Olen hakemassa ulkomaille opiskelemaan. Käydessäni notaarilla hakemassa leimoja todistusjäljennöksiini, he kertoivat etteivät voi todistaa oikeiksi kuin käännöstoimiston tekemiä todistusten käännöksiä. Olin siis tehnyt käännökset itse ( selkeitä todistuksia, niistä selviää tutkinnon laatu, oppilaitos, oppiaine arvosana.) Notaari sanoi myös, että maa jonne haen on tarkka näissä asioissa.
Laskeskelin, että ko. asiakirjojen käännättäminen toimistossa tulisi maksamaan n. 120-150 e eikä minulla ole sellaisia rahoja, sillä olen opiskelija tälläkin hetkellä.
Tyssääkö tieni nyt tähän hakuasiaan? Yo-paperit ovat hyvät, olen opiskellut useassakin alan valmentavassa oppilaitoksessa ja opiskelen tällä hetkellä suomalaisessa amk:ssa linjalla jonne on vaikea päästä. Muistelisin, että kun opiskelutoverini valmentavissa oppilaitoksissa hakivat korkeakouluihin, he tekivät käännökset itse tai sitten vain allekirjoituttivat kopiot alkuperäisistä suomenkielisistä todistuksista kahdella henkilöllä. Moni heistä pääsi sisään niillä papereilla.
Laskeskelin, että ko. asiakirjojen käännättäminen toimistossa tulisi maksamaan n. 120-150 e eikä minulla ole sellaisia rahoja, sillä olen opiskelija tälläkin hetkellä.
Tyssääkö tieni nyt tähän hakuasiaan? Yo-paperit ovat hyvät, olen opiskellut useassakin alan valmentavassa oppilaitoksessa ja opiskelen tällä hetkellä suomalaisessa amk:ssa linjalla jonne on vaikea päästä. Muistelisin, että kun opiskelutoverini valmentavissa oppilaitoksissa hakivat korkeakouluihin, he tekivät käännökset itse tai sitten vain allekirjoituttivat kopiot alkuperäisistä suomenkielisistä todistuksista kahdella henkilöllä. Moni heistä pääsi sisään niillä papereilla.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.