Kääntöapua saksaksi

Valtuutan ________________________n
ostamaan minulle henkilöauton,ottamaan siihen liikennevakuutuksen,rekisteröimään sen minulle,poistamaan sen rekisteristä maastavientiä varten ja viemään auton pois maasta Suomeen.
2284
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Kääntäkää toi edellinen saksaksi,pliis!

Äänestä

VOLLMACHT (Valtakirja)
Hiermit erlaube ich Herrn/Frau___________________
mir ein PKW (Personalkraftwagen, pkw on yleinen lyhenne) zu kaufen und dessen notwendige Haftpflichtversicherung abzuschliessen. Gleichzeitig erlaube ich ihn/sie den wagen aus dem Register zu ziehen so dass der Wagen nach Finnland überbracht werden kann.

Valantehneet kielenkääntäjät älkää rypistäkö otsaanne, tavan kansalaiseksi aika hyvä käännös vai mitä? :)

Kerrohan auttoiko!

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Tommy kirjoitti:

Valtuutan ________________________n
ostamaan minulle henkilöauton,ottamaan siihen liikennevakuutuksen,rekisteröimään sen minulle,poistamaan sen rekisteristä maastavientiä varten ja viemään auton pois maasta Suomeen.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu