Nyt on ilmestynyt Karjankielinen Uusi Testamentti CD-levynä. Lukijana on itse arkkipiispa Leo. Näin on mainittu ortodoksisilla kirkkokunnan sivuilla tänään. Hän on lukenut sen tammikuun aikana. Eikö hänellä todellakaan ole muuta tekemistä kirkkokunassa kuin lueskella tekstejä nauhalle. En yhtään ihmettele, että kirkkokunnassa ollaan tuuliajolla, kuun piispakin vain lueskelee. Haluaa näin toimien ehkä jättää jälkipolville itsestään sivistyneen "kuvan". On kirkkokunnassa varmasti parempiakin ko. kielen taitajia ja lukijoita. Hän taitaa olla "Karjalankielen joku puheenjohtajakin". Olen todella ihmeissäni ja hämmentynyt.
Näyttää vain omat asiat olevan tärkeitä, kirkkokunnan asioihin verrattuna.
Mitähän tulee niistä mahtavista ennakkoon mainituista hänen 60-vuotis syntymäpäivistä?
Odotellaan kauhulla. Kuka mahataa maksaa ne?
Näyttää vain omat asiat olevan tärkeitä, kirkkokunnan asioihin verrattuna.
Mitähän tulee niistä mahtavista ennakkoon mainituista hänen 60-vuotis syntymäpäivistä?
Odotellaan kauhulla. Kuka mahataa maksaa ne?
Vastaukset 25
Vanhimmat
arkkipiispammekin on päässyt haukuttavaksi. Tavallisestihan täällä on Ambrosius edustettuna.
Olet kyllä hieman kohtuuton, Leo on sentään Salmin evakko.
Synttärit on kivat aina. Voimme järjestää varjobileet ilman lahjoja.
terv.Melkein rikollisia ovat- ryhmä!
evakkojen lapsi. Hänhän on syntynyt vuonna 1948. Kyllähän Leo livvin kielen osaa, jos vanhemmat ja isovanhemmat ovat pagisseet hänelle Salmin murteella.
ongelma kuin muillakin evakkojen lapsilla: ei aina oikein tiedä mistä on kotoisin. Joskus on peräti koditon olo.
luentaa! Oli Horisontissa radio 1. esillä!
mitä itse haluaa! Jos Kp Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa Leo haluaa tällä tavalla auttaa karjalaisia heimoveljiään, niin minusta se on erittäin arvokasta.
Karjalan kieli on ennen kaikkea puhuttu kieli, siksi äänikirja on erinomainen asia. Salmissa puhuttu murre oli (ja on) Aunuksen karjalaa eli livvin kieltä, jota kaikki karjalaiset ymmärtävät. Siksi se on otettu myös karjalankielisen uuden testamentin kieleksi.
Livvin kieli on arkkipiispa Leon äidinkieli. Arkkipiispa Leo on Suomessa toimivan Karjalan kielen seuran puheenjohtaja.
"...Aunuksen karjalaa eli livvin kieltä, jota kaikki karjalaiset ymmärtävät."
Olen muuten ihan varma, että ylivoimainen enemmistö Suomen Etelä- ja Pohjois-Karjalassa asuvista ihmisistä ei ymmärrä karjalan kieltä.
Viime sodissa kotinsa menettäneistä evakkokarjalaisistakin vain vähemmistö oli karjalankielisiä (käytännössä ainoastaan Raja-Karjalan pitäjissä asuneet ortodoksit). Ylivoimainen enemmistö evakoista oli suomenkielisiä.
Se, että osaa kertoa mitä virke "ylen sangie briha" tai "nygöi himottas mattii panna" tai "egläi saimmo äijän kalua" tarkoittaa suomeksi, tai että osaa suurin piirtein selittää mistä Aijettih dai tsiganazet-laulussa oikein lauletaan, ei vielä riitä tekemään kenestäkään karjalan kielen taitoista ihmistä.
Tähän karjalankielen livvin murteen taitoon Pohjoiskarjalan suomenkieltä savonaksentilla länkyttävien kohdalla, EI kannata ikinä kommentoida. Oikeat Karjalaiset osaavat jokainen sitä.
Paskaa=siansaksaa
On kyllä aika paksua väittää että vain livvinkieliset ortodoksikarjalaiset olisivat niitä "Oikeita Karjalaisia".
Eivätkö muka suomenkieliset luterilaiset viipurilaiset, käkisalmelaiset, kurkijokilaiset, räisäläläiset jne. jne. olleet "oikeita" karjalaisia?
On aivan erinomaista, että KP arkkipiispa on ottanut tehtäväkseen myös karjalan kielen elvyttämisen.
Kiitän arkkipiispaamme tästä upeasta työstä.
Tämän aiheen alittajalle:Ei kannata aina vetää herneitä nenään, nenä voi kasvaa.
teko Heimopäälliköltämme!
Tänään tv:ssä hän sanoi, että maahamuuttajien, venäläisten jne on oltava yhteistyössä, ja vaatii vähemmistön asemaa näille ryhmille.
Minusta hän alkaa olla kiihkonationalistinen ja herättää ilman muuta vastareaktioita.
nyt hieman!
kun käyttämäsi suomen kieli ei oikein suju...
katson kuuluvani johonkin väemmistöön! Enemmistöön kuuluminen on aina noloa!
monenlaista... Mahtaa olla työlästä kun pitää aina yrittää olla niin "erityinen"! Minä taas kuulun erinäisiin enemmistöihin ihan mielelläni ja olen siitä myös ylpeä, esimerkiksi suomenkielisiin suomalaisiin ortodokseihin!
Aikas suppean maailmankuvan sinä omaat, jos kuvittelet että "suomenkieliset suomalaiset ortodoksit" ovat jonkinlainen enemmistö millään mittarilla mitattuna.
Ylelläkin on lähetetty karjalankielisiä radiouutisia jo kahden vuoden ajan.
http://yle.fi/uutiset/18-44136
http://yle.fi/uutiset/3-7826480
"Ei Jumal työndänyh Poigua suudimah, a työndi piästämäh..."
https://www.youtube.com/watch?v=gW86FyY9Zr8
Suuri dielo, kudai ainos pidäy mustua da kudamas pidäy ainos toizie mustoittua.
"Olen muuten ihan varma, että ylivoimainen enemmistö Suomen Etelä- ja Pohjois-Karjalassa asuvista ihmisistä ei ymmärrä karjalan kieltä."
Edes Kannaksen evakot eivät ymmärrä karjalan kieltä. Eivätkä varsinkaaan osaa puhua sitä.
Tänä päivänäkään valtaosalla ihmisistä ei ole mitään käsitystä siitä mikä on karjalan kieltä, mitä puolestaan suomen kielen kaakkoismurretta.
Eikä tarvitse ellei ole joku erikoisuuden tavoittelija ja huomionhakuinen.
Ja tiistaina sitten pyhien mentyä ruadopaikalle...
Elä sie hyvä immeinen ruava ihtijäeis hengiltä työpaikalla.