Takavarikko

Miekans

4

541

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Pärre

      Itse en tuosta englanninkielisestä
      ymmärtänyt juuri mitään, mutta
      käännössivulla kun laittaa
      kursorin kirjoituksen päälle,
      niin aukeaa "puhekupla" jossa
      linkki.

      Sitä kautta voi tehdä parannusehdotuksen.

    • Telle

      No onneksi nuo "käännöskoneet" eivät ihan lähiaikoina vie meidän kielenkääntäjien töitä, eivät ainakaan tuolla menestyksellä ;)

      • Telle

        kerran. Taisinpa tuossa aikaisemmin jättää viestini epäselväksi epäaiheellisen ironian taakse. Kyllähän seizure tarkoittaa kohtauksen lisäksi myös takavarikkoa, haltuunottoa, kiinniottoa ja kaappausta. Merkitys 'kohtaus' lienee useimmille parhaiten tunnettu.

        t. En ironisoi enää.

    • Hugo.

      Tuo on pieni virhe ja auttaisi tosiaan, kun lukee englanninkielistä kirjallisuutta. Kun kyseessä on vielä filosofia, niin ei saa kyllä oikeastaan mitään tolkkua, kun nukahtaa heti. Tämä toisi paljon lisää mielenkiintoa kirjan lukemiseen ja ei jäisi niin paljoa lauseita ymmärtä edes väärin.

      Seizuren nyt varmasti tietää muutenkin ja sehän voi tarkoittaa varmaan sitten takavarikkoa ja omaan tarkoitukseeni tuo on kyllä erinomaista, jos tajuaa jopa takavarikon:D.

      *Olen vaan utopiana luullut olevan käännöskoneiden käytön olevan... mutta monessa muussakin asiassa olen pahasti jäljessä*.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mulla on ikävä sua

      Pakko se on myöntää, mulla on ikävä sua 🥺💔.. En kyllä haluaisi sitä myöntää kun tämä tilanne on niin hankala. Oon yri
      Ikävä
      35
      1078

    2. Väleistä

      Minkälaiset välit sinulla on kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      71
      848

    3. Nainen, olet ihanin maan päällä

      Ei ole toista. Olet ihanteellinen, kaikkien mittapuitteni täyttymys. Sisäinen kauneutesi sinetöi ulkoisen ja juuri se sa
      Ikävä
      40
      710

    4. Koska tulet minulle näkyväksi

      Koska astut piilostasi esiin? Miksi pysyttelet niin kaukana? Etkö voisi tulla päättämään tämän ikävöinnin? Saisin vihdoi
      Ikävä
      40
      686

    5. Poliis. Poliisi osoitti aseella Tampereella kun mies avasi oven

      Poliisi Poliisi osoitti aseella Tampereella, kun mies avasi siviili­poliisiauton oven Mies kuvasi keski­viikkoiltana bus
      Maailman menoa
      193
      547

    6. Sano rakkaallesi

      Suorat sanat! Mikä mieltä kaihertaa!
      Ikävä
      43
      489

    7. Romanttisinta

      Mitä hän on tehnyt sinulle?
      Ikävä
      45
      470

    8. jumala ei auta hittojakaan..

      kuka tahansa voi kirjottaa lapulle mitä vaan ja väittää että jumala olisi sen kirjoittanut... onko yksikään raamatun kir
      Sinkut
      204
      463

    9. Mikä on mielestäsi keskustelupalstan tarkoitus?

      Tuolla toisessa ketjussa kävi ilmi jotain minkä itse koen hieman hassuksi. Nykypäivänä yllättävän moni ilmeisesti kokee,
      Sinkut
      169
      444

    10. Onneksi en ole riippuvainen Kuhmo Oy:stä

      Lähinnä naurattaa, kun ylipainoiset, punakat kuljetus ja muutkin yrittäjät yrittävät lohdutella itseään uuden omistajan
      Kuhmo
      6
      437
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt