Heippa! Haluaisimme antaa lapsemme nimeksi Ruth/Ruut, mutta emme oikein tiedä tuosta kirjoitusasusta. Ruth näyttää jotenkin oikeammalta ja sievemmältä, Ruut noin kirjoitettuna on jotenkin kömpelö ja siitä keksii väännöksiä kuten ruuti ja pruut. Minusta tuota ongelmaa ei olisi, jos nimen kirjoittaisi Ruth niinkuin se alunperin kuuluukin.
Toisaalta sitten varmaan moni on sitä mieltä, että lapselle pitää antaa suomalainen versio kun sellainen on olemassa ja nimet pitäisi lausua kuten kirjoitetaan. Ruthin kuitenkin lausuisi automaattisesti Ruut, eikö vain?
Ennestään meillä on 6-vuotias Robin poika.
Ruth vai Ruut?
Emeranth
22
3340
Vastaukset 22
- Suklaakakku
mieluummin Ruth. Nimestä Ruut tulee mieleen ruuti ilman loppu i:tä :D Ruth kaunis ja kansainvälinen niin kuin Robinkin. Robin ja Ruth, kivat nimet.
- Hanna
Minä olen tylsis ja yksi niistä, jotka ajattelevat, että suomeksi parempi... Ja minusta Ruut ihan suomalaisittain näyttää sievältä kyllä.
Kaunis nimi muutenkin!- dellia
Hannan kanssa ehdottomasti Ruut.
- Jadelina
dellia kirjoitti:
Hannan kanssa ehdottomasti Ruut.
Jos pojan nimi on Robin (mikä ei ole suomalainen nimi) niin en kannattaisi toisellekaan lapselle suomalaista nimeä (siis tässä tapauksessa kirjoitusasua:)) Ruth kivempi ja nätimpi, Ruutista tulee mieleen ruuti, mieti nyt esim. "Minne olet menossa?" "Olen menossa RUUTIN kanssa elokuviin". Näyttää aika huvittavalta ja muutenkin siihen voi puheessa ja paperilla lisätä aina yhden iin perään, ei kiva. Ruth on PAAAALJON parempi! :D
- nimimerkki
Jadelina kirjoitti:
Jos pojan nimi on Robin (mikä ei ole suomalainen nimi) niin en kannattaisi toisellekaan lapselle suomalaista nimeä (siis tässä tapauksessa kirjoitusasua:)) Ruth kivempi ja nätimpi, Ruutista tulee mieleen ruuti, mieti nyt esim. "Minne olet menossa?" "Olen menossa RUUTIN kanssa elokuviin". Näyttää aika huvittavalta ja muutenkin siihen voi puheessa ja paperilla lisätä aina yhden iin perään, ei kiva. Ruth on PAAAALJON parempi! :D
Entäs kun menet Ruthin kanssa elokuviin. Lausutko siis "Ruutin" vai "Ruthin" kanssa. Ruth voi olla vaikea lausus; siis niin, että siinä kuuluu vain yksi u ja t:n jälkeen h; niin kuin kirjoitetaan. Jos taas lausut Ruthinkin "ruut" kuulostaa sekin siltä, että olet menossa RUUTIN kanssa elokuviin; myös huvittavan kuuloista.
Suomessahan sanat lausutaan niin kuin kirjoitetaan, joten Ruth kuuluu lausua "ruth"; jotenkin töksähtävä nimenä ja sanana.
Ruut selvästi parempi, kun kerran Suomessa ollaan ja Ruut on käytössä oleva nimi. - Suklaakakku
nimimerkki kirjoitti:
Entäs kun menet Ruthin kanssa elokuviin. Lausutko siis "Ruutin" vai "Ruthin" kanssa. Ruth voi olla vaikea lausus; siis niin, että siinä kuuluu vain yksi u ja t:n jälkeen h; niin kuin kirjoitetaan. Jos taas lausut Ruthinkin "ruut" kuulostaa sekin siltä, että olet menossa RUUTIN kanssa elokuviin; myös huvittavan kuuloista.
