blue noah, grand prix?

Kyseisestä Grand Prix nimellä Suomessa ilmestyneestä (Alkuperäinen nimi "Grand Prix No Taka") vuoden 1977 animesarjasta minulla on hyvinkin tietoa.

Ensinnäkin, Suomeksi tai englanniksi subattuna tai dubattuna KOKO sarjaa (44 jaksoa) ei ole käsitykseni mukaan olemassa. Itse omistan suomalaisesta dubista kaksi toimivaa videota (Ja kaksi ajan saatossa hajonnutta) kuudesta Suomessa julkaistusta videosta (jokaisen pituus n. 90min).
Suomen julkaisua on raskaalla kädellä leikattu, mutta on ne kyllä silti aivan loistavia! ;)
Suomenkielisen julkaisun VHS:iä saa varmaankin huutonetistä kohtalaisen hyvin ja halvalla.

Netistä näitä ei oikein laittomasti saa, paitsi että löysin yhden torrentin jaksoille 21-44 ITALIAN kielisellä ääniraidalla ilman tekstityksiä. Ymmärtämistähän tämä vaikeuttaa hieman, mutta dubin laatu on itseasiassa mielestäni hyvä ja jos on tarkkana niin juonenkin ymmärtää kohtalaisesti ilman kielitaitoakin.

Lisäksi musicafilm.it nimisestä nettikaupasta löytää vielä jämäkappaleita italialaisesta julkaisusta DVD:inä. Nämä sisältävät italian ja alkuperäiset japanin kieliset ääniraidat ja italian kielisen tekstityksen. Englanti ei valitettavasti ole listalla.

Lisäksi on olemassa amerikkalainen elokuvalyhennelmä sarjasta, joka julkaistiin viimeksi 2002 (tjsp.). DVD sisältää kuulemani mukaan aika kehnon englannin kielisen ääniraidan (mutta ainakin sitä ymmärtää!). Sitä saa varmaankin ainakin ebaysta, mutta tarkempaa tietoa ei minulla ole.

Itse harkitsen parhaillaan italialaisen julkaisun DVD:iden tilaamista, mutta katsotaan nyt. Ei tuo japanin taito ole ihan mallillaan ja italiassakin on haastetta.

Loistava sarja mielestäni kyseessä ja musiikit ovat huippuluokkaa. Blue noahista en valitettavasti sitten tiedä yhtikäs mitään. :)

Toivon olleeni avuksi.