Ylen sivulla http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=23&t=186
sanotaan, että Kivi oli "vahvasti kaksikielinen".
Minä taas muistelen, että Kiven opintie esimerkiksi oli kokonaan tyssätä siihen, ettei häneltä ruotsi sujunut. Suomenkielisiä kouluja ei kaiketi ollut tarjolla ylioppilaaksi asti?
Ja jos Kivi oli "vahvasti kaksikielinen", miksei hän kirjoittanut ruotsiksi kuten Runeberg?
sanotaan, että Kivi oli "vahvasti kaksikielinen".
Minä taas muistelen, että Kiven opintie esimerkiksi oli kokonaan tyssätä siihen, ettei häneltä ruotsi sujunut. Suomenkielisiä kouluja ei kaiketi ollut tarjolla ylioppilaaksi asti?
Ja jos Kivi oli "vahvasti kaksikielinen", miksei hän kirjoittanut ruotsiksi kuten Runeberg?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Esimerkiksi Nummisuutarien pohjana olleen pienoisnäytelmän Kivi kirjoitti Ruotsiksi.
Onko se luettavissa jossakin?
Käy kirjastossa. Tuossa lyhyesti wikitietoa:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Aleksis_Kivi
F.Y.I.
sekoittaa käsitettä "suomenmielinen" käsitteisiin suomenkielinen tai ruotsinkielinen
Aleksis Kivi (Stenvall)oli suomenmielinen kaksikielisyydestään huolimatta.Halusi sen vuoksi kirjoittaa suomeksi.