Osaisiko joku kertoa ihan yksinkertaisesti mikä ero on sanojen Belorus ja Belarus merkityksillä? Molemmat meinaa Valko-Venäjää, mutta se ero?
Belorus vai Belarus?
Mikä ero?
6
1870
Vastaukset
- lausuminen
Jos kyrilliset kirjaimet vaihdetaan suoraan latinalaisiksi, niin lähin on Belorus. Jos lausuminen otetaan huomioon, niin Belarus, tai oikeastaan Bielarus' / Bieuarus' (s' - pehmeä s).
- Ketjun avaaja
Eli toisin sanoen tuossa ei ole mitään poliittisia tai historiallisia eroja, vaan ainoastaan tuo merkkien käännös tekee eron?
- NiLz
Ketjun avaaja kirjoitti:
Eli toisin sanoen tuossa ei ole mitään poliittisia tai historiallisia eroja, vaan ainoastaan tuo merkkien käännös tekee eron?
venäjän kielessä käytetään Valko-Venäjästä usein nimeä Белоруссия (Belorussia), maan virallinen nimi taas on venäjäksi Республика Беларусь (Respublika Belarus), joka on melkein suoraan valko-venäjän kielestä.
- ja..,,,.,,-.
NiLz kirjoitti:
venäjän kielessä käytetään Valko-Venäjästä usein nimeä Белоруссия (Belorussia), maan virallinen nimi taas on venäjäksi Республика Беларусь (Respublika Belarus), joka on melkein suoraan valko-venäjän kielestä.
Ainut mitä voimme boikotoida on vanha neuvostoajoilta peräisin oleva ranskalainen translitterointi. Esim. Finljadiya ja Finljandija, joita kannatan jälkimmäistä. Monet venäläiset ovat myös tämän kannalla, sillä heillekin JA on tutumpi, kuin YA.
- Polka89
Se on "Byelorus'"
Englanniksi tosin "Belarus".
Tiedän kun oon puoliksi valkovenäläinen. Polka89 kirjoitti:
Se on "Byelorus'"
Englanniksi tosin "Belarus".
Tiedän kun oon puoliksi valkovenäläinen.Hei Polka89!
Otapa yhteyttä yo. sähköpostiini. Ihan asiajutustelua Valko-Venäjästä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purran tuhoja tuskin saadaan koskaan korjatuksikaan
Purra on aiheuttanut Suomen taloudelle karmaisevat tuhot. Sen lisäksi Purra on ajanut myös suuren osan Suomen kansasta k1267578Miksi persuilla ei ole firmoja?
Kuten vasemmisstolaisilla, esim. Sannalla MA\PI. Eikö ole aika erikoista?937224Persut hommasivat Suomeen 35 000 pientä lasta v. 2015
Onko Riikka Purra nyt tavoittelemassa tätä samaa historiallista persujen utopiaa? Purram kaksinaamaisessa pelissä vaadit287149Marinin tuhojen korjaaminen kestää kahdeksan vuotta
Nyt on vasta neljännes mennyt ja ensimmäiset korjausliikkeet saatu liikkeelle. Innokkaimmat olivat odottaneet että jo t656296Aamun Riikka: työttömyydessä lähestytään viime laman synkintä vaihetta
Nopeasti mentiiin upean Marinin hallituksen ennätystyöllisyydestä toiseen ääripäähän, kohti Suomen historian kurjimpia t66190Miksette persut irtisanoudu Kirkin lausunnoista?
Kirkhän muun muassa vaati raiskattuja naisia pidättäytymään abortista ja vaimoja alistumaan aviomiestensä tahtoon. Mik1095661Persujen kaksoisstandardit: Räsäsen uhkailu paha, Virran uhkailu hyvä
Tässä taas nähdään kuinka kaksinaamaista porukkaa persut ovat. Mitäs persut tähän?465448Demarikultin uhri kertoo
Demarikultin uhri kertoo: “En saanut mennä edes suihkuun ilman lupaa” – Seksuaalisen hyväksikäytön uhri kertoo vuosistaa675287Miksi vasemmistolaiset eivät omista yhtään firmaa?
Vasemmistolaiset eivät omista yhtään firmaa joka työllistäisi ihmisiä. Miksi? No siksi, että jos vasemmistolainen perus475180Sanna valittiin Euroopan huonoimmaksi pääministeriksi
Sannan kaudella Suomi oli ainut maa missä bkt laski. Kannattaa huomata, että luvut valitsi Sannan huonoimmaksi. Ihmiset304943