Käväsen laittamassa "vain me"- käännöksen

Olen lueskellut, vaikkakin ollut kirjoituslakossa.. Nyt kuitenkin laitan käännöksen tuolle eriuskoisten ja uskottomien keksimälle vain me- opille lestadiolaisuudesta. ACIM pyysi sille jossain toista käännöstä. Ehdotan Raamatun mukaista käännöstä, mikä kuvaa enemmän lestadiolaisten ajattelu: "vain yhdenkaltaisessa lapsellisessa uskossa olevat". Voisko sen lyhentää: "vain yhdenkaltaiset uskovat".
2286
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

ja toisaalta en kysynyt nimeä ryhmälle, sehän on jo olemassa (=vanhoillislestadiolaiset) vaan sille eräälle ajattelutavalle.

Tuosta yhdenkaltaisuudesta se että mikään RYHMÄHÄN ei voi olla täysin yhdenkaltainen yksityiskohtia myöten. Eivät vanhoillislestadiolaisetkaan. Yksi josta uskossa on kysymys on itse Jumala, syvemmällä tasolla.

A Course in Miracles sanoo:

"Oneness is simply the idea God is. And in His Being, He encompasses all things. "

Äänestä
  • Olisko tuo? No, ei tietenkään ihan tarkalleen kukaan voi olla täydellisesti samanlainen. Mutta uskossa yksimielinen ja lapsen lailla Isäänsä luottavat! Uskontunnustukseen kuuluu mm. uskominen Pyhään henkeen ja pyhän yhteisen seurakunnan päälle. Yks tärkeä pointti on nimenomaa uskovaisten Hengen yhteys. Halu kuulua yhteen. Keneltä se on pois, jos uskoo syntinsä anteeksi Jeesuksen käskyn jälkeen? (ei muilta kuin sielunviholliselta, joka tekee Jeesuksen vastalähetystä)

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Leenu kirjoitti:

Olen lueskellut, vaikkakin ollut kirjoituslakossa.. Nyt kuitenkin laitan käännöksen tuolle eriuskoisten ja uskottomien keksimälle vain me- opille lestadiolaisuudesta. ACIM pyysi sille jossain toista käännöstä. Ehdotan Raamatun mukaista käännöstä, mikä kuvaa enemmän lestadiolaisten ajattelu: "vain yhdenkaltaisessa lapsellisessa uskossa olevat". Voisko sen lyhentää: "vain yhdenkaltaiset uskovat".

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu