Olen ajatellut että haen opiskeleen englannin käännöstiedettä Tampereen yliopistoon ja olisinkin kiinnostunut kuulemaan minkälaista opiskelu siellä on, minkälainen ilmapiiri, opettajat ym. Olisin erittäin kiitollinen jos joku kyseistä ainetta opiskeleva kertoisi kokemuksistaan!:)
Englannin käännöstiede (Tre)
kiinnostunut abi
2
466
Vastaukset
- nimim. Erkki
Olen itse opiskellut kyseistä ainetta TaY:ssa useamman vuoden, ja enimmäkseen se on ollut hauskaa. Opettajat ovat pääosin asiansa osaavia ja rentoja, ja kurssitarjonta on monipuolista - käännöskursseja on mukavasti teoriakurssien ohella. Mutta töitä saa kyllä olla valmis tekemään, jos haluaa joskus hallita sekä englannin että suomen kielen niin kuin ammattimaisen kääntäjän kuuluu (kääntäminen ei todellakaan ole helppoa).
Tämä koulutus sopivien sivuainevalintojen ohella antaa mahdollisuuksia moneen, joten suosittelen pyrkimistä! (sisäänpääsy on sitten jo vaikeampaa...)- miettivä..
Moikka!
Itse opiskelen englantilaista filologiaa tayssa ja oon kans miettiny että sopiskohan käännöstiede mulle paremmin kun tuo filologia ei oikeen kiinnosta. Vähän vaan mietityttää et valmistuuko siitä pelkästään kääntäjän hommiin vai onko muitaki vaihtoehtoja. Mua kiinnostaisi työskentely ulkomailla tulevaisuudessa..
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta
https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi1303211Vanhalle ukon rähjälle
Satutit mua niin paljon kun erottiin. Oletko todella niin itsekäs että kuvittelet että huolisin sut kaiken tapahtuneen382553Olen tosi outo....
Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap302445Maisa on SALAKUVATTU huumepoliisinsa kanssa!
https://www.seiska.fi/vain-seiskassa/ensimmainen-yhteiskuva-maisa-torpan-ja-poliisikullan-lahiorakkaus-roihuaa/15256631132228- 1141720
Nurmossa kuoli 2 Lasta..
Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .281600Hommaatko kinkkua jouluksi?
Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k1741418Mikko Koivu yrittää pestä mustan valkoiseksi
Ilmeisesti huomannut, että Helenan tukijoukot kasvaa kasvamistaan. Riistakamera paljasti hiljattain kylmän totuuden Mi2981311Aatteleppa ite!
Jos ei oltaisikaan nyt NATOssa, olisimme puolueettomana sivustakatsojia ja elelisimme tyytyväisenä rauhassa maassamme.2921258- 631110