Nostetaan aihe.
http://keskustelu.suomi24.fi/autoilu_show.fcgi?category=95&conference=4500000000001318&posting=22000000034599034
Oletteko tilanneet kyseistä päivitys-cd:tä, ittellä meni vituiksi cd-levy joka tuli postissa oli vanhalla Q2 2006 kartalla siis aivan sama cd joka oli jo mukana navigaattoria ostaessa puolitoista vuotta sitten.
Miten tän nyt sitten korjaisi siinäpä kysymys, kielitaito ei riitä että pystyis sähköpostissa palautetta laatimaan, suomenkielinen tukipuhelin ei toimi kunnolla, vastataan mutta keskustelemisesta ei tule mitään huonon kuuluvuuden johdosta.
Kusessa ollaan rahat meni ja vitutus päällä.
http://keskustelu.suomi24.fi/autoilu_show.fcgi?category=95&conference=4500000000001318&posting=22000000034599034
Oletteko tilanneet kyseistä päivitys-cd:tä, ittellä meni vituiksi cd-levy joka tuli postissa oli vanhalla Q2 2006 kartalla siis aivan sama cd joka oli jo mukana navigaattoria ostaessa puolitoista vuotta sitten.
Miten tän nyt sitten korjaisi siinäpä kysymys, kielitaito ei riitä että pystyis sähköpostissa palautetta laatimaan, suomenkielinen tukipuhelin ei toimi kunnolla, vastataan mutta keskustelemisesta ei tule mitään huonon kuuluvuuden johdosta.
Kusessa ollaan rahat meni ja vitutus päällä.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Sulla kavereita, jotka hallitsee Lontoon kielen tai jos töistä löytyy kyseisen kielen osaajaa....kysy heiltä apuja??
"Hi
I ordered a Map upgrade for my Chicago PND, but got a old DVD (serial nnnnnnn) with Q2 2006 maps, the same maps which I already have in my navigator.
Could you please send me the latest map upgrade DVD, Q2 2007 I think. The model of my navigator is Chicago PND xxxx, serial mmmmmm.
BR
nimesi tähän"
Jos sillä saamallasi päivityslevyllä on jokin yksilöivä sarjanumero tai muu koodi, laita se kohtaan nnnnnn. Laita laitteesi tarkka malli kohtaan xxxx ja sen sarjanumero kohtaan mmmmmm.
No niin palautetta lähti, odotellaan.
Kiitos neuvoista.
kuinka meni.
Tässä on jonkin sorttisia käännöskoneita
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
http://world.altavista.com/
http://efe.scape.net/
Sähköpostilla kommunikointi onnistui ihan suomenkielellä, pyysivät kuvat cd-levyn kannesta sekä navigaattorin Ohje/Tietoja Route 66 ikkunasta jossa näkyi versionumero ja muuta tietoa.
Logistiikka oli lähettänyt väärän cd-levyn, tänään tuli se tilaamani oikea päivitys-cd.
homma, et asia korjaantui....itse jouduin aikanaan kommunikoimaan heidän kanssa Lontoon kielellä. Se ei ole mun vahvimpia alueita....vähän niin kuin tää mun Suomenkieli ;o)
Heh, tyrkkäsin meneen suomeksi tuumin että menköön syteen saveen yks lysti, jos kiinnostusta löytyy niin kierrättäkööt postia luukusta toiseen jospa löytyis suomenkielitaitoinen henkilö ja löytyihön se.
Vittuunnuin koko navikaattoriin ja väärään cd-levyyn ehdin hankia uuden erimerkkisen navin, no nyt on sitten kaksin kappalein hyvin toimivia laitteita.