No, aivan hukkumaisillani en vielä ole.
Mutta kertokaa, te jotka olette sindarin mestareita, tälle nuorelle haltianeidolle yksi asia...
Kun siis on kaksi tapaa sanoa minä rakastan sinua, Gerich veleth nîn, ja sitten se Le vell enni. Niin onko niillä jotain konkreettista eroa? Tulin vain miettineeksi, kun kaikki sanat on erilaisia...
Mutta kertokaa, te jotka olette sindarin mestareita, tälle nuorelle haltianeidolle yksi asia...
Kun siis on kaksi tapaa sanoa minä rakastan sinua, Gerich veleth nîn, ja sitten se Le vell enni. Niin onko niillä jotain konkreettista eroa? Tulin vain miettineeksi, kun kaikki sanat on erilaisia...
Vastaukset 3
Vanhimmat
"Melenyel" on kyllä paljon kauniimpi ja yksnkertaisempi sanoa... Quenya kunniaan!!! :D
Haltianeidolle tiedoksi:
Gerich veleth nîn - tarkoittaa sanasta sanaan suomennettuna: "Sinulla on rakkauteni"
(gar-=omistaa, gerich=omistat, meleth=rakkaus [m- mutatoituu v:ksi verbin jälkeisen sanan alkukirjaimessa], nîn=minun)
"Le vell enni" on taas yhtä kuin "Olet rakas minulle"
(Le = sinä, mell=rakas enni[en nîn]=minulle)
Yksi tapa on vielä sanoa: "Le veleth nîn = Olet rakkauteni."
Toivottavasti tästä oli apua.
Joop, kyllä siitä oli apua.
Kiva kun on avuliaita ihmisiä/haltioita/olentoja vielä olemassa ^^