...ja hzta hiljaa, tietenkin sä oot lukenu nää...kuis muuten! ;D
1. Sex festival ---------------- Kuusijuhla
2.How many windows ------------ Koira meni ikkunasta
3. Manicure -------------------- Raha parantaa
4. Stoned date ----------------- Humalainen taateli
I have been there ----------- Minulla on papu siellä
I'll be back ---------------- Aion olla selkä
. God only knows -------------- Jumalan ainoa nenä
Can You sit, please -------- Osaatko paskantaa, ole hyvä
Give me a break ------------ Anna minulle jarru
12. To be or not to be? -------- Ampiaiselle vai ei
13. Irish ale ------------------ Irlantilainen alennusmyynti
14. Do you feel allright? ------ Tunnetko kaikki oikealta
15. The spring begins in March --- Vieteri alkaa marssilla
16. I fell in love ------------- Kompastuin rakkauteen
17. Just in case --------------- Vain salkussa
18. Recycling ------------------ Paluupyöräily
19. Hard disc operation -------- Rankka tiskausoperaatio
20. Cold as Hell --------------- Kylmä perse hellalla
21. The bus leaves at three ---- Pensas elää puussa
22. LP record ------------------ Liikkuvan poliisin ennätys
23. I saw my Honey today ------- Sahaan hunajaani tänään
24. I' m going to make you mine- Menen tekemään sinulle
kaivoksen
25. May God be with you--------- Toukokuun hyvä mehiläinen
kanssasi
26. Can't stand no longer ------ Ei seiso ilman lonkeroa
27. Finnish people ------------- Lopeta ihmiset
28. No panic ------------------- No panitko?
29. Carpet factory ------------- Autolemmikkitehdas
30. Phone seller --------------- Soita sellerille
31. Good products -------------- Jumala ankkojen puolella
32. One cold beer -------------- Muuan kultakarhu
33. Sun is shining ------------- Poika kiillottaa
34. Mix your drink ------------- Miksi ryyppäät?
35. Not so long ---------------- Hyvästi pähkinä
36. Nobody here ---------------- Yksikään ruumis ei kuule
37. Holy Bible ----------------- Reikäinen pippeli
38. How many plums ------------- Koira meni uimaan
39. What's the bell ------------ Mitä kello on
40. Body building -------------- Ruumishuone
41. By the way ----------------- Osta tie
42. Passports, please ---------- Jättäkää urheilu väliin, kiitos
43. My baby left me ------------ Vauvani vasemmalla minusta
1. Sex festival ---------------- Kuusijuhla
2.How many windows ------------ Koira meni ikkunasta
3. Manicure -------------------- Raha parantaa
4. Stoned date ----------------- Humalainen taateli
I have been there ----------- Minulla on papu siellä
I'll be back ---------------- Aion olla selkä
. God only knows -------------- Jumalan ainoa nenä
Can You sit, please -------- Osaatko paskantaa, ole hyvä
Give me a break ------------ Anna minulle jarru
12. To be or not to be? -------- Ampiaiselle vai ei
13. Irish ale ------------------ Irlantilainen alennusmyynti
14. Do you feel allright? ------ Tunnetko kaikki oikealta
15. The spring begins in March --- Vieteri alkaa marssilla
16. I fell in love ------------- Kompastuin rakkauteen
17. Just in case --------------- Vain salkussa
18. Recycling ------------------ Paluupyöräily
19. Hard disc operation -------- Rankka tiskausoperaatio
20. Cold as Hell --------------- Kylmä perse hellalla
21. The bus leaves at three ---- Pensas elää puussa
22. LP record ------------------ Liikkuvan poliisin ennätys
23. I saw my Honey today ------- Sahaan hunajaani tänään
24. I' m going to make you mine- Menen tekemään sinulle
kaivoksen
25. May God be with you--------- Toukokuun hyvä mehiläinen
kanssasi
26. Can't stand no longer ------ Ei seiso ilman lonkeroa
27. Finnish people ------------- Lopeta ihmiset
28. No panic ------------------- No panitko?
29. Carpet factory ------------- Autolemmikkitehdas
30. Phone seller --------------- Soita sellerille
31. Good products -------------- Jumala ankkojen puolella
32. One cold beer -------------- Muuan kultakarhu
33. Sun is shining ------------- Poika kiillottaa
34. Mix your drink ------------- Miksi ryyppäät?
35. Not so long ---------------- Hyvästi pähkinä
36. Nobody here ---------------- Yksikään ruumis ei kuule
37. Holy Bible ----------------- Reikäinen pippeli
38. How many plums ------------- Koira meni uimaan
39. What's the bell ------------ Mitä kello on
40. Body building -------------- Ruumishuone
41. By the way ----------------- Osta tie
42. Passports, please ---------- Jättäkää urheilu väliin, kiitos
43. My baby left me ------------ Vauvani vasemmalla minusta
Vastaukset 15
Vanhimmat
tuo on jo, ainakin, kymmenes yritys.
