Osaisiko joku kertoa ihan yksinkertaisesti mikä ero on sanojen Belorus ja Belarus merkityksillä? Molemmat meinaa Valko-Venäjää, mutta se ero?
Vastaukset 6
- lausuminen
Jos kyrilliset kirjaimet vaihdetaan suoraan latinalaisiksi, niin lähin on Belorus. Jos lausuminen otetaan huomioon, niin Belarus, tai oikeastaan Bielarus' / Bieuarus' (s' - pehmeä s).
- Ketjun avaaja
Eli toisin sanoen tuossa ei ole mitään poliittisia tai historiallisia eroja, vaan ainoastaan tuo merkkien käännös tekee eron?
- NiLz
Ketjun avaaja kirjoitti:
Eli toisin sanoen tuossa ei ole mitään poliittisia tai historiallisia eroja, vaan ainoastaan tuo merkkien käännös tekee eron?
venäjän kielessä käytetään Valko-Venäjästä usein nimeä Белоруссия (Belorussia), maan virallinen nimi taas on venäjäksi Республика Беларусь (Respublika Belarus), joka on melkein suoraan valko-venäjän kielestä.
- ja..,,,.,,-.
NiLz kirjoitti:
venäjän kielessä käytetään Valko-Venäjästä usein nimeä Белоруссия (Belorussia), maan virallinen nimi taas on venäjäksi Республика Беларусь (Respublika Belarus), joka on melkein suoraan valko-venäjän kielestä.
Ainut mitä voimme boikotoida on vanha neuvostoajoilta peräisin oleva ranskalainen translitterointi. Esim. Finljadiya ja Finljandija, joita kannatan jälkimmäistä. Monet venäläiset ovat myös tämän kannalla, sillä heillekin JA on tutumpi, kuin YA.
- Polka89
Se on "Byelorus'"
Englanniksi tosin "Belarus".
Tiedän kun oon puoliksi valkovenäläinen. Polka89 kirjoitti:
Se on "Byelorus'"
Englanniksi tosin "Belarus".
Tiedän kun oon puoliksi valkovenäläinen.Hei Polka89!
Otapa yhteyttä yo. sähköpostiini. Ihan asiajutustelua Valko-Venäjästä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1341407
- 881252
- 81746
Taiteiden yö
Kuhmon taiteiden yössä tapahtui. Tsat satss saaatts... Ja Sammon takoja... Tsat satss saaatts...11680- 27677
- 47553
- 19545
- 44515
Nainen, onko se nalle hehkuttelija poistunut keskuudestamme?
Ei ole näkynyt, joten onkohan. R.I.P :/115509- 41502