Olen ajatellut että haen opiskeleen englannin käännöstiedettä Tampereen yliopistoon ja olisinkin kiinnostunut kuulemaan minkälaista opiskelu siellä on, minkälainen ilmapiiri, opettajat ym. Olisin erittäin kiitollinen jos joku kyseistä ainetta opiskeleva kertoisi kokemuksistaan!:)
Englannin käännöstiede (Tre)
kiinnostunut abi
2
480
Vastaukset
- nimim. Erkki
Olen itse opiskellut kyseistä ainetta TaY:ssa useamman vuoden, ja enimmäkseen se on ollut hauskaa. Opettajat ovat pääosin asiansa osaavia ja rentoja, ja kurssitarjonta on monipuolista - käännöskursseja on mukavasti teoriakurssien ohella. Mutta töitä saa kyllä olla valmis tekemään, jos haluaa joskus hallita sekä englannin että suomen kielen niin kuin ammattimaisen kääntäjän kuuluu (kääntäminen ei todellakaan ole helppoa).
Tämä koulutus sopivien sivuainevalintojen ohella antaa mahdollisuuksia moneen, joten suosittelen pyrkimistä! (sisäänpääsy on sitten jo vaikeampaa...)- miettivä..
Moikka!
Itse opiskelen englantilaista filologiaa tayssa ja oon kans miettiny että sopiskohan käännöstiede mulle paremmin kun tuo filologia ei oikeen kiinnosta. Vähän vaan mietityttää et valmistuuko siitä pelkästään kääntäjän hommiin vai onko muitaki vaihtoehtoja. Mua kiinnostaisi työskentely ulkomailla tulevaisuudessa..
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 856314
Nikkalassa vauhdilla nokka kohti taivasta
Mitähän Darwin sanoisi näistä 4 suomalaisesta, jotka kävivät Haparandan puolella näyttämässä, kuinka Suomi auto kulkee t303793törniöläiset kaaharit haaparannassa
isäpapan autolla kaahatta 270 km/h metsään https://www.lapinkansa.fi/nsd-kaksi-suomalaista-kuoli-kolarissa-haaparannall/283150Sitä saa mitä tilaa Perussuomalaiset!
https://yle.fi/a/74-20160212 SDP:n kannatus se vain nousee ja Keskusta on kolmantena. Kokoomus saanut pienen osan persu3691706- 331398
- 271330
Eelin, 20, itsemurhakirje - Suomalaisen terveydenhuollon virhe maksoi nuoren elämän
Yksikin mielenterveysongelmien takia menetetty nuori on liikaa. Masennusta sairastava Eeli Syrjälä, 20, ehti asua ensi46959Anteeksi kulta
En oo jaksanut pahemmin kirjoitella, kun oo ollut tosi väsynyt. Mut ikävä on mieletön ja haluisin kuiskata korvaasi, hyv11946Perttu Sirviö laukoo täydestä tuutista - Farmi Suomi -kisaajista kovaa tekstiä "Pari mätää munaa..."
Ohhoh, Farmilla tunteet alkaa käydä kuumana, kun julkkiksia tippuu jaksosta toiseen! Varo sisältöpaljastuksia: https:11880- 42859