäänlaisia perusteita liputtaa virallisesti ruotsalaisuuden päivää,1035678Minja Koskelan "istumista" kertovassa uutisessa ei sanottu persuista mitään
eli jälleen kerran äärivasemmistolainen valehtelee, hän kun väittää että juuri persut ovat lähetelleet Koskelalle vähemm1194840Pekka Visuri: "Suomen on aika irrottautua Ukrainan sodasta"
Slava Ukraina-mölinät eivät enää auta. Ukraina on sotansa hävinnyt. Nyt tarvitaan poliittista selvänäköisyyttä, reaalipo1472690Mikaela Nylander: Jos pakkoruotsi poistetaan, niin ruotsin kielen asema romahtaa
(Nylander on vanha RKP:nen) Mutta niin heikossa vedossa muumiruotsi siis on Suomessa, että vain tekohengityksellä se pys632519Ei välimatka meitä erottanut
Vaan välirikko ja väärinymmärrykset. Oikeastaan henkinen välimatka on meidän välillä pieni, näin uskon. Näen koko ajan e81505Maajussi-Villen morsioehdokas Maarit ei halunnut Villeä - Tämä totuus valkeni kuvauksissa!
Ohhoh, tekikö Maarit mielestäsi oikean ratkaisun Villen suhteen? Maajussi-Ville on herättänyt voimakkaita tunteita puol71474Nainen aion pilata elämäsi täysin, opetus sulle, että pelasit väärän ihmisen sydämellä.
Empatiani sua kohtaan katosi siinä kohtaan, kun teit tietoisen valinnan leikkiä mun sydämellä. Luulet olevas joku älykäs2221369