Suomessahan sanat lausutaan niin kuin kirjoitetaan, joten Ruth kuuluu lausua "ruth"; jotenkin töksähtävä nimenä ja sanana.
Ruut selvästi parempi, kun kerran Suomessa ollaan ja Ruut on käytössä oleva nimi." Suomessahan sanat lausutaan niin kuin kirjoitetaan "
Ei todellakaan. Suomessa on paljon käytössä englannin -ja ruotsin kielisiä nimiä ja samoin suomenkielessä on monia sanoja jotka äännetään erilailla kuin kirjoitetaan (esim. jogurtti =jugurtti, ruoat =ruuat). Minulle ei tulisi mieleenkään ääntää esim. nimeä Abby "abby". Automaattisesti ääntäisin sen "äbi". Sama juttu Ruthin kanssa. Ääntäisin sen "ruut" tai "ruuth".
Ruth ja Ruut ovat hankalia nimiä suomen kielessä sillä sanat taipuvat ja esim. juuri "Menen Ruutin kanssa elokuviin." Kuulostaa tosi oudolta. Teinä harkitsisin vielä.
- Marienhof
Ruut, taidatte olla kuitenkin ihan suomenkielisiä? Robin ja Ruut sopivat oikein hyvin.
- -Lily-
Molemmista tulee mieleen pieru.
- Suklaakakku
" Molemmista tulee mieleen pieru. "
Minulle tulee mieleen ruuti. Tässä muutama muu vaihtoehto Robinin siskolle:
Ramona
Ronja
Rimma
Rebekka
Randa
Rania
Rea
Reva
Miten joku noista? =) - Suklaakakku
Suklaakakku kirjoitti:
" Molemmista tulee mieleen pieru. "
Minulle tulee mieleen ruuti. Tässä muutama muu vaihtoehto Robinin siskolle:
Ramona
Ronja
Rimma
Rebekka
Randa
Rania
Rea
Reva
Miten joku noista? =)Reina
Rianna
Rina
Riina
Riva
Rona
Ronda
Rona
Rosa
Rose - Suklaakakku
Suklaakakku kirjoitti:
" Molemmista tulee mieleen pieru. "
Minulle tulee mieleen ruuti. Tässä muutama muu vaihtoehto Robinin siskolle:
Ramona
Ronja
Rimma
Rebekka
Randa
Rania
Rea
Reva
Miten joku noista? =)Tosiaa hankala nimi taivutuksen ja ääntämisen suhteen. Eikä kovin kiva kun tulee mieleen ruuti ja pieru. Robinin siskolle sopisi hyvin nimi Rosa tai jos haluatte enemmän "englantilaisen" nimen niin Rose.
Robin ja Rose/Rosa, sopisi hyvin ja ei tule ääntämisongelmia (jos äännetään kuten kirjoitetaan=)) Miksi kiusata lasta sellaisella nimellä kuin Ruth (en todellakaan pilkkaa nimeä, vain sen käyttöä suomen kielessä)
Mitä mieltä? - sentään
Suklaakakku kirjoitti:
" Molemmista tulee mieleen pieru. "
Minulle tulee mieleen ruuti. Tässä muutama muu vaihtoehto Robinin siskolle:
Ramona
Ronja
Rimma
Rebekka
Randa
Rania
Rea
Reva
Miten joku noista? =)ehdottaisi lapselle nimeä Reva.
- YÖK
Suklaakakku kirjoitti:
Reina
Rianna
Rina
Riina
Riva
Rona
Ronda
Rona
Rosa
Rosemitä nimiä tuossa listassasi onkaan. Onneksi olit sentään laittanut edes hiukan erilaisempia nimiä kuin Annelit, Mariat, Neeat yms...
Erikoiset nimet kertovat paljon paremmin ihmisestä. Onneksi kaikki eivät ainakaan vielä ole antaneet lapselleen nimeksi Maria! - Eräs lukija
YÖK kirjoitti:
mitä nimiä tuossa listassasi onkaan. Onneksi olit sentään laittanut edes hiukan erilaisempia nimiä kuin Annelit, Mariat, Neeat yms...
