Inkerin kirkonkirjoissa on 1800-luvulla merkintä esim. Getr. A.B. p.104 tai Amb. B. 99.
Nämä ovat sarakkeessa, jossa on merkintä yleensä Gestorben (kuollut) sekä päiväys.
Joku saksaa ja sukututkimusta harrastava voisi kai ystävällisesti kertoa, mitä suomeksi? Olen vasta tutustunut noihin saksankielisiin kirjoihin ja siksi lyhenteet ovat outoja, vaikka jonkin verran saksaa osaankin.
Danke schön.
Sukututkimus
auf deutsch
3
686
Vastaukset
- nipottaja
Ei sitten niin aavistustakaan. Lueskelin kuitenkin googlaamalla Ahnenforschung-sivustoja, ja voisi olettaa että kyseessä on tämä:
Getr. : getraut, vihitty
A.B. ja Amb.B. : Ambulante Behandlung, avohoito
Näitä käyttää lääkärit.
Tämä vois olla sulle kiva linkki:
http://forum.ahnenforschung.net/
ja tässä luetteloa lyhenteistä:
http://www.familie-greve.de/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=28744 - sivuilla ne ja ne
hei
sen kummemmin saksankielisiä kirjoja tuntematta voisin epäillä suomalaisten ja ruotsalaisten kirjojen pohjalta seuraavaa...
voisi olla että henkilöstä edellinen merkintä on kirkonkirjan sivulla 104 ja tai että on seuraava merkintä näkyvissä sivulla 99 (esimerkkisi mukaisesti).
usein etenkin vanhemmissa kirkonkirjoissa tekstiä on latinaksi, tai osa tekstistä.
näin myös sinun esimerkissäsi.
Tämä siis oletukseni oman kokemukseni pohjalta. Lykkyä tykö antoisalle harrastuksellesi! muista tutustua kaikkiin netissä oleviin tutkimusmahdollisuuksiin, ne auttavat löytämään oikeat seurakunnat ja juuri ne kirkonkirjat jne joista voit sitten tarkistaa faktat. - "SUKUHAKURI"
ja kysäise sieltä. Siellä on paljon tietäviä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miehille kysymys
Onko näin, että jos miestä kiinnostaa tarpeeksi niin hän kyllä ottaa vaikka riskin pakeista ja osoittaa sen kiinnostukse1424505- 932149
Olen tosi outo....
Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap152071Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta
https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi771918Ylen uutiset Haapaveden yt:stä.
Olipas kamalaa luettavaa kaupungin irtisanomisista. Työttömiä lisää 10 tai enempikin( Mieluskylän opettajat). Muuttavat1421542Haluaisin jo
Myöntää nämä tunteet sinulle face to face. En uskalla vain nolata itseäni enää. Enkä pysty elämäänkin näiden kanssa jos541532VENÄJÄ muuttanut tänään ydinasetroktiinia
Venäjän presidentti Vladimir Putin hyväksyi tiistaina päivitetyn ydinasedoktriinin, kertoo uutistoimisto Reuters. Sen mu1041395- 751326
- 1011307
Hommaatko kinkkua jouluksi?
Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k1201109