Pogostan Sanomissa on käyty debattia Sibeliuksen Finlandian ”alkuperäisestä” sanoista ja sanoittajasta. Juttu lähti liikkeelle Aino Pesun Viktor Klimenkon Ilomantsin vierailusta kirjoittamasta jutusta, jossa hän muun muassa maintsee Klimenkon ’kajauttaneen’ Sibeliuksen Finlandian Wäinö Solan alkuperäisin sanoin. Leo Mäkelä korjasi Aino Pesun kirjoitusta sikäli, että hänen mielestään mitään alkuperäistä sanoitusta ei voida osoittaa: on useita sanoituksia joista Wäinö Solan ja V.A. Koskeniemen sanat ovat tunnetuimmat. Näillä kummallakin on oma tarinansa ja sikälikin tasavertaisia sanoituksia että säveltäjä antoi sittemmin molemmille hyväksyntänsä. Perunkalainen omassa vastineessaan Leo Mäkelän kommentteihin tuntuu asettuvan Aino Pesun puolelle. Internet on siitä mukava, että se antaa helpon tavan etsiä asiaan lisäselvitystä. Puheena olevan asian suhteen sellaista valaisevaa informaatiota Internetistä todella löytyykin. Käväiskääpä Sibeliuksen kotisivuilla http://www.sibelius.fi ja puheena olevan asian suhteen sivuilla:
http://www.sibelius.fi/suomi/musiikki/ork_finlandia.htm
http://www.sibelius.fi/suomi/musiikki/vapaamuurari.htm
Asetun tässä vaiheessa Leo Mäkelän ajatuksien taakse. Aino Pesuhan tässä ajatuksen alkuperäisestä sanoista heitti, olisiko Ainolla sitten vielä jotakin lisävalaistusta asian suhteen antaa? On tietenkin mahdollista, että Wäinö Sola jälkeenpäin korjaili sanoitustaan mutta että Klimenko kuitenkin 'kajautti' Ilomantsissa käydessään Finlandiansa juuri noilla Solan alkuperäisillä sanoilla?
http://www.sibelius.fi/suomi/musiikki/ork_finlandia.htm
http://www.sibelius.fi/suomi/musiikki/vapaamuurari.htm
Asetun tässä vaiheessa Leo Mäkelän ajatuksien taakse. Aino Pesuhan tässä ajatuksen alkuperäisestä sanoista heitti, olisiko Ainolla sitten vielä jotakin lisävalaistusta asian suhteen antaa? On tietenkin mahdollista, että Wäinö Sola jälkeenpäin korjaili sanoitustaan mutta että Klimenko kuitenkin 'kajautti' Ilomantsissa käydessään Finlandiansa juuri noilla Solan alkuperäisillä sanoilla?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Historiassa aika on tärkeä.
Sola oli ensin.
Eli se perusteena
Sibelius ei tarkoittanut hymniä sanoitettavaksi. Kun kuitenkin sekä maailmalla että Suomessakin alkoi hymnistä kiertää sanoitettujakin versioita, Sibelius myöntyi, mutta ei pannut millekään sanoitukselle virallisen leimaa. Ymmärtääkseni Mäkelä viittaa juuri seikkaan, että Finlandia hymniin laadittiin sanoituksia noihin aikoihin monilla eri tahoilla, Suomessakin, ja että ajallisestikin niitä on hankala panna järjestykseen. Alkuperäisistä sanoista Finlandia hymnin kyseenollen ei voi puhua juuri siksikään, että Sibelius ei säveltänyt Finlandiaa sanoitettavaksi.
Osoittaa vain Leo Mäkelän laajaa sivistyneisyyttä, että seikka ylipäänsä nousi esiin.