Suomi on outo maa.
Miksi Suomessa ei opeteta aitoa ruotsinkieltä, siis sitä jota puhutaan Ruotsissa? Tarkoitan tällä varsinkin ääntämistä perus kieliopin lisäksi. Englantia ja muita kieliä opetetaan kuitenkin ääntämään alkuperäismaan tapaan???
Olen asunut itse Ruotsissa kolmekymmentäkaksi vuotta ja nyt hiljattain sattuneesta syystä tullut vuodeksi Suomeen hoitamaan vanhempieni asioita.
Kaupungissamme oli noin viisi vuotta sitten käymässä suomenruotsalainen pariskunta, jolla oli ongelmia hoitaa asioitaan tämän hölmön ruostinkielenne takia. Jouduin olemaan tulkkina kun suomenruotsalaisen kieli meni solmuun.
Suomessa pitäisi olla opetettavana:
- Ruostin kieli (se aito oikea ääntämisineen)
Sitten erikseen valinnaisena esimerkiksi:
- Kokkolan -ruotsi
- Vaasan -ruotsi
Käsittämätöntä kuulla varsinkin nuoremman polven suusta sekaruotsia, jossa käytetään sekä suomen- että ruotsinkielen sanoja sekaisin.
Teillä sanotaan että tai on ainakin sanottu että "ruotsinkieltä" pitää opiskella että pärjää ulkomailla?
En halua parjata mutta tuo teidän "ruotsinkieli" on kyllä kamalaa kuuneltavaa nyt kun sitä vielä täällä Suomessa ollessa joutuu päivittäin kuulemaan.
Miksi Suomessa ei opeteta aitoa ruotsinkieltä, siis sitä jota puhutaan Ruotsissa? Tarkoitan tällä varsinkin ääntämistä perus kieliopin lisäksi. Englantia ja muita kieliä opetetaan kuitenkin ääntämään alkuperäismaan tapaan???
Olen asunut itse Ruotsissa kolmekymmentäkaksi vuotta ja nyt hiljattain sattuneesta syystä tullut vuodeksi Suomeen hoitamaan vanhempieni asioita.
Kaupungissamme oli noin viisi vuotta sitten käymässä suomenruotsalainen pariskunta, jolla oli ongelmia hoitaa asioitaan tämän hölmön ruostinkielenne takia. Jouduin olemaan tulkkina kun suomenruotsalaisen kieli meni solmuun.
Suomessa pitäisi olla opetettavana:
- Ruostin kieli (se aito oikea ääntämisineen)
Sitten erikseen valinnaisena esimerkiksi:
- Kokkolan -ruotsi
- Vaasan -ruotsi
Käsittämätöntä kuulla varsinkin nuoremman polven suusta sekaruotsia, jossa käytetään sekä suomen- että ruotsinkielen sanoja sekaisin.
Teillä sanotaan että tai on ainakin sanottu että "ruotsinkieltä" pitää opiskella että pärjää ulkomailla?
En halua parjata mutta tuo teidän "ruotsinkieli" on kyllä kamalaa kuuneltavaa nyt kun sitä vielä täällä Suomessa ollessa joutuu päivittäin kuulemaan.
Vastaukset 17
Vanhimmat
On Ruotsissakin omat murteensa. Kokeile vaikka verrata pohjoisen ja vaikka Göteborgin murteita. Göteborgin murre on saanut vaikutteita tanskan kielestä ja lapin murre on taas ihan omansa.
Englannin kielestäkin on olemassa omat muotonsa mm britti, Irlanti, jenkki, Jamaikka, Australia, Canada. ym ym Näissäkin maissa opetetaan samoista kirjoista.
Ihmiset eivät ole robotteja!
Eikös tuo keskustelunavaaja viitannutkin juur siihen että opetettaisiin sitä oikeeta ruossia eikä noita "murteita"... Onhan Ruotsissakin murteita tietenkin, samoin Briteissä, muttei meille sitä brittimurretta opeteta vaan sitä aitoo enkkua!
Itse sain ruotsinkielestä yhtenä vuonna numeron huonomman arvosanan sen takia että valitin isoon ääneen ettei koulussa saa ruotsinkielen oikeaa ääntämisopetusta eli just sitä riikinruottia kun se meidän maikkakin puhu helvetti jollain ihmeen suomiruotsimurteella!
Citymarketissa kaks ruåttinkielistä vanhempaa naisimmeistä teki ostoksia,jotenkin näin: -boora,boora...måste taa pirkka, saat plussapisteitä...behööva plussa kortti..ja sitten sanoja,jotka ei merkkaa mitään suom-ruots.kielellä. Toinen siihen : Joo just,kiva.Ja tätä rataa jatkui frouvien ostos kierros. Mielestäni pietarsaaren ja kokkolan ns.ruotsia ei ymmärrä suomalainen eikä ruottalainen.