Erikoiset nimet kertovat paljon paremmin ihmisestä. Onneksi kaikki eivät ainakaan vielä ole antaneet lapselleen nimeksi Maria!Pari vuotta vanha kirjoitus, mutta kun joku tämän nosti joka tapauksessa, niin...
Miten ihmeessä erikoiset nimet kertovat paljon paremmin ihmisestä? Etenkään kun ihmiset eivät yleensä itse valitse nimeään? Totaalisen pimeä kommentti. Maria ei muuten kutsumanimenä Suomessa ole mitenkään erityisen yleinen, ja yleinen nimi saattaa tulla melkein mistä tahansa.
- Sivusta seurannut
"Ruthin kuitenkin lausuisi automaattisesti Ruut, eikö vain?"
Lausuisin sen kuten olettaisinkin sen lausuttavan, eli Ruth englanniksi. - bumstrens
Nimi on Ruth eikä sopii suomalaisten suuhun (koskaan).Olen kuullut miten se sanottaan ja ei hyvää,ei hyvää. Jos kirjoitat sen Ruut niin muualla kukaan ei ymmärä että oot tarkoittanut Ruthia. Vaikka Riina olisi parempi. Itse kyllä tykkän Ruthista, mutta suomessa sillä ei elää.
Tai esim. Rea- ruut
Joo. Mä olen ollut Ruut nyt tässä 20 vuotta (eli siitä asti kun synnyin), eikä mitään ongelmia ole ollut kenelläkään ääntämisessä, ja jos onkin ollut, eivät ole mulle valittaneet. :D
Ihan hyvin on tyypit sanoneet että menevät Ruutin kanssa elokuviin jne.
Hassua että tulee joillekin mieleen nimestäni pieru, itselle ei kyllä ollenkaan :D Mutta ihan miten vain...
Ja kun kerran suomalaisessa kalenterissa Ruut on virallinen nimi neljäs tammikuuta niin mikäs siinä nimeksi laittaa lapselle. Kun joku englantia puhuva kysyy nimeäni, sanon että Ruth, niin ei joudu selittelemään. ;) Ja ihan tyytyväinen olen. - ...
ruut kirjoitti:
Joo. Mä olen ollut Ruut nyt tässä 20 vuotta (eli siitä asti kun synnyin), eikä mitään ongelmia ole ollut kenelläkään ääntämisessä, ja jos onkin ollut, eivät ole mulle valittaneet. :D
Ihan hyvin on tyypit sanoneet että menevät Ruutin kanssa elokuviin jne.
Hassua että tulee joillekin mieleen nimestäni pieru, itselle ei kyllä ollenkaan :D Mutta ihan miten vain...
Ja kun kerran suomalaisessa kalenterissa Ruut on virallinen nimi neljäs tammikuuta niin mikäs siinä nimeksi laittaa lapselle. Kun joku englantia puhuva kysyy nimeäni, sanon että Ruth, niin ei joudu selittelemään. ;) Ja ihan tyytyväinen olen.Minä olen kohta elänyt nimeni kanssa 18 vuotta ja ihan tyytyväinen olen myös ollut. Nykyajan ihmiset ja varsinkin lapset ovat NIIN julmia että mistä tahansa saa väännettyä mitä vaan kun tarpeeksi miettii.. Johtuisikohan vanhempien huonosta kasvatuksesta, kun kakaraoilla ei ole muuta tekemistä kuin vääntää ihmisten nimistä pilaversioita? Ruut on persoonallinen nimi vaikka itse sanonkin ja kyllä minä joskus olen kuullut jotain nimestäni mutta enemmänkin kehuvaa komenttia. Muun muassa sellaisen että "onpa erikoisen kaunis ja sopii täydellisesti sinulle"
Älkää nyt vaan mitåään tavallisen tylsää nimeä antako kuten Annaa tai Mariaa!
