6.37 Arjuna sanoi:
"Entä jos jollakulla on suuri vakaumus mutta ei itsehillintää? Krishna, mihin paikkaan päätyy se, joka ei onnistunut pääsemään joogan transsitilaan, koska mieli lipsui joogasta?
6.38 Eikö hän joudu pois kummastakin, oi voimakasaseinen, ja häviä niin kuin repeytynyt pilvi, vailla mitään tukikohtaa, jos hän harhautuu Brahman tiellä?
6.39 Tämä on minun epäilykseni, Krishna, ole kiltti ja poista kokonaan. Ei ole olemassa ketään, joka tämän epäilyksen voisi poistaa, paitsi sinä."
6.40 Siunattu Herra sanoi:
"Prithaan poika, hän ei varmasti kohtaa tuhoaan tässä eikä seuraavassa maailmassa. Hyväntekijällä ei voi olla onnetonta loppua, ystäväni.
6.41 Päästyään oikein tekevien maailmoihin ja vietettyään niissä lukemattomia vuosia, joogasta langennut syntyy hurskaaseen, menestyvään perheeseen.
6.42 Tai sitten hän syntyy hyvin viisaitten joogien perheeseen. Tällainen syntymä on tällä planeetalla tosiaankin erittäin harvinainen.
6.43 Tuolloin hän saavuttaa jälleen edellisen elämänsä älykkään tietoisuudentilan. Sen jälkeen hän ryhtyy uudelleen ponnistelemaan kohti täydellisyyttä, Kurun jälkeläinen.
6.44 Hän ei voi vastustaa, aikaisempi harjoittelu kuljettaa häntä eteenpäin. Ja vaikka hän olisi vain kiinnostunut joogasta, hän on jo veedisten rituaalien suorittajien yläpuolella.
6.45 Monien elämien jälkeen joogi täydellistyy, kun hän on ponnistellut ahkerasti ja puhdistautunut kaikesta liasta. Sen jälkeen hän saavuttaa korkeimman määränpään.
6.46 Joogia pidetään parempana kuin askeettia ja parempana kuin tietoviisasta sekä parempana kuin sitä, joka kerää mieluisaa karmaa. Ryhdy sinä siksi joogiksi, Arjuna!
6.47 Ja korkeimpana kaikista joogeista minä pidän sitä, joka on syvimmällä sisimmässään keskittynyt Minuun ja palvelee Minua täynnä uskoa ja rakkautta."
(Bhagavad Gitan käännösluonnoksesta)
"Entä jos jollakulla on suuri vakaumus mutta ei itsehillintää? Krishna, mihin paikkaan päätyy se, joka ei onnistunut pääsemään joogan transsitilaan, koska mieli lipsui joogasta?
6.38 Eikö hän joudu pois kummastakin, oi voimakasaseinen, ja häviä niin kuin repeytynyt pilvi, vailla mitään tukikohtaa, jos hän harhautuu Brahman tiellä?
6.39 Tämä on minun epäilykseni, Krishna, ole kiltti ja poista kokonaan. Ei ole olemassa ketään, joka tämän epäilyksen voisi poistaa, paitsi sinä."
6.40 Siunattu Herra sanoi:
"Prithaan poika, hän ei varmasti kohtaa tuhoaan tässä eikä seuraavassa maailmassa. Hyväntekijällä ei voi olla onnetonta loppua, ystäväni.
6.41 Päästyään oikein tekevien maailmoihin ja vietettyään niissä lukemattomia vuosia, joogasta langennut syntyy hurskaaseen, menestyvään perheeseen.
6.42 Tai sitten hän syntyy hyvin viisaitten joogien perheeseen. Tällainen syntymä on tällä planeetalla tosiaankin erittäin harvinainen.
6.43 Tuolloin hän saavuttaa jälleen edellisen elämänsä älykkään tietoisuudentilan. Sen jälkeen hän ryhtyy uudelleen ponnistelemaan kohti täydellisyyttä, Kurun jälkeläinen.
6.44 Hän ei voi vastustaa, aikaisempi harjoittelu kuljettaa häntä eteenpäin. Ja vaikka hän olisi vain kiinnostunut joogasta, hän on jo veedisten rituaalien suorittajien yläpuolella.
6.45 Monien elämien jälkeen joogi täydellistyy, kun hän on ponnistellut ahkerasti ja puhdistautunut kaikesta liasta. Sen jälkeen hän saavuttaa korkeimman määränpään.
6.46 Joogia pidetään parempana kuin askeettia ja parempana kuin tietoviisasta sekä parempana kuin sitä, joka kerää mieluisaa karmaa. Ryhdy sinä siksi joogiksi, Arjuna!
6.47 Ja korkeimpana kaikista joogeista minä pidän sitä, joka on syvimmällä sisimmässään keskittynyt Minuun ja palvelee Minua täynnä uskoa ja rakkautta."
(Bhagavad Gitan käännösluonnoksesta)
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.