Osaisikohan joku täällä kääntää tämän biisin sanat suomeksi (edes suurin piirtein)? Olen yrittänyt löytää googlesta enkunkielistä käännöstä, muttei ole onnistanut...
ne habersin ne Türk'sün
seni gören yollara dökülsün
kul oldun, köle oldun
kurşun geçirmez cam oldun
bütün dünya izler durur
afet-i azam bekler durur
hedefini al, piyasanı al, her şeyi al
yandı dertler bitti tasa
ben kurbanım bu cambaza
iki gözüm kadar eminim sen yoksun
kul oldun, köle oldun
kurşun geçirmez cam oldun
cin oldun adam çarptın
cellat oldun, kelle uçurdun
bütün dünya izler durur
afet-i azam bekler durur
hedefini al, piyasanı al, her şeyi al
yandı dertler bitti tasa
ben kurbanım bu cambaza
iki gözüm kadar eminim sen yoksun
ne habersin ne Türk'sün
seni gören yollara dökülsün
kul oldun, köle oldun
kurşun geçirmez cam oldun
bütün dünya izler durur
afet-i azam bekler durur
hedefini al, piyasanı al, her şeyi al
yandı dertler bitti tasa
ben kurbanım bu cambaza
iki gözüm kadar eminim sen yoksun
kul oldun, köle oldun
kurşun geçirmez cam oldun
cin oldun adam çarptın
cellat oldun, kelle uçurdun
bütün dünya izler durur
afet-i azam bekler durur
hedefini al, piyasanı al, her şeyi al
yandı dertler bitti tasa
ben kurbanım bu cambaza
iki gözüm kadar eminim sen yoksun
Vastaukset 5
Vanhimmat
En minä kyllä turkkia osaa, mutta kuukkeli on kotuuhyvin hallinassa. Katso linkin taakse, siellä on asiaan valaistusta:
http://groups.yahoo.com/group/turkishlearner/message/5573
Tuo on just niin tyhjän päiväinen renkutus kuin olla voi. Ei mitään "hienoa" sanomaa eli ei jaksa/viitsi asiaan paneutua.
Hei pliis. Sitähän mä kysyinkin että kuinka hieno sanoma siinä on.
Mor ve Ötesi on niiiiin hyvä!!!
http://youtube.com/watch?v=cA9AeF6zz3E&feature=related