Huomasin tytöltä ilmestyneen uuden kirjan,The Little Friend.Ei suomennettu vielä(!?).Kukaan lukenut?Jyrääkö Jumalat juhlivat öisin - lailla?
Donna Tarttin uusin
Mutteripää
3334
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kyllä se suomeksi tulee!
Itseasiassa luen sen mielelläni englanniksi.Lukisin kaikki kirjat alkuperäisellä kielellä,mutta osaan vain suomea ja enklantia.Katsellaan kumpi versio eksyy käteen ensin.
Sain "The Little Friend":in joululahjaksi viime jouluna. En ole lukenut "Jumalat juhlivat öisin"-kirjaa, joten on vaikea lähteä vertailemaan. (On tosin ollut jo pitkän aikaa tarkoitus lukea se.) Pidin kyllä kirjasta kovasti, sen miljööstä ja aikakuvauksesta. Päähenkilö on todella...hmm, en keksi hyvää adjektiivia...noh, hyvä tyyppi. :) Pystyin jotenkin samastumaan häneen, vaikka olenkin jo aikuinen. Tartt onnistuu kuvaamaan 12-vuotiaan tytön mielenliikkeitä ja maailmaa erinomaisesti. Mielenkiintoisia henkilöitä vilisee muutenkin.
Kirja oli ehkä hiukan liian pitkä (555 s.), mutta ei kuitenkaan pitkäveteinen. Kerrontaa olisi voinut joiltain osilta tiivistää. Jos kouluarvosana pitäisi antaa, niin antaisin ysin. Pitää varmaankin lukea "Jumalat juhlivat öisin", niin saan ehkä tähän kirjaan enemmän perspektiiviä.