Beneteau ja Jeanneau. Netti on tietysti hieman hankala paikka ääntämis ongelman ratkaisun hakuun, mutta yritetään kuitenkin. Eli osaisiko joku kirjoittaa suomalaisittain, miten lausutaan/äännetään Beneteau ja Jeanneau.
Ääntämis
ongelma.
91571
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
BAVARIA. Usko tai älä.
Tästäkö se menestys onkin kiinni. Bavan ostaja ei kehtaa mennää kauppaan ja pyytämään yhtä Z... eiku Sch... eiku Je... eiku antaa olla, antakaa yks Pavaria, kiitos.
Bönötöö ja Schönnööö
Benetoo ja Schannoo.
(Pehmeä B, jos onnistuisi, niin hyvä...)
Jos lisää, että se ylläoleva sch on se sellainen soinnillinen, jota ei oikein suomalaisittain kirjoittaa osaa. Ja vielä paino viimeiselle tavulle, niin kelpaa kaikille muille paitsi ranskalaisille.
tekstissä lukee, mutta lopussa tulee venyttää
aaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuta, niin pitkään, kuin kuulijan korva kestää.
Voi olla, että sammakonsyöjät tai härmäläiset ranskismiehet katsovat hitaasti, mutta tärkeintä on että sinusta tuntuu hyvältä !
vapaa suom. sattuu.
Bénéteau lausutaan Ranskan kielellä kutakuinkin "benetoo". Kahden ensimmäisen e-kirjaimen päällä on aksentti, joten niitä ei lausuta öönä.
Jeanneau lausutaan suunnilleen "šanoo", suhuässä alussa sama kuin Sibeliuksen etunimessä Jean.
Mutta koska olemme Suomessa ja suomalaisia, voimme aivan hyvin lausua ne kuten ne kirjoitetaan. Puhuessasi ranskaa (mitä en tosin oleta kysymyksesi perusteella) lausut ne tietysti ranskalaisittain.
Mitä Jeanneau'hon tulee: Olet tietenkin oikeassa siinä, että Sibeliuksen etunimen Jean lausumistapa on hyvä lähtökohta – mutta eihän siinä helkkari vieköön ole kyse tavallisesta suhu-ässästä š vaan soinnillisesta suhu-ässästä ž!
Žanoo, sano!
Janne ja Bena härmäksi