- ruthruthruth
Täällä yksi Ruth ja eipä ole ääntämisen kanssa koskaan tullut ongelmia. Äännetään siis tietysti "Ruut". Muuten en niin hirveästi pidä nimestäni, aina saa kirjain kirjaimelta tavata, että miten se kirjoitetaan ja on niitä ei-niin-kivoja kommenttejakin nimestäni tullut. Toki enemmän sitä kehuvaa. Mutta tällä mennään. :)
- sugarbebe123
Pikkusiskoni on Ruut, kovasti pidän nimestä :) Joskus muistan, että hänenkin nimi on vahingossa jossain kirjoitettu Ruthiksi. En tiedä mistä vanhemmat löysivät tämän nimen, mutta heille oli selviö, että Ruut valitaan (siis jos pitää valita tuo ja Ruth), suomenkielinen perhe kun ollaan :)
Robinin kanssa sopivat kyllä molemmat, mutta kuitenkin ehkä se Ruut suomalaisittain olisi parempi. Sopii ehkä kuitenkin paremmin meikäläiseen lausumiseen. - Anonyymi
Ruut nimi ei ole hölmö
- Anonyymi
Se lausutaan kuitenkin samalla tavalla vaikka laitat se Ruth joka mielestäni on kivempi kirjoitettuna , Siis ruotsalaisittain kirjoitettuna .
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ampuminen kylpylässä
Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa521266Moottoripyöräonnettomuus
Mopomiitissä tapahtunut onnettomuus ja uutisointi. Ajoradan ylityksen vaarallisuudesta ei mitään uutisointia. Ei myöskää86986- 164917
Jos oikeasti haluat mies
Tiedät mitä on tehtävä. Luotan, että etenet jos haluat. En voi tehdä enää mitään kun ei ole numeroasi.105854Uusi ruokapaikka
Tuleeko Haapavedelle uusi lounaspaikka ,haetaan kokkia? Uusi firma kyseessä30843Kerro minulle totuus
Minä haluan kuulla sen nyt. Kenen kanssa sinä olet nykyisin, ja miksi jätit minut? 🐒201762Kemijärvellä vesionnettomuus
Pitkänsillan ja taiteilijanniemen välillä nähty henkilön painuvan veden alle. Mitä on tapahtunut? Onko vesihiisi taas as24729Hautakivien massapoisto aloitettu Härkökankaan vanhalla hautausmaalla kaikessa hiljaisuudessa!
Suomussalmen seurakunnan kirkkoneuvosto on tehnyt historiansa surullisimman päätöksen hautojen haltuunotosta ja raivauks44718Miten sinä voit?
Kysytkö kukaan sitä sinulta? Olen huomannut, että jos kohtaa empaattisen ihmisen ja hän kysyy noin, saattaa padot murtua93707- 25657
Hei, voitko kuunnella
Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu122645VILLISIKALAUMA TULOSSA IISALMEEN
Yle: Poliisi varoittaa Iisalmen keskustaa lähestyvästä villisikalaumasta Poliisi on pyytänyt Pohjois-Savossa Iisalmessa43606- 61602
Useita poliisiautoja kunnantalolla
Maijojen kyydissä tuttuja naamoja ja nyt kannetaan arkistolaatikoita autoihin. Nyt se on alkanut. Pidätykset.12575Joku porukka lähtenyt täältä
Ihmeen hiljainen on palsta nyt. Yleensä tänne tulvii aloituksia yms, mutta nyt on kyllä erikoisen hiljaista.136528- 83528
On todella ikävää
Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit78520- 39495
Olipa yllätys
Kuten hyvin moni tiesi/arvasi että valetta alusta loppuun toi *olemme ystäviä* satu. Instassaan käsi kädessä kuva kertoo185490sinulle....
Olen ymmärtänyt, ettei minua haluta enää takaisin. Mitään pahaa en koskaan halunnut sinulle. Ikävä että kuvittelit niin.75487