Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kolmården kyssäri

    Ei taida siellä eläintarhassa olla suomeksi että mikä eläin on tässä häkissä nähtävillä?

    Onhan se noloa että tenava kysyy et mikä eläin isi tää on?
    jos lukee esim:latinaksi, englanniksi ja ruotsiksi.
    Minä kun en noita kieliä niin hyvin osaa...
    1621
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Mielikuva olisi että nimi olisi ollut myös suomeksi, mutta suurin osa elukoiden nimistä on aika helppoja, eli esim. silmällä näkee otuksen olevan jonkin sortin apina ja jos nimikyltissä on vaikka mandarin...., niin junnulle kelpaa selitykseksi "mandariiniapina" ;==))

    No ainakin puiston oppaan saanee suomeksi sillä asian ainakin pitäisi hoitua.
    http://www.kolmarden.com/Om-Kolmarden/Sprak/Eesti/
    (heh tuo ruotsalaisen nettisivuston osoitteessa olevat maannimet, heja svärje).

    Tai sitten kääntää näistä jo kotona sanakirjan kanssa:
    http://www.kolmarden.com/Attraktioner-och-djur/Djur-A-O/Djur-A-D/

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kielitaidotonko? kirjoitti:

    Ei taida siellä eläintarhassa olla suomeksi että mikä eläin on tässä häkissä nähtävillä?

    Onhan se noloa että tenava kysyy et mikä eläin isi tää on?
    jos lukee esim:latinaksi, englanniksi ja ruotsiksi.
    Minä kun en noita kieliä niin hyvin osaa...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu