Perinneuskovaisen ei kannata lukea, sillä täällä voi esiintyä pätkä "vanhalle pohjalle" niin vaarallista Jumalan sanaa ja Lutheria.
Jotkut ovat täällä kiivaastikin moittineet
v. 1992 Raamatunkäännöstä siltä osin, että
6. käsky on käännetty muka väärin.
Se näet kuuluu nykyisin "Älä tee aviorikosta".
Nämä "ylen viisaat" perustelevat kantaansa sillä, että käsky oli ennen muodossa "älä tee huorin". Nyt kuolleen uskon papit ovat tämänkin kohdan väärentäneet, he sanovat.
Mites on? Heprealainen alkuteksti sanoo suomennettuna "älä tee aviorikosta". Eikö alkutekstiä pitäisi siis kunnioittaa?
Toisella palstalla, kun Lutherin käsitys vanhurskaaksi tulemisesta oli kovasti erilainen kuin perinneuskossa opetettu, kehoitti joku "viisas" palstan aloittajaa lukemaan Isoa Katekismusta.
Minäkin olen tuota neuvoa seurannut, ja edessäni on nyt Isokatekismus saksaksi/suomeksi.
Mainitussa teoksessa Luther kääntää saman käskyn muodossa "Du sollt nicht ehebrechen" = älä tee aviorikosta.
Mitä opimme tästä?
Perinneusko, joka sanoo seuraavansa "Luteeruksen ja Lestaatiuksen oppia", onkin joku hatara muistitieto, joka ei perustu mihinkään.
Jotkut ovat täällä kiivaastikin moittineet
v. 1992 Raamatunkäännöstä siltä osin, että
6. käsky on käännetty muka väärin.
Se näet kuuluu nykyisin "Älä tee aviorikosta".
Nämä "ylen viisaat" perustelevat kantaansa sillä, että käsky oli ennen muodossa "älä tee huorin". Nyt kuolleen uskon papit ovat tämänkin kohdan väärentäneet, he sanovat.
Mites on? Heprealainen alkuteksti sanoo suomennettuna "älä tee aviorikosta". Eikö alkutekstiä pitäisi siis kunnioittaa?
Toisella palstalla, kun Lutherin käsitys vanhurskaaksi tulemisesta oli kovasti erilainen kuin perinneuskossa opetettu, kehoitti joku "viisas" palstan aloittajaa lukemaan Isoa Katekismusta.
Minäkin olen tuota neuvoa seurannut, ja edessäni on nyt Isokatekismus saksaksi/suomeksi.
Mainitussa teoksessa Luther kääntää saman käskyn muodossa "Du sollt nicht ehebrechen" = älä tee aviorikosta.
Mitä opimme tästä?
Perinneusko, joka sanoo seuraavansa "Luteeruksen ja Lestaatiuksen oppia", onkin joku hatara muistitieto, joka ei perustu mihinkään.
Vastaukset 7
Vanhimmat
vajavaista. Jossain vanhassa käännöksessä on sanonta: "Aviokäsky pitää kaikkien seassa kunniassa pidettämän..." Tms.
Mitä mieltä olet muuten itse asiasta, jota keskustelukumppanisi on tarkoittanut?
Koskeeko kyseinen käsky myös niitä, jotka eivät ole naimisissa?
Tuleeko heidän pidättäytyä sukupuolielämästä ja olla näin uskollisia tulevalle aviopuolisolleen?
Käskyjen yksi tarkoituksista on yhteiskunnallisen järjestyksen ylläpitäminen ja se, että ajallinen elämä sujuisi onnellisesti.
Mitä ajattelet, jos uskovatkin ajattelisivat, että seksiä voi harrastaa ennen avioliittoa vaikka kuinka monen kanssa ja näin kokeilla, kuka on se oikea? Olisko kiva saada tälläinen "kiertopalkinto" aviopuolisokseen?
Aina olisi pelko, että milloin hän löytäisi seuraavan kohteen?
Ajatteletko siis oikeasti, että tuo käsky ei koske yksinäisiä ihmisiä?
Minä oetan tuntevani miehen ja ymmärrän tosihyvin mitä hän tuossa kirjoittaa.
Luin risi riviltä mitä hän kirjoitti, niin yksinkertaista eikö totta.
- Kansakoulupohjaltakin onnistuu hyvin.
Sanoiko hän että seksuaalielämä ennen avioliittoa olisi sallittu?
EI SANONUT!
Tuon mitä sanoin, olisit itsekin voinut hänen kirjoituksestaan todeta.
Olet hyvä esimerkki rivien välistälukijasta.
Esimerkki siitä miten pahantahtoinen ihminen TULKITSEE toisen kirjoitusta siten että voisi tuomita hänet, sen sijaan että lukisi mitä toinen on kirjoittanut.
Olen nainen, enkä menossa leikkaukseen
Edelleen samaa sotkua sinulta. Jos vähänkään ymmärtäisit lukemaasi tekstiä, olisit tiennyt sen, että minä puhuin koko ajan avaajasta enkä sinusta.
Suomen kieli "Aviokäsky pitää kaikkien seassa kunniassa pidettämään .."
ok. vaikka käsky on nyt muodossa, älä tee aviorikosta . Pitää se aina sisäällään sanat , älä tee huorin .
Tossa alempana kirjoitit, niinkuin me miehet tavallisesti ,"että seksiä voisi harrastaa ennen avioliittoa jonkun kanssa ja kokeilla josko se olisi se oikea "? Olisko kiva saada tälläinen kiertopalkinto aviopuolisoksi .
Mihin katekoriaan itsesi laittaisit, etkö sinä olisi myös miespuolinen kiertopalkinto .
Tällä tarkoitan sitä, että nainen ei ole yhtään huonompi kuin mies . vaan asia on aivan yhtä tärkeä kummallekin, siis pidä puhtaana seurustelu kumppanisi, kunnes pappi on sanonut aamen .
Teutatess näyttää olevan enemmän perillä kuin agent eli monikasvoinen toisten puolesta kyttäävä kaksois agentti, vuoroin esittää hyvää ja pahaa.
Asia ei mitenkään parane, jos siitä pahaa puhutaan . Mutta on sanottu että, sitä saa mitä tilaa , .,No mikä minä olen kellekään mitään sanomaan, Anna anteeksi .