Miten gin tonic lausutaan?

Sanan oikea ääntämistapa on juuri se, miten se ko sanan alkuperäiskielessä äännetään. Kaikki muut ovat vääriä, mutta osin hyväksyttäviä.

Esimerkkejä (ääntämistapa suomalaisilla merkeillä, joten ei tarkka):
Renault = [rönoo]
Peugeot = [Pöshoo]
Gin = [dzin]
Cognac = [konjak]

Merkinnässä on sekin puute, että suhuäänteet olisi pitänyt merkitä v-hatulla, mutta selain ei tätä mahdollistanut, tietääkseni.

englanniksi drinkin nimi on "Gin and Tonic" (joskus "G and T"), Suomessa voi kyllä sanoa "gin tonic", lausutaan "džin tonik", paino tonik-osan ensimmäisellä tavulla.

ettäpä kirjoitti:

englanniksi drinkin nimi on "Gin and Tonic" (joskus "G and T"), Suomessa voi kyllä sanoa "gin tonic", lausutaan "džin tonik", paino tonik-osan ensimmäisellä tavulla.

Todellakin. Englantilainen ystäväni kertoi, etteivät paikalliset baarimikot ymmärrä tilausta "gintonic", vaan paukku täytyy tilata "gin and tonic". Ihmeellistä.

g and t kirjoitti:

Todellakin. Englantilainen ystäväni kertoi, etteivät paikalliset baarimikot ymmärrä tilausta "gintonic", vaan paukku täytyy tilata "gin and tonic". Ihmeellistä.

Eipähän tuo ihmeellistä ole - paukussa on giniä alkoholijuomana ja tonic-vettä kyytipoikana. Siis giniä ja tonicia.

Sellaista juomaa kuin ginitonicia ei ole olemassa.

g and t kirjoitti:

Todellakin. Englantilainen ystäväni kertoi, etteivät paikalliset baarimikot ymmärrä tilausta "gintonic", vaan paukku täytyy tilata "gin and tonic". Ihmeellistä.

brittibaarimikko [gin and tonic]-ääntämystä. Espanjassa voit myös kokeilla [kervetsa]-ääntämystä oluen tilaamisessa.

Koittakaa nyt tajuta, että eri kielissä ääntämys ei seuraa kirjoitusasua samoin kuten suomessa.

crudo kirjoitti:

Eipähän tuo ihmeellistä ole - paukussa on giniä alkoholijuomana ja tonic-vettä kyytipoikana. Siis giniä ja tonicia.

Sellaista juomaa kuin ginitonicia ei ole olemassa.

Lue lisää

tieto myöskin siitä, tuleeko molemmat ainekset samaan vai eri lasiin?. Usein esimerkiksi viski ja jäävesi halutaan eri laseihin, joten mitenkä tilaisit?

g and t kirjoitti:

Todellakin. Englantilainen ystäväni kertoi, etteivät paikalliset baarimikot ymmärrä tilausta "gintonic", vaan paukku täytyy tilata "gin and tonic". Ihmeellistä.

Tuo vaikuttaa pelkältä snobismilta. Ne nyt vaan eivät halua ymmärtää hiukan "sinnepäin" sanottuja tilauksia, kun se on niiden pikkuhitlerien ainoa pätemisen paikka. Me no undrestaind.

ydutdkioy kirjoitti:

Tuo vaikuttaa pelkältä snobismilta. Ne nyt vaan eivät halua ymmärtää hiukan "sinnepäin" sanottuja tilauksia, kun se on niiden pikkuhitlerien ainoa pätemisen paikka. Me no undrestaind.

Lue lisää

Höpö, höpö, mukamasluuloa - se on vähän sama kuin tilaisit "jällykuulan". Kyllä se meidän oma baarimikkommekin saattaa kysyä, että "anteeksi mitä?".

tilaukseen kirjoitti:

tieto myöskin siitä, tuleeko molemmat ainekset samaan vai eri lasiin?. Usein esimerkiksi viski ja jäävesi halutaan eri laseihin, joten mitenkä tilaisit?

"Whisky and a glass of water with ice, please".

Jos tilaat whiskyn soodavedellä, niin tilaushan on: " Whisky with soda-water, please". Meillä tunnettu "Whisky on the rocks" eli whisky jäillä on yleisimmin "Whisky with ice". Mistäköhän jenkkihapatuksesta tuo "on the rocks" on piintynyt omaan ajatusmaailmaan - jokin leffa vai?

"Whisky with a dash of water" tilataan kun halutaan mallasviskiin muutama pisara vettä.

Ei näillä jumasekoituksilla ole erityisiä nimiä - cocktailit tietysti erikseen - vaan tilatessa tulee kertoa, mitä haluaa. Käsitysmaailma erilaisista juomasekoituksista vaihtelee myös erittäin paljon maittain ja kulttuureittain.

Gin and tonicista vielä: voi olla, että aikanaan tarjottiin gin erikseen ja tonic-vesi erikseen ja siitä sitten jokainen rakenteli oman juomansa. Legendahan kertoo, että G&T:ssa se varsinainen tarjoomus oli se tonic-vesi, jota juotiin hiilihappoveteen lisätyn kiniinin vuoksi. Kiniiniä käytettiin malarian ehkäisyyn, mutta kun se on kamalan makuista, niin makua peitettiin lisäämällä giniä tonic-veteen.

Vieläkin tonic-vedessä on pieni määrä kiniiniä, mutta nykyäänhän se on jo melkoisen makeaa verrattuna esimerkiksi Schweppesin alkuperäiseen tonic-veteen.

Afrikassa, Aasiassa, Amerikassa ja tietenkin Euroopassa olen tilatessani sanonut:" tsin tonik" ja kaikissa em. maanosissa olen Gin Tonic´in saanut.