Tämä ei ole lasten juttu, katso vaikka otsikosta, 50 .
Ymmärrän kyllä että peräkammarissa maailmankuva vääristyy.
Taas paljastit ittes!
Minun autoni (toyota) registeri numero on ZTA ??? ja ihmettelen että onko sinunki HTZA autosi registerillä ehkä sama??
ole kukaan koskaan leikkiny, aina sulla on otsa rypyssä.
Isäs vissiin aina toitotti että" mies se tulee räkänokastakin vaan ei tyhjännaurajasta"
Tää on kuule niin ankeeta ja tasasen harmaata tää ihmiselo...sie kuule tukehut joskus tuohon "hmpfhmpf" tuskaisuuteen!
ovat elämäni suola.
Minä olen iloinen,komea ja huumorintajuinen mies.
Kerrossiivooja vitsi...
Näytä meille uteliaille (itse ainakin) välähdys huumorintajustasi!
Omasta puolestani voin kertoa, että tilannekomiikka naurattaa, mutta vitsit harvemmin...
noh, yritän löytää
niitä on niin vähän
Kaunis ja taipuisa on suomen kieli
Akateeminen mies. Elämänkumppaniksesi Sinua etsivät akat. Naiset odottavat.
Soita puh. 049-60XXXX tai pyydä ilm. lomake.
- Ilmoitus Turun Sanomissa 30.8.1997
Veteen ammuttaessa on varottava kimmokkeita ja veneestä on turvallisinta
ampua yksi metsästäjä kerrallaan.
- Pitäjäläinen 18.8.1997
Kahvia. Cafe.
Pehmis. Soft Ice.
Leivät. Sandwich.
Lörtsyt. WC.
Savonlinnan torikahvilan mainosteksti
Mika Häkkinen pääsi purkamaan formulaviikonlopun pahimmat paineensa
palkintopallille ja suoraan Belgian GP:n voittajan, Michael Schumacherin
suuhun.
- Kuvateksti Turun Sanomissa 25.8.1997
Keskiajan talous perustui maataloudelle ja karjanhoidolle.
Maataloustuotteilla ja kalalla käytiin kauppaa pääasiassa Pohjois-Saksan
bensakauppiaiden kanssa.
- Kirkkonummen Sanomat 31.8.1997
Yasmin virnisti sängyllä kiemurrellen; hän taivutti selkänsä kaarelle ja
päästi äänen, joka oli rantautuneen hylkeen ja poliisiauton sireenin
välimuoto.
- Nicolas Roycen kirjoittama, vuoden huonoimmaksi valittu seksikuvaus
Me otettiin paljon erityyppisiä kuvia, jotta luonteeni eri puolet tulisivat
näkyviin.
- Linda Lampenius Playboy-lehden alastonkuvistaan Iltalehdessä 7.12.1997
Kiitos asiakkaidemme luottamuksesta. Tuhannes keittiökaluste-toimitus meni
rikki.
- Ilmoitus Kainuun Sanomissa 19.12.1997
Toisen kenkänsä hukannut 30-vuotias kaivukoneenkuljettaja pyristeli niin
tomerasti vastaan, että pöytäkin kaatui. Kaverinsa avuksi tullut 29-vuotias
jyrsijä puri portsaria käteen.
- Aamulehti 24.1.1997
12.25-12.50 Bon Appétit. Herkkuja mädistä ja makeista sitrushedelmistä.
- TV-ohjelmaa Helsingin Sanomissa 15.2.1997
Etenkin ensimmäinen euromissi, Ester Toivonen, hiveli todella nuoren
kansakunnan itsetuntoa. Vaikutus oli sama kuin Paavo Nurmen olympiakullilla.
- Ilta Sanomat 24.6.1997
kärtyisä ukko...
aina pitää saada sanoa viimeinen sana!
Tavisodassakin!
me muutkin tänne tungetaan, yhtään sen parempia!
minulta pyydettiin pari esimerkkiä, nämä ovat kyllä erilaisia, täysin, jospa ne ei kaikille aukea?
tehdä noin valtavan työn. Alan vaihto paikallaan, kielenkääntäjäksi.
Kuten itse olit kääntänyt
I have been there ----------- Minulla on papu siellä. Taitaa kuitenkin puuttua.
ja kerrankin muunlaista "lapsellisuutta" tällä palstalla, ei iankaikkista galluppia
I remember Yuo - Muistan sinua Airi.
Old man river - Vanhaa miestä repii.
...kylläpäs nauratti :)
Kiva lukea joskus tämmöstä hassun hauskaa :)
Kova homma kirjoittaa. Kiitos :)