nyt tarvisin koiran näyttely arvosteluun käännös apua.
itse en osaa venäjää ollenkaa ja varsinkin kun tekstit on kyrillisillä kirjaimilla.
mieluiten käännös apu sähköpostilla koska joudun skannaamaan arvostelun.
ilmottaudu jos osaaa suomentaa venäjää!!
[email protected]
itse en osaa venäjää ollenkaa ja varsinkin kun tekstit on kyrillisillä kirjaimilla.
mieluiten käännös apu sähköpostilla koska joudun skannaamaan arvostelun.
ilmottaudu jos osaaa suomentaa venäjää!!
[email protected]
Vastaukset 9
Vanhimmat
Ilmaisen työsuorituksen kerjääminen ei kuulu matkailupalstalle. Katso puhelinluettelosta joku käännöstoimisto ja käänny heidän puoleensa!
Onhan ihmisillä sisällään tuskaa. Yksi tuskailee ilmaisen avunannon takia, toinen kieliopin vuoksi. Oletteko näyttöjenne takana pyssy ojossa, jos joku tekee virheen...
Käännöspyynnöt kuuluvat palstalle TIEDE / KIELET JA KÄÄNNÖKSET. Ensin kannattaa opetella suomea hieman ja mainita myös miten pitkästä työstä on kysymys ja paljonko olet ajatellut maksaa korvausta.
On näköjään kerjäläiset tulleet tällekin palstalle , eikö riitä että kadulla ja toreilla ollan ruihnaamassa ilmaisia lounaita!!
johan täälä kauniisti autetaanapua tarvitsevia.
lähinnä palvelusta pyydän!
suomessa ei sitten nykyään auteta ollenkaan edes tälläisessä asiassa.
"Suomessa ei sitten nykyään auteta ollenkaan edes tälläisessä asiassa"
Miksi veisimme leivän suusta kielenkääntäjiltä. Et kyllä selittänyt ollenkaan mikä tuon Sinun tapauksesi tekee sellaiseksi, että Sinulle se ilmaiseksi pitäisi jonkun tehdä.
Juuri oli lehdessä tutkimus siitä, millaisia summia ihmiset laittavat koiriinsa. Ei ollut mitään köyhien hommaa.
"Lähinnä palvelusta pyydän".
Ihan sama, jos pyytäisit jotain Sinulle tuntematonta hammaslääkäriä hyvää hyvyyttään tekemään Sinulle juurihoidon ilmaiseksi.
Sekä kielenkääntäjät että hammaslääkärit ovat raataneet läpi vuosien akateemisen koulutuksen.
Miksi et voisi maksaa tuosta palvelusta, vaan haluat loisia?
Siis millaisessa asiassa Sinua pitäisi ilmaiseksi auttaa? Nostamme Sinut kyllä vedestä ihan ilmaiseksi, jos olet hukkumassa. Oletko ryypännyt rahasi vai miksi Sinä vaikeroit?
onhan niitä muitakin aakkosia kuin kyrilliset, arabialaiset, gruusialaiset, latinalaiset jne. ja voishan nuo suomen kielen yhdys sanat opetella vaikka aluksi
http://www.finland.org.ru/public/default.aspx?nodeid=36989&contentlan=1&culture=fi-FI
http://www.elainlaakari.fi/klinikat/koiraklinikka/hoito-ohjeet/koiran-rokottaminen
http://ec.europa.eu/finland/news/press/101/10822_fi.htm
http://www.ilmainensanakirja.fi/
http://yle.fi/java/korttikanta/programs/cardbase2/card.nvl?key=249.1.1&nocache=1
ja kaiken a ja o Suomi venäjä seura