osaako joku suomentaa tän ohjeen mulle?

noita samoja tossuja on suomenkielisenä novitassa tai suuressa käsityölehdessä. Myös vanhoiss käsityö tietokirjoissa on paljon jotka on jostain -70 luvulta...

Näistä suomalaisista saa samanlaiset, kun katsoo tuon englanninkielisen ohjeen kuvista ristinauhojen teon, se näkyy valokuvista ihan selkeästi. Pohja näyttäisi olevan ihan peruskamaa, eli samaa kuin näissä muissakin.

http://plaza.fi/ellit/kasityot/neuleohjeet/lapset/vauvan-tossut
http://www.fiinaneule.fi/index.php?sivu=vauvantossutjalapaset


Hakusanoilla
vauvan tossut ohje
löytyy myös vinkkejä siitä, mistä lehdistä ja kirjoista ohjeita voi etsiä.



PS. Ohjeen kääntämiseen löytyy netistä apuakin, tässä Marjutin sanasto: http://www.katajala.net/marjut/neuleet/sanasto.shtml

pitkän ohjeen käännettäväksi! Laitan sinulle lyhenteiden käännökset, kun en viitsi ruveta koko ohjetta kääntämään - toivottavsti pärjäät näillä!

k = oikein
kbf = neulo s kahteen kertaan, ensin taka- ja sitten etureunan kautta (= lisää 1 s)
pm = laita merkki (= merkkilanka tai -rengas)
m1 = lisää 1 s (neulo silmukoiden välinen lankalenkki kiertäen)
ssk = nosta 1 s neulomatta oikein, nosta seur. s nelomatta oikein, neulo vas.puikolla neulomatta nostetut s:t etureunojen kautta oikein yhteen
k2tog = neulo 2 s o yhteen
bo = päätä s:t