Mitä tuo otsikon lause tarkoittaa?
Jäi vaivaamaan kun erään asian yhteydessä näin sanottiin, enkä ymmärtänyt tyhmyyttäni mitä se tarkoittaa...liejö ollut murretta tai sitten joku sisäänlämpiävä sanonta?!
Jäi vaivaamaan kun erään asian yhteydessä näin sanottiin, enkä ymmärtänyt tyhmyyttäni mitä se tarkoittaa...liejö ollut murretta tai sitten joku sisäänlämpiävä sanonta?!
Vastaukset 9
Vanhimmat
on, että on "helppo arvata vaikkapa syyllinen johonkin asiaan".
Sanonnan alkuperä on selitetty tarkkaan, laita otsikko hakusanoiksi Googleen, voit sieltä lukea sen karmaisevan alkuperän.
En laita linkkejä, kun moni niitä moittii.
... se tarkoittaa.
Sylttytehtaalle on johdettu eläin teuraaksi.
abstrakti sanonta peräisin, eli näkyvät merkit paljastavat syyllisen.
Helsingin kaupunginkirjasto on vastannut tähän, kuten niin moneen muuhunkin kysymykseen:
http://igs.kirjastot.fi/iGS/kysymykset/haku.aspx?word=Jäljet
syltty on sian päästä valmistettua ruokaa. Ei kovin kehnoa. On meillä ollut presidenttikin Svinhuvud, suomeksi Sianpää. Ei siitä kukaan kuitenkaan sylttyä tehnyt.
"Sylttytehtaalle" joutuminen tarkoittaa rankkaa mokaamista jossain ja siitä tulee tuomioita.
johtaa verinen tie, elikoden sisäelimien, josta johtuu sanonta - aladobin tekoon.
Eli, syyllisen jälkiä on helppo seurata.
sanonnan kuullessani aina mielikuva: Lumessa kahdet jäljet; söpöt tassunjäljet ja vieressä taluttajan n. kokoa 50 saappaanjäljet, johtavat kohti kauempana näkyvää teurastamoa. (kyllä, sorkanjäljet olis luontevammat, mutta sellaiset piirretyn näköiset tassunjäljet mielikuvassani on).
olikin käytäntö.
Sinä vain sen kuvasit enemmän kyyneleitä vuodattavasti.
... vähän päinvastoin, niinkuin että joku valitsee tietoisesti tiensä sylttytehtaalle - eli hunninkoon.
Vai olisko jäljet tulossa sylttytehtaalta ... sittenkin ...?
..olen käyttänyt parissakin asiayhteydessä tuota sanontaa.
Ensimmäinen tapaus oli, kun nousi otsikoihin tieto epo-pullosta pöydänkulmalla. Sanoin, että jäljet johtavat sylttytehtaalle, koska tiesin heti kenen kosto, ja kuka oli huhun liikkeellepanija.
Seuraava tapaus koski ilmitulleita vaalirahoitussotkuja. Siihen sopi mitä parhaiten tuo lause.