Taas outo uudissana minulle. Olen asunut pitkään ulkomailla, mutta hallitsen vielä suomenkielen mielestäni lähes täysin. Aina välillä kuitenkin tulee outoja sanontoja joita täytyy oikein miettiä, niin kuin tämä pokata verbi. Toki ymmärrän sen tarkoittavan tässä asianyhteydessä, että joku on yrittänyt iskeä jonkun toisen vaimoa, eli kysymyksessä on yksi vanhoista kuolemansynneistä, mutta ihmettelen mistä tämä sana tulee. Minulle ovat tuttuja oven- tai ikkunan pokat, samoin silmälasien pokat ja myös jos taksi on täynnä tai varattu niin silloin on poka päällä.
Wikipedian mukaan pokata verbi tarkoittaa kumartaa, pyytää tanssimaan, iskeä, saada pisteitä, tehdä maali,ostaa (huumeita tms.) tai saada sukupuoliyhteyteen, eli merkityksiä löytyy, mutta tietääkö kukaan mistä tämä vierassana on peräisin?
Taidankin tästä lähteä pokaileen viidakon
naisia-: )
Wikipedian mukaan pokata verbi tarkoittaa kumartaa, pyytää tanssimaan, iskeä, saada pisteitä, tehdä maali,ostaa (huumeita tms.) tai saada sukupuoliyhteyteen, eli merkityksiä löytyy, mutta tietääkö kukaan mistä tämä vierassana on peräisin?
Taidankin tästä lähteä pokaileen viidakon
naisia-: )
Vastaukset 7
Vanhimmat
ottaa haltuun... :)
akanlänkkyrät minulle uusi sana (NAISET NAISET )
rikastuu…
Sana pokata sana tulee ruotsin kielen bocka-sanasta.
tietää
ja täällä suomenmaassahan ministerismiesten "pocka" pitää :) onkohan tällä yhtäläisyyksiä ? :)
..pokkurointia.Eli olla mieliksi.
Pojat kumartaa,eli pokkaa.