Det är inte riktigt meningen att finnarna skulle lära sig svenska och ge betjäning för finlandssvenskarna på svenska. Meningen med svenska språket i Finland är egentligen bara att verka som en symbol, som på ett pålitligt sätt bevisar att personen i fråga tillhör en social grupp (nätverk) av likasinnade personer. Svenska språket med finlandsvensk intonation skapar förutsättningar för samarbete människor emellan.
Och inget ont med det.
Jiddisch, Ladino m.fl. riktigt SKAPADES för ett likadant syfte. Jiddisch är tyska, men skrivs på hebreiska bokstäver. Ladino är spanska, som likaså skrivs på hebreiska bokstäver.
Bosnjak är serbo-kroatiska med låneord från persiskan och som under ottomanska tiden skrevs med arabiska bokstäver.
Urdu är hindi med låneord från persiskan och som under ottomanska tiden skrivs med arabiska/persiska bokstäver.
http://kansankokonaisuus.blogspot.com/2007/11/suomenruotsalaiset-osa-2.html
http://kansankokonaisuus.blogspot.com/2007/11/suomenruotsalaiset-osa-4.html
Och inget ont med det.
Jiddisch, Ladino m.fl. riktigt SKAPADES för ett likadant syfte. Jiddisch är tyska, men skrivs på hebreiska bokstäver. Ladino är spanska, som likaså skrivs på hebreiska bokstäver.
Bosnjak är serbo-kroatiska med låneord från persiskan och som under ottomanska tiden skrevs med arabiska bokstäver.
Urdu är hindi med låneord från persiskan och som under ottomanska tiden skrivs med arabiska/persiska bokstäver.
http://kansankokonaisuus.blogspot.com/2007/11/suomenruotsalaiset-osa-2.html
http://kansankokonaisuus.blogspot.com/2007/11/suomenruotsalaiset-osa-4.html
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.