Suomen kielen tutkijat ovat panneet joskus muistiin, että erityisesti Kymenlaaksossa "kanssa" voi olla "kaa" ja jopa "kää" samoin ehdoin kuin esim. -lla ja -llä: "siskolla" ja "siskonkaa", mutta "veljellä" ja "veljenkää" (ei siis "veljenkaa"!).
"Kaa" ("siskonkaa") on tietysti yleinen vaikka missä, mutta sanooko Kymenlaaksossa joku nykyään todella "kää"? Siis esim. "Eilen kävin iskänkää kaupassa", "Me syötiin äidinkää jätskii"?
kysymys Kymenlaakson murteesta
Abu Ali
23
3748
Vastaukset
- kääkaa
kääkää
- Kää Kää
En ole kenenkään kuullut käyttävän kanssa sanan sijasta tuota kää muotoa. Olen kuitenkin asunut täällä n. 46 vuotta.
- tutkijat ovat
panneet joskus muistiin.(Siinäpä sulla sanonta)...vähä niinku:Tapahtuipa kerran kauan kauan sitten...Eräässä pienen pienessä kylässä.
- minkaa
noi idiootit.... ihan hyvä kysymys ja itte voikkaalaisena en o koskaa kuullu tota kää-juttua?? mut esim. "sinappi sopii kinkunkinkaa " on aika hauska, samoin "onks tää sintonic vai mintonic" ;) murteet on mahtavia. lisää vaan juttua ko. aiheesta
- ei tiiä ei
Ei se ole mitää murretta mitä teidän pikku porukka käyttää.Kyl oli surkeet esimerkit sulla!! Sorry Sorry Sorry cintonikkis.
- Sinua ymmärtämään
ei tiiä ei kirjoitti:
Ei se ole mitää murretta mitä teidän pikku porukka käyttää.Kyl oli surkeet esimerkit sulla!! Sorry Sorry Sorry cintonikkis.
Sin tonik vai min tonik?
- edelleen...
Sinua ymmärtämään kirjoitti:
Sin tonik vai min tonik?
täällä on ihan kummaa porukkaa.... lienevätkö vailla mt. palveluita. AIKUISET KUITENKIN TAJUAVAT MITÄ PUHUTAAN...
- --------------------
edelleen... kirjoitti:
täällä on ihan kummaa porukkaa.... lienevätkö vailla mt. palveluita. AIKUISET KUITENKIN TAJUAVAT MITÄ PUHUTAAN...
------------------
- kyl...
-------------------- kirjoitti:
------------------
Haminassa puhutaan "kää" oudolta kuulostaa mut niin ne siellä juttelee
- kermaa
kyl... kirjoitti:
Haminassa puhutaan "kää" oudolta kuulostaa mut niin ne siellä juttelee
ei helkutti!!Ei täällä kukaan puhu noin!!
- Petsku.orig
Kää-muoto on nykyään jokseenkin kadonnut. Näin eteläkymenlaakson vinkkelistä katsoen tai pikemminkin kuullen sijoittaisin rajan kaan ja kään välillä johonkin haminan länsipuolelle. Sen itäpuolella olen kuullut sekä kaa ja kää useammin, mutta rajan länsipuolella kää on ollut harvinainen poikkeus.
Miten raja kulkee pohjoisemmassa ei ole minulla tiedossa.
Ja tapani mukaan: Hei kaikki Aittakorven ja Lankilan luuserit, paalinkärrääjät ja muut sosiopaatit. Muistakaa levittää paljon aurinkovoidetta runsaille laardiperseilleinne ja paskamahoilenne. Tulee kuuma kesä paitsi kurituulassa, jossa haisee paska joka tuulella. - ....
en ole koskaan kuullut kää-versiota, mutta kaa sitäkin useammin.
Tv. Käppyrä 54-vee. - minä ainakin käytän äitinka...
Kää päätettä tulee joskus käytettyä milloin mitenkin.. Meillä Hamina-Kotka välillä on käyty ulkona äitinkaa ja iskänkiikää tai iskänkääkii tai iskänkaakii.Veljenkää taipuu suussa välistä helpommin kuin veljenkaa..Meillä kai puhutaan miten sattuu, mut KUKAAN ei sano mie vaan MIÄ!!
