suomalais-portugalilainen poika

vai kenties

Hei, olemme suomalais-portugalilainen perhe. Asumme tällä hetkellä Suomessa, mutta tarkoitus on muuttaa Portugaliin vuoden sisällä. Itse olen siis suomalainen, mutta mieheni on Portugalista. Meille syntyi esikoispoika, ja hän tarvitsisi nyt nimen. Nimen olisi hyvä olla aika kansainvälinen. Ja koska sukunimi on portugalilainen, niin etunimikin voi olla. Mielellään sellainen nimi, joka olisi helppo ymmärtää ja lausua sekä Suomessa että Portugalissa.

Ehdotuksia!

8

1795

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • nimifriikki

      Caspar tai Constant... Tai sitten

      Daniel
      Alexander
      Samuel
      Oskar
      Constansio
      Julio
      Jonatan
      Alejandro
      Robin
      Gaspar
      Claudio
      Carlos
      Elias
      Jaime
      Eric
      Lucas
      Hugo
      Rafael
      Gabriel
      David
      Simon
      Zacarías
      Carmelo
      Igor
      Lucio
      Arturo
      Teodoro
      Renato
      Edmundo
      Timoteo
      Jacobo
      Adrián
      Jerónimo
      Enrique
      Donato
      Gilberto

      Siinä jotain, toivottavasti edes joku olisi teidänkin mieleenne.. :)

      • kiitos näistä

        Tuossa oli muutama ihan varteenotettava nimi. Caspar, Robin, Adrián ja Jaime. Tuo Jaime kuulostaa erityisen kivalta, mutta nimen lausuminen mietityttää. Suomalaisittainhan nimi lausutaan ihan Jaime, kun taas portugalissa j muuttuu hooksi, ja Jaime lausutaankin "Haime."

        Miltäs kuulostaisi Jaime Adrián?


      • nimifriikki
        kiitos näistä kirjoitti:

        Tuossa oli muutama ihan varteenotettava nimi. Caspar, Robin, Adrián ja Jaime. Tuo Jaime kuulostaa erityisen kivalta, mutta nimen lausuminen mietityttää. Suomalaisittainhan nimi lausutaan ihan Jaime, kun taas portugalissa j muuttuu hooksi, ja Jaime lausutaankin "Haime."

        Miltäs kuulostaisi Jaime Adrián?

        että joku oli mieleen.. Jaime Adrián kuulostaa mainiolta.. Voihan suomessakin lausua nimen Haime, kyllä kun sitä käyttää, niin käyttää ne muutkin sitten.. :)


      • Jaime suhuässällä
        kiitos näistä kirjoitti:

        Tuossa oli muutama ihan varteenotettava nimi. Caspar, Robin, Adrián ja Jaime. Tuo Jaime kuulostaa erityisen kivalta, mutta nimen lausuminen mietityttää. Suomalaisittainhan nimi lausutaan ihan Jaime, kun taas portugalissa j muuttuu hooksi, ja Jaime lausutaankin "Haime."

        Miltäs kuulostaisi Jaime Adrián?

        Tuo "Haime"-ääntämys on oikeastaan espanjan kielen mukainen, portugalissa j äännetään soinnillisena suhuässänä ranskan tapaan. Kannattaa selvittää vielä, jos aikoo juurruttaa Suomeen ei-suomalaista ääntämystä, ettei juurruta ihan eri maan käytäntöä ja sitten Portugalissa myöhemmin joudu samaan hommaan. Caspar olisi mielestäni hyvä vaihtoehto vaikkei sekään portugalilainen nimi taida olla, mutta ääntäminen olisi suomen ja portugalin mukaan melkein sama, ainoastaan portugaliksi sanotaan suhuässällä. Adrián on myös espanjaa, portugaliksi Adrião, mutta kyllä tuo Adrián-muotokin varmaan olisi ihan suht käypä Portugalissa, samoin Robin. Jaime on näistä ehkä se jota joutuisi eniten selittelemään kun voidaan ääntää niin monella tavalla.


    • Marienhof

      Koska lapsellenne tulee portugalilainen sukunimi niin itse kyllä antaisin suomalaisen etunimen. Nythän jos lapselle annetaan portugalilainen etunimikin niin suomalaisuus ei näy yhtään lapsessa. Sen sijaan suomalainen etunimi-portugalilainen sukunimi -yhdistelmästä huomaa heti että lapsi ei taidakaan olla ihan supisuomalainen tai portugalilainen.
      Itse miettisin siis ihan suomalaista nimeä esim. Toivo, Topi,

    • tikka tuulis

      -Anton-
      kääntyisi helposti muotoon Antonio, Suomessa Antti tai Toni.

      Andreas
      taas on aivan kansainvälinen nimi, ja Suomessakin yleisesti käytetty.

    • FC Porto

      Antero voisi olla hyvä. Kuulostaa molemmissa maissa "kotimaiselta"

      Niin, ja tietenkin Nuno on hyvä.

    • uusia kivoja

      Minun mielestä Nino, Luka, Mano, Miro, Petro,

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      175
      1957
    2. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      36
      1685
    3. Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!

      Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      8
      1312
    4. Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?

      Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      224
      1139
    5. Sinä olet tärkeä

      Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu
      Ihastuminen
      56
      1136
    6. Varisjärvellä mersu.

      Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas
      Suomussalmi
      15
      1015
    7. Mitähän ajattelet J

      Tästä kaikesta? Mä välitän susta oikeasti.
      Ikävä
      59
      918
    8. Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...

      Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv
      Kotimaiset julkkisjuorut
      57
      903
    Aihe