Miten noiden sanojen käyttö eroaa?
Langue/langage
...
3690
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
langue: suomi, ranska, englanti, ruotsi etc.
langage: tapa puhua, värittää kieltä erilaisin ilmauksin, kirosanoin, kauniin sanoin, elekielin ... jne.
langage on myös tietokonekieli tms. ja langue ihmisten kieli? Joo.
Langue et langage ovat yksi sveitsiläisen kielitieteilijän Saussuren erotteluista. Sanalla langage hän tarkoitti yleisesti kykyä ilmaista itseään merkkien avulla, kun taas sana langue ilmaisi hänen terminologiassaan jonkun tietyn kielen systeemiä eli niiden merkkien muodostamaa kokonaisuutta joita jokin yhteisö käyttää keskenään kommunikoimiseen.