Japanissa laitetaan nimen perään -ko, niin sitten se tarkoittaa sen lasta, esim.
Yoshiko tarkoittaa "Yoshin lapsi",
Mitsuko tarkoittaa "Mitsun lapsi" jne.
Otetaas tuo käyttöön Suomessakin, niin jää vanhemmilta nimien miettiminen pois. Ajatelkaas kun helppoa; Minnan lapsesta tulee Minnako, Jaanan lapsesta Jaanako, Annen lapsesta Anneko jne. Helppoa :-)
Yoshiko tarkoittaa "Yoshin lapsi",
Mitsuko tarkoittaa "Mitsun lapsi" jne.
Otetaas tuo käyttöön Suomessakin, niin jää vanhemmilta nimien miettiminen pois. Ajatelkaas kun helppoa; Minnan lapsesta tulee Minnako, Jaanan lapsesta Jaanako, Annen lapsesta Anneko jne. Helppoa :-)
Vastaukset 10
Vanhimmat
mikäs tulee sitten nimeksi esim. annekon lapselle?
tietysti silloin nimeksi tulee Annekoko! ja aina vain lisätään noita ko-loppuja...hehheh...
Ja mä luulin, että kun se ei ole enää lapsi, -ko pääte putoaa pois. Että Mitsukosta (Mitsun lapsi)tulee lapsen kasvaessa (Mitsun keski-ikäinen lapsi) Mitsubishi.
Miksi ihmeessä meidän pitäisi antaa nimi "japaniksi"? Suomessa voi antaa nimeksi esim. Minna Annentytär tai Jaakko Antinpoika.
Tuossahan pitää taas miettiä sitä nimeä!! "Mikä lapselle etunimeksi??"
Siinä on vain se huono puoli, että suomenkielessä pääte,-ko, -kö tarkoittaa kysymystä. Eli Anneko tarkoittaa kysyä: "onko nimesi Anne?" .
No kylläpä kaikki nyt ottavat tämän asian tosissaan. Ihan kuin olisin Suomen lakia muuttamassa tai jotain. Kumma, että kellään ei tunnu olevan huumorintajua. Eipä suomalaisia syyttä suotta sanota juroksi kansaksi :-)
vanhemmat saavatkin toisen lapsen. mikä siitä sitten tulee? :)
Pentti Jr
Pentti Toinen Junior
Pentti Toivottavasti Viimeinen Junior
Reetta Vihtorintytär Herranterttu
Pentti Vahinko Vihtorinpoika
Jos vanhemmat saavat toisen lapsen, hänkin saa ihan normaalisti nimen. Eihän tuo siihen mitenkään vaikuta! Yks voi olla Hiroko, toinen Mitsuko, kolmas Masako... En oikein ymmärrä sun kysymystä...?! Ei ne kaikki anna siellä Japanissa nimeä -ko päätteellä, vaan osa on ihan tavallisia nimiä, ilman sen kummempaa tarkoitusta.
Täällä japanilaisia nimiä:http://www.babynamenetwork.com/origin.cfm?origin=Japanese