Mikäli olet asunut ruotsissa 32 vuotta olet varmaan huomannut että SVR on palkannut monta suomenruotsalaista uutistenlukijaa ja toimittajaa.Mistäköhän syystä,no suomenruotsalaiset puhuu niin selvää ruotsinkieltä että sen ymmärtää kaikki ruotsalaiset(skånelaisetkin)erilaisia murteita löytyy niin ruotsista kun suomesta
SVR on palkannut monta suomenruotsalaista uutistenlukijaa ja toimittajaa.Mistäköhän syystä,no että ruotsinsuomalaiset saavat kanssa ohjelmaa omalla möngerryksellään, ne kun eivät osaa ruotsia eikä suomea. ruotsihan tunnetusti ajattelee aina myös vähemmistöryhmiä ja pyrkii tuottamaan palveluja kaikille tyhmille ja suomi on hyvää vauhtia menossa perässä
Opettele sinäkin ruotsinkieltä siitä voi olla paljon hyötyä kun kasvat isoks.Samalla voi ÄO kin nousta hieman.
Meidän tuleva vävy on riikinruotsalainen ja itse puhumme ruotsia mutta myönnän että vaikeuksia on molemmanpuolisessa ymmärtämisessä tämän kokkolamurteen ja taas toisaalta riikinruotsin takia, joten siirryimme suosiolla käyttämään englanninkieltä.
men varför ja måste lära och prata svenska?
jag bor i finland. rather i mostly use english at work, why dont you too? maybe better to you get some language-education? Have a nice gay!
Pohjoisruotsissa puhutaan mejän kieltä joka on sekoitus suomea ja ruotsia ja taas eteläruotsissa skånea joka on sekoitus tanskaa ja ruotsia.Mutta suomenruotsalainen ymmärtää hyvin molempia vaikka ne ei ymmärtäisikään toisiaan.
Lainaus: ""Mutta suomenruotsalainen ymmärtää hyvin molempia vaikka ne ei ymmärtäisikään toisiaan.""
- Siis nyt en ymmärtänyt, voitko kirjoittaa kirjakielellä?
Anteeksi jos kirjoitin epäselvästi.Tarkoitin että skånelaiset eivät ymmärrä pohjoisruotsin kieltä ja pohjoisruotsalaiset eivät ymmärrä skånea mutta ruotsinsuomalainen ymmärtää jotenkin molempia.Olen joutunut työskentelemään vuosia semmoisissa työpaikoissa missä on ollut kymmenniä eri kansallisuuksia ja ainakin yhtä monta kieltä.Ja hyvin ollaan tultu toimeen ihonväristä ja kansallisuudesta huolimatta.Ihmiset ovat samnlaisia kaikkialla kun ne oppii tuntemaan.Tietenkin on poikkeuksia niinkun suomalaisissakin.
Nyt olet ulalla. Ónko mielestäsi Suomessa murteita. Tai Englannissa ja sen kielessä ainakin muutamia satoja. Kaikkihan sulle jo nauraa. Etkös muuta enään keksi? Hittint oppnaa.
No om mar snuull vaan goeran guri, mutt ei snuu meiningis hulluma ol. Ja kyll mnää kanuunan dännt toimita hyvis ajois. Ko ensmäine lehterkuarm mene haminaha huame aamust, nii mnää hyppän guarmam bääll, mene Minervaham, bistän ganuuna säkkihi ja pääsen dalomboja heosell haminast kotti jällk kanuunoinen. Se käy niingo äksäst vaa.
Äläpä muuta virka. Samaa olen itse ihmetellyt jo siitä asti kun tajusin ettei se koulussa opetettu ruotsikieli kuulosta samasta kuin telkussa kun tuli ruotsalaisia elokuvia tai ohjelmia.
Muissa kielissä opetetaan tarkasti ääntämisoppi, niin englannissa, ranskassa, saksassa... mutta ruotsinkieltä opetetaan puhumaan Suomessa kuin suomalaiset.
จากการที่นายจรัญ ภักดีธนากุล ปลัดกระทรวงยุติธรรม ออกมาเตือนรัฐบาลว่าอย่าเหลิงอำนาจและก้าวล่วง แทรกแซงตุลาการนั้น เรื่องนี้ทำให้นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรีถึงกับออกมาตอบโต้ทันทีทันควัน และย้ำว่าไม่เคยแม้แต่กระทั่งคิดว่าจะเข้าไปล้วงลูกอำนาจศาลยุติธรรม....
de häran ska ni lära..
Onko suomenruotsalaisten itsetunto jo näin alhaalla ettei normaali keskustelu asiasta onnistu ilman sekoamista?
Mitä vikaa siinä on että joku nostaa kissan pöydälle, kyllä minuakin ihmetyttää tämä Suomen "ruotsinkielen" opetus.
Stockholmzcka strobaszde hruva?