http://wwnet.fi/users/veijone/
DANIEL 9:27:N TEKIJÄ ANTIKRISTUS
JO MIKAEL AGRICOLAN TEOKSISSA
MIKAEL AGRICOLAN TEOKSET
Mikael Agricolan teokset ovat: 1. Abckiria (1543), 2. Rucouskirja (1544), 3. Se Wsi Testamenti (1548), 4. Käsikiria Castesta ja muista Christikunnan Menoista (1549), 5. Messu eli Herran Echtolinen (1549), 6. Se meiden Herran Iesusen Christusen Pina (1549), 7. Dauidin Psaltari (1551), 8. Weisut ja Ennustoxet (1551), 9. Ne Prophetat. Haggaj. Sacharia. Maleachi. (1552).
8. WEISUT JA ENNUSTOXET
Weisut ja ennustoxet oli Mikael Agricolan suomennos eräistä Raamatun Vanhan testamentin osista. http://fi.wikipedia.org/wiki/Weisut_ia_Ennustoxet. Agricola on liittänyt profeettakirjojen yhteyteen alkulauseita, joissa selitetään esimerkiksi maantieteellistä taustaa. Teoksessa on myös erilaisia selityksiä, joista suuren osan hän on lainannut saksan- tai ruotsinkielisistä teksteistä. http://www.mikaelagricola.fi/mikaelagricola/VeisutjaEnnustukset_NeProfeetat.pbs.
DANIEL 9:27 AGRICOLALLA
MUTTA HEN MONILLE LIJTON WAHUISTAPI
-
IA SIPEIN TYKENE SEISOUAT SEN AUTIUXEN
CAUHISTOXET/ IA SE OMBI PÄTETTY/ ETTE SEN
PIHDE LOPPUN ASTI AUTIANA SEISOMAN.
Kun Agricola noihin sanoihin on päättänyt Daniel 9:27:n suomennoksensa Weisut ja ennustoxet Danielia koskevassa osassa, hän hyppää suomennoksessa Daniel 11:36:een ja kirjoittaa välille
ANTICHRISTUXEST/ HENEN
WALDACUNNASTANS/ HENEN
IUMALAN PALUELUXESTANS IA
HENEN CADHOTUXESTANS.
Niin onkin sekä Daniel 9:27:ssä että Daniel 11:36:ssä puhe yhdestä ja samasta perälle Pohjolaan aikojen lopulla tulevasta Mikael-nimisestä johtajasta. Asia on nähtävästi ollut selvä jo Agricolalle, vaikka ymmärrys onkin edelleen lisääntynyt. Esimerkiksi eräs haki englanniksi "seitsemän vuoden valerauhaa", mutta vaikka vuoden 1986 kirjani sellaisesta puhuukin, näillä näkymin oikea selitys on se, että rauhan teon pituudella ei ole merkitystä eikä sitä tehdä "seitsemän vaihteessa" vaan hieman ennen kuin on 1335 päivää Messiaan näkyvään paluuseen ja seurakunnan ylösotto tapahtuu (tammi/helmikuussa 2011?). HV
http://wwnet.fi/users/veijone/daniel1136.jpg
DANIEL 9:27:N TEKIJÄ ANTIKRISTUS
JO MIKAEL AGRICOLAN TEOKSISSA
MIKAEL AGRICOLAN TEOKSET
Mikael Agricolan teokset ovat: 1. Abckiria (1543), 2. Rucouskirja (1544), 3. Se Wsi Testamenti (1548), 4. Käsikiria Castesta ja muista Christikunnan Menoista (1549), 5. Messu eli Herran Echtolinen (1549), 6. Se meiden Herran Iesusen Christusen Pina (1549), 7. Dauidin Psaltari (1551), 8. Weisut ja Ennustoxet (1551), 9. Ne Prophetat. Haggaj. Sacharia. Maleachi. (1552).
8. WEISUT JA ENNUSTOXET
Weisut ja ennustoxet oli Mikael Agricolan suomennos eräistä Raamatun Vanhan testamentin osista. http://fi.wikipedia.org/wiki/Weisut_ia_Ennustoxet. Agricola on liittänyt profeettakirjojen yhteyteen alkulauseita, joissa selitetään esimerkiksi maantieteellistä taustaa. Teoksessa on myös erilaisia selityksiä, joista suuren osan hän on lainannut saksan- tai ruotsinkielisistä teksteistä. http://www.mikaelagricola.fi/mikaelagricola/VeisutjaEnnustukset_NeProfeetat.pbs.
DANIEL 9:27 AGRICOLALLA
MUTTA HEN MONILLE LIJTON WAHUISTAPI
-
IA SIPEIN TYKENE SEISOUAT SEN AUTIUXEN
CAUHISTOXET/ IA SE OMBI PÄTETTY/ ETTE SEN
PIHDE LOPPUN ASTI AUTIANA SEISOMAN.
Kun Agricola noihin sanoihin on päättänyt Daniel 9:27:n suomennoksensa Weisut ja ennustoxet Danielia koskevassa osassa, hän hyppää suomennoksessa Daniel 11:36:een ja kirjoittaa välille
ANTICHRISTUXEST/ HENEN
WALDACUNNASTANS/ HENEN
IUMALAN PALUELUXESTANS IA
HENEN CADHOTUXESTANS.
Niin onkin sekä Daniel 9:27:ssä että Daniel 11:36:ssä puhe yhdestä ja samasta perälle Pohjolaan aikojen lopulla tulevasta Mikael-nimisestä johtajasta. Asia on nähtävästi ollut selvä jo Agricolalle, vaikka ymmärrys onkin edelleen lisääntynyt. Esimerkiksi eräs haki englanniksi "seitsemän vuoden valerauhaa", mutta vaikka vuoden 1986 kirjani sellaisesta puhuukin, näillä näkymin oikea selitys on se, että rauhan teon pituudella ei ole merkitystä eikä sitä tehdä "seitsemän vaihteessa" vaan hieman ennen kuin on 1335 päivää Messiaan näkyvään paluuseen ja seurakunnan ylösotto tapahtuu (tammi/helmikuussa 2011?). HV
http://wwnet.fi/users/veijone/daniel1136.jpg
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.