Kumpi on sinun mielestäsi parempi: Fanni vai Fanny (lausutaan Fanny y:llä niin kuin kirjoitetaankin)?
Fanni vai Fanny
Nimi
9637
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
itse asiassa kummatkin ovat aika kehnoja nimiä.
Vanukas tuosta todellakin tulee mieleen. Molemmat huonoja nimiä, mutta jos ase ohimolla käskettäisiin jompi kumpi valita niin olkoon sitten edes Fanni suomalaisittain. Ja äkkiäkös tuosta sen englanninkielisen muunnoksen tekee, ein't it fani?
Fanny,ehdottomasti.
mul lemmikki jonka nimi on Fanny,mut se y lausutaan i:nä
...tuota nimeä ei todellakaan kannata ottaa sen takia että se kävisi myös englanninkielisissä maissa, Englannissa nimittäin Fanny on slangi-ilmaus naisen sukupuolielimelle (samaan tapaan kuin Willie ja Dick miehen vastaavalle)... Se on toki alkujaan naisen nimi, mutta ei kovinkaan yleinen nykyään.
Mainitsinko jossain vaiheessa, että ottaisin sen siksi, että se kävisi englanninkielisissä maissa? Käsittääkseni en. En missään vaiheessa edes ajatellut mitään Amerikkaa tms. Kaikki ihmiset eivät todellakaan ole sellaisia, jotka antavat lapselle ulkomaalaisen nimen, koska olettavat lapsen muuttavan Amerikkaan tai ryhtyvän Hollywood-tähdeksi.
Sitä paitsi ei liity mikään englanti, vaan tässä tapauksessa ruotsi, kun sattuu meillä puolet suvusta olemaan ruotsinkielistä ja suvussamme tuo on aika yleinen nimi.
Suomessa on kastettu n. 9302 FAnnya ja 3539 Fannia.
..mutta joku muista vastaajista hopisi jotain "englanninkielisesta versiosta" (ei kai hankaan tosin vaittanyt etta siksi ko nimi pitaisi valita). olisi kai tosin pitanyt kirjoittaa vastaukseni kommenttina siihen, etta olisi mennyt oikealle paikalle. vahan huolimattomasti lueskelin ja vastailin.
tarkoitukseni ei ollut kritisoida ketaan, kunhan tuommoisenkin nippelitiedon sekaan heitin.
Suomeksi käännettynä löytyy kirja Fanny Hill ja se on erään ilotytön muistelmat. Eikä kovin harvinainen teatteriversiona. Joo ja on samainen kirja ihka varmasti myös käännetty ruotsiksi.
etta tietaakseni Amerikassa kyseessa on alatyylinen ilmaisu takapuolelle, Englannissa nimenomaan naisten sukupuolielimelle. Ei mitenkaan mukavansavyinen merkitys kuitenkaan... Englannissa sanaa fanny kuulee useimmin fraasin "fanny fart" yhteydessa (selitys tarkoituksesta ei liene tarpeellinen...)
Joka tapauksessa tuota nimea ei nyt ainakaan kansainvalisyyden takia kannata ottaa... (Enka todellakaan vaita, etta alkuperainen olisi ottanut taman perusteeksi muutenkaan.) Makin olen joskus miettinyt johtuuko nimen alatyylinen sivumerkitys tuosta Fanny Hill- kirjasta. Sehan on aika kovaa kamaa... naytelmaa en ole nahnyt.
parempi =)