Belorus vai Belarus?

Mikä ero?

Osaisiko joku kertoa ihan yksinkertaisesti mikä ero on sanojen Belorus ja Belarus merkityksillä? Molemmat meinaa Valko-Venäjää, mutta se ero?

6

1917

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • lausuminen

      Jos kyrilliset kirjaimet vaihdetaan suoraan latinalaisiksi, niin lähin on Belorus. Jos lausuminen otetaan huomioon, niin Belarus, tai oikeastaan Bielarus' / Bieuarus' (s' - pehmeä s).

      • Ketjun avaaja

        Eli toisin sanoen tuossa ei ole mitään poliittisia tai historiallisia eroja, vaan ainoastaan tuo merkkien käännös tekee eron?

      • NiLz
        Ketjun avaaja kirjoitti:

        Eli toisin sanoen tuossa ei ole mitään poliittisia tai historiallisia eroja, vaan ainoastaan tuo merkkien käännös tekee eron?

        venäjän kielessä käytetään Valko-Venäjästä usein nimeä Белоруссия (Belorussia), maan virallinen nimi taas on venäjäksi Республика Беларусь (Respublika Belarus), joka on melkein suoraan valko-venäjän kielestä.

      • ja..,,,.,,-.
        NiLz kirjoitti:

        venäjän kielessä käytetään Valko-Venäjästä usein nimeä Белоруссия (Belorussia), maan virallinen nimi taas on venäjäksi Республика Беларусь (Respublika Belarus), joka on melkein suoraan valko-venäjän kielestä.

        Ainut mitä voimme boikotoida on vanha neuvostoajoilta peräisin oleva ranskalainen translitterointi. Esim. Finljadiya ja Finljandija, joita kannatan jälkimmäistä. Monet venäläiset ovat myös tämän kannalla, sillä heillekin JA on tutumpi, kuin YA.

      • Polka89

        Se on "Byelorus'"
        Englanniksi tosin "Belarus".
        Tiedän kun oon puoliksi valkovenäläinen.

      • Antilles
        Polka89 kirjoitti:

        Se on "Byelorus'"
        Englanniksi tosin "Belarus".
        Tiedän kun oon puoliksi valkovenäläinen.

        Hei Polka89!

        Otapa yhteyttä yo. sähköpostiini. Ihan asiajutustelua Valko-Venäjästä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Muovikassikartelli

      Kauppaketjut ovat yhdessä sopineet muovikassin yksikköhinnaksi 59 senttiä. Milloin viranomaiset puuttuvat tähän kartell
      Talousrikokset
      40
      2226

    2. Aidon persun tunnistaa Marinin palvonnasta

      Oli kyse sitten Halla-ahosta tai Putinista. Ensimmäisenä aidolle persulle tulee mieleen Marin.
      Maailman menoa
      51
      1802

    3. Hallintooikeus..

      "Asemakaavapäätös pysyy voimassa.Poikkeamista ja rakentamista koskevat luvat hylättiin" kertoo Pyhäjärven Sanomat netti.
      Pyhäjärvi
      132
      1727

    4. Olen rakastunut

      varattuun joka ei eroa. Miten tunteista eroon? Tämä ei ole tavanomaista. On elämäni suuri rakkaus.
      Ikävä
      104
      1356

    5. Teit yllättävän siirron

      Olet tähän saakka ollut tietyllä tapaa varovainen. Voi kai sanoa, että olemme kunnioittaneet toistemme rajoja. Tiedän,
      Ikävä
      54
      1080

    6. Jos se joskus oli molemminpuolista

      niin hyvin me molemmat onnistuttiin pitämään toinen epätietoisena.
      Ikävä
      76
      1018

    7. Mikä on kaivattusi

      ammatti?
      Ikävä
      62
      949

    8. Laita nyt se viesti

      Tiedän että haluat tavata. Kirjoitat, pyyhit, kirjoitat... Lähetä se viesti 😗
      Ikävä
      54
      847

    9. Kaipaatko nainen

      Semmoista tosi hankalaa ja arkaa miestä? Pitäisitkö hänet aina omanasi jos saisit hänet? Miten huomioisit hänen herkkyyd
      Ikävä
      102
      821

    10. Venäjä teki mahtavan iskun Kiovaan?

      Miksi Ukraina ei kykene tekemään Moskovaan yhtä mahtavia iskuja.
      Maailman menoa
      269
      812
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt