Belorus vai Belarus?

Mikä ero?

Osaisiko joku kertoa ihan yksinkertaisesti mikä ero on sanojen Belorus ja Belarus merkityksillä? Molemmat meinaa Valko-Venäjää, mutta se ero?

6

1850

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • lausuminen

      Jos kyrilliset kirjaimet vaihdetaan suoraan latinalaisiksi, niin lähin on Belorus. Jos lausuminen otetaan huomioon, niin Belarus, tai oikeastaan Bielarus' / Bieuarus' (s' - pehmeä s).

      • Ketjun avaaja

        Eli toisin sanoen tuossa ei ole mitään poliittisia tai historiallisia eroja, vaan ainoastaan tuo merkkien käännös tekee eron?

      • NiLz
        Ketjun avaaja kirjoitti:

        Eli toisin sanoen tuossa ei ole mitään poliittisia tai historiallisia eroja, vaan ainoastaan tuo merkkien käännös tekee eron?

        venäjän kielessä käytetään Valko-Venäjästä usein nimeä Белоруссия (Belorussia), maan virallinen nimi taas on venäjäksi Республика Беларусь (Respublika Belarus), joka on melkein suoraan valko-venäjän kielestä.

      • ja..,,,.,,-.
        NiLz kirjoitti:

        venäjän kielessä käytetään Valko-Venäjästä usein nimeä Белоруссия (Belorussia), maan virallinen nimi taas on venäjäksi Республика Беларусь (Respublika Belarus), joka on melkein suoraan valko-venäjän kielestä.

        Ainut mitä voimme boikotoida on vanha neuvostoajoilta peräisin oleva ranskalainen translitterointi. Esim. Finljadiya ja Finljandija, joita kannatan jälkimmäistä. Monet venäläiset ovat myös tämän kannalla, sillä heillekin JA on tutumpi, kuin YA.

      • Polka89

        Se on "Byelorus'"
        Englanniksi tosin "Belarus".
        Tiedän kun oon puoliksi valkovenäläinen.

      • Antilles
        Polka89 kirjoitti:

        Se on "Byelorus'"
        Englanniksi tosin "Belarus".
        Tiedän kun oon puoliksi valkovenäläinen.

        Hei Polka89!

        Otapa yhteyttä yo. sähköpostiini. Ihan asiajutustelua Valko-Venäjästä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Jos yhdistät nimikirjaimet

      Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne
      Ikävä
      106
      6822

    2. Oletko katkera kun

      Et saanut kaivattuasi
      Ikävä
      95
      4261

    3. Mies vinkkinä sulle

      Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista
      Ikävä
      46
      3496

    4. Kyllä se taitaa olla nyt näin

      Minusta tuntuu et joku lyö nyt kapuloita rattaisiin että meidän välit menisi lopullisesti. Sinä halusit että tämä menee
      Ikävä
      48
      3382

    5. Paljon niitä puheita

      susta liikkuu. 🤮
      Tunteet
      50
      3299

    6. Mitä haluat sanoa tällä hetkellä

      Hänelle 🫶 ⬇️
      Ikävä
      179
      3294

    7. Odotan että sanot

      Sitten siinä että haluaisit vielä jutella kahdestaan kanssani ja sitten kerrot hellästi että sinulla on ollut vaikea san
      Ikävä
      24
      2809

    8. Nainen vinkkinä sulle!

      Jos laitat selvän tunnisteen niin kutsun sinut n*ssittavaksi.
      Tunteet
      58
      2169

    9. Vietetään yö yhdessä

      Rakastellaan koko yö
      Ikävä
      39
      2129

    10. Hei seksikäs

      Upottava katse sinulla ja tiedät sen.
      Ikävä
      13
      1694
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt