Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    suomennos apua

    osaaks joku suomentaa mitä tää sanoo. ostin renkaan ebaysta ja on vähä kommunikaatio ongelmia, kiitos jo etukäteen jos osaa auttaa.

    Hallo , ich habe das geld letzten Donnerstag erhalten und noch nicht
    geschafft abzuschicken :(

    ich bin dabei am gucken wer nach finnland
    versendet !

    Ich habe ja nun auch nicht den versand nach finnland
    angeboten ! daher dauert es halt was länger ! sry !
    2170
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Siinä sanotaan suurinpiirtein näin. Vähän on outoa saksaa, ei liene itsekään germaani.

    Olen saanut rahat torstaina, mutta en ole vielä onnistunut lähettäämään Suomeen.
    Katselen kenen mukana/millä voi lähettää Suomeeen.
    Ja yrittää löytää jotain tarjousta, millä lähettää Suomeen ja siksi kestää vielä jonkin aikaa.


    Suurinpiirtein niin se menee...

    Äänestä

    • kyllä myyjä minusta tuntuisi tekstin perusteella saksalaiselta...

      se toinen kappale on pikemminkin "enhän minä ole luvannut ilmoituksessa edes lähettää tavaroita suomeen, joten sen takia toimitus ottaa vähän enemmän aikaa."

      eli pieni piikki ostajalle, joka ei ole osannut lukea ilmoituksessa olleita toimitusehtoja (oletettavasti ilmoituksessa on mainittu, että toimitus vain saksan sisäisesti)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kaipaa saksasta kirjoitti:

    osaaks joku suomentaa mitä tää sanoo. ostin renkaan ebaysta ja on vähä kommunikaatio ongelmia, kiitos jo etukäteen jos osaa auttaa.

    Hallo , ich habe das geld letzten Donnerstag erhalten und noch nicht
    geschafft abzuschicken :(

    ich bin dabei am gucken wer nach finnland
    versendet !

    Ich habe ja nun auch nicht den versand nach finnland
    angeboten ! daher dauert es halt was länger ! sry !

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu