Inkerin kirkonkirjoissa on 1800-luvulla merkintä esim. Getr. A.B. p.104 tai Amb. B. 99.
Nämä ovat sarakkeessa, jossa on merkintä yleensä Gestorben (kuollut) sekä päiväys.
Joku saksaa ja sukututkimusta harrastava voisi kai ystävällisesti kertoa, mitä suomeksi? Olen vasta tutustunut noihin saksankielisiin kirjoihin ja siksi lyhenteet ovat outoja, vaikka jonkin verran saksaa osaankin.
Danke schön.
Sukututkimus
auf deutsch
3
719
Vastaukset
- nipottaja
Ei sitten niin aavistustakaan. Lueskelin kuitenkin googlaamalla Ahnenforschung-sivustoja, ja voisi olettaa että kyseessä on tämä:
Getr. : getraut, vihitty
A.B. ja Amb.B. : Ambulante Behandlung, avohoito
Näitä käyttää lääkärit.
Tämä vois olla sulle kiva linkki:
http://forum.ahnenforschung.net/
ja tässä luetteloa lyhenteistä:
http://www.familie-greve.de/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=28744 - sivuilla ne ja ne
hei
sen kummemmin saksankielisiä kirjoja tuntematta voisin epäillä suomalaisten ja ruotsalaisten kirjojen pohjalta seuraavaa...
voisi olla että henkilöstä edellinen merkintä on kirkonkirjan sivulla 104 ja tai että on seuraava merkintä näkyvissä sivulla 99 (esimerkkisi mukaisesti).
usein etenkin vanhemmissa kirkonkirjoissa tekstiä on latinaksi, tai osa tekstistä.
näin myös sinun esimerkissäsi.
Tämä siis oletukseni oman kokemukseni pohjalta. Lykkyä tykö antoisalle harrastuksellesi! muista tutustua kaikkiin netissä oleviin tutkimusmahdollisuuksiin, ne auttavat löytämään oikeat seurakunnat ja juuri ne kirkonkirjat jne joista voit sitten tarkistaa faktat. - "SUKUHAKURI"
ja kysäise sieltä. Siellä on paljon tietäviä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Yksi päävastuullinen heitti lusikan nurkkaan.
Toivottavasti omaisuuden hukkaamiskielto tulee välittömästi.182592Purrasta tehty huoli-ilmoitus
Näin lehti kertoo https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/0f1cfaf0-d4e4-4a97-9568-c27b3199b0162091931Naiseni on todellinen seksipeto
Vaikka pukeutuu ihan kasuaalisti julkisilla paikoilla. Mutta näin tämän läpi ensisilmäyksellä ja sain seksipedon kaivatu591649Pelottaa kohdata hänet
En tiedä jaksanko tai kykenenkö. Tuntuu jättimäiselle vuorelle kiipeämiseltä. Pitäisikö luovuttaa. Pitäisi. En jaksa nyt1021531Olisin halunnu vaan tutustua
Ja kevyttä olemista... Mutta ei sitten. Ehkä mies säikähti, että haluan heti kaiken. 😅 Kävisi ihan sellainen kevyt meno491456Kokoomus haluaa leikata vielä lisää sosiaaliturvasta
Kokoomuksen Sanni-Granhn Laasonen pyytänyt KELA:aa selvittämään mistä leikataan vähäosaisilta vielä lisää sosiaaliturvas2021313- 961226
Totuus Sofian miljonääristä :miljoonien velkataakka painaa miestä.
Näin se totuus tulee jokaisesta ja seiskalehden uutiset kertoo totuuden vihdoinkin.1521127Nina Mikkonen avoimena "vapinataudistaan"- Demonstroi oireet yllättäen tv-kameroiden edessä: "Se..."
Nina Mikkonen oli Viiden jälkeen -ohjelmassa ti 12.8. ja kertoi perinnöllisestä sairaudestaan ja mm. sairauden vaikutuks171025Rääkyvä nainen
Varokaa perintö metsiään varjelevaa puolialastonta Etelän naista,häätää huutaen autoilijoita ja marjastajia pois yleisil13907