- Kotkalainen N
Miä Kotkassa syntyneenä ja ikäni tääl asuneena sanon et "miä kävin eilen iskänkaa kaupas" ja et "myä syätii äiskänkaa jätskii".
- ukolle aina
että pörrötä edes mun tukka niin kyyläävä naapuri voi aamulla ajatella et ollaa edes yritetty!!!
- HukkaW
Pohjoiskymenlaakson murre on melko erilaista kuin eteläkymenlaakson. Ei siis ole olemassa jotain yhteistä kymenlaakson murretta. Myöskään ei ole olemassa pohjoiskymenlaakson murretta. Esim. Kouvolassa ja kuusankoskella on selvästi erilainen murre. Itse olen kotoisin voikkaalta ja tunnen paljon myös kotkalaisia ja pyhtääläisiä, emme puhu kovinkaan samaa murretta. Silti ymmärrämme toisiamme hyvin.
- Abu Ali
Kiitos, tännehän tulee oikein mielenkiintoisia vastauksia!
- joskus.......
käyn iskänkää tai äitinkää ja joskus myös äitinkans /iskänkiikaa eli millon mitenkin tääl haminas ;) elikkä riippuu mikä sana;) KÄÄ; KAA ;))
- mylsäl
myä sanotaa et kää,mut ihan huumormiälel.Muuten puhutaa et kenen kaa.Ja taitaa tät olla tual Haminas päinki samanlaist.Nii,ja tul miälee et millähän myä saatais noi toimittajat oppimaa et tääl ei sanota "mie"ja "sie",ne on lappeenrantalaisii jotka tollee sanoo.Miä oon aina sanonu et siä tai miä(eikä se minust tyhmää tee)
- velinkaa
Mulle on sanottu et puhun oudosti, vaikka koko suku on täältä. Miä en lähe veljenkaa, enkä kää vaan velinkaa. Eiks se oo veli.Miä sanon velinkaa...velin kans..kahville vaik..
- ö.ä
eöod osooos y'' murrre on semmonen ku
m'
sä
jej
ellsa
el
a
tinen
ei oekse jyktään ouhtu - Vehkalahti-75
Vehkalahel on joskus sanottu: Älä rääkkääkkää sitä koiraa. Ehän miä rääkkääkkää.
- kaan-kään
Ei se -kää ole sama kun -kaa kun tarkoitetaan "kanssa".
Kää on lyhentynyt -kään.
Eli: ei mikää = ei mikään.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Natomaa hyökkäsi Iraniin
Näemme nyt tällä hetkellä Natomaan nimeltä Yhdysvallat, joka toimii aika pitkälti perinteisen kansainvälisen lain ulkopu7202760Trump aloitti III maailmansodan tänään.
Narsisti ja mielipuoli Trump pitäisi saada pois, miten se onnistuisi parhaiten?3472417Mistä se kertoo
Näin miehen pitkästä aikaa. Samantien iski sellainen paineen tunne rintaan, sitä ei ole ollut vuosiin. Ja nyt olen siitä262202Suvi Lindenillä 5 366 päivän putki
Täytyy kyllä myöntää vaikka olen itsekin innokas, niin en ole tuollaiseen yli kymmenen vuoden putkeen kyennyt. Välillä o372166Rakas tiedät, että toivoisin
Kuulevani sinusta. Tiedät, että viestisi tekisi minut ihan onnelliseksi. Että äänesi kuuleminen saisi minut leijumaan ja581778Viesti miehelle
Nyt vastaa oikea taa´app. Ainoastaan puhelimitse voidaan selvittää asioita, mutta tuskin sitä haluat kaiken halveeramise121312Nyt on sanottava että sattuu kipeästi
Jos, sinä aikana kun olen kaivannut ja odottanut sinua ja olet tiennyt sen, niin jos valitsit toisen miehen. Katsot minu181309- 661165
- 551160
Jussi "Mestari" Halal-ahon sotilasarvo?
Minä vuonna Jussille myönnettiin sotilasansiomitali? Vai myönnettiinkö Jussille sotilasansiomitalia lainkaan?41125