Mitä tarkoittaa sanat; Bismillahirrahmanirrahim? Käsittääkseni monta eri sanaa, mutta tässä kaikki pötköön kirjoitettuna. Kiitos ASIALLISISTA vastauksista etukäteen.
Kysymys
Nalan
4271
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Bismillah tarkoitaa Jumalan nimeen mutta Bismillahirrahmanirrahim tarkoitaa Jumalan, Armeliaan Armahtajan nimeen.
Bism-Illahir-Rahmanir-Rahiim tarkoittaa "Jumalan, Armeliaan Armahtajan nimeen".
B-ism = b-artikkeli, nimeen
Ism = nimi
Illah = Allah
Ar-Rahman = Armollinen
Ar-Rahiim = Armahtaja
Sanojen yhdistyessä osa kirjaimista yhdistyy toisiinsa lausumisen helpottumiseksi.
Bismillahirrahmanirrahim: "Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen. "
Katso Koraani:
AL-FAATIHA (Avauksen suura):
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
1. Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle,
2. armolahjojen Antajalle, laupiaalle Ohjaajalle ja Siunaajalle,
3. jonka hallussa yksin on Tilinteon päivä.
4. Sinua ainoata palvelemme, Sinua huudamme avuksi.
5. Ohjaa meidät oikeata tietä,
6. niiden tietä, joiden osana on Sinun mielisuosiosi
7. ei niiden tietä, jotka ovat Sinun vihasi alaisia, eikä niiden,jotka harhaan eksyvät.
Suomeksi Koraani:
http://www.kuran.gen.tr/html/fince/
Kiitos Yakup ja kaikki muut asiallisista vastauksista!!