Voi olla aika tönkkö, kun oon yrittänyt käännöstä melko suoraan
Just trying: Viidestoista yö
Viidestoista Yö
by Juice Leskinen
album:
Complimentary "Viidestoista Yö" Ringtone
15th night
Silmissäni orpo katse lapsen eksyneen
Rakkautesi jäljet vihloo rintaa
Käy pimeys päälle lailla pommikonelaivueen
Ja minä kun en koskaan kysy hintaa.
My eyes are like a poor child
marks from your love are aching my chest
darkness comes like a bomber flotilla
I`wont ever ask the price
Viidestoista yö taas saapuu painajaisineen
Ja kaikki, paitsi elämä, on turhaa
Aina oikein uskoa ei jaksa ihmiseen
Kun ihmiskunta tekee itsemurhaa
Fiveteenth nigth is here again with nightmares
and all exept life is worthless
Believing in human being is hard
when the race makes suicides
(kerto)
Sun kanssas katson maailmaa
Ja samaa unta nään
Kuin hullu huudan rakkauteni perään!
Sun kainaloosi käperryn
Ja jos sallit yöksi jään
Ja kun aamu on, en tiedä missä herään.
with you im looking the world
and share same dreams
like crasy I shout for my love
I snuggle to your armpit
and if you allow i stay with you
when the morning comes don`t know where i am
Käy tuuli läpi pääni, etelästä pohjoiseen
Oon yksin ajatusten raunioilla
Ikuisesti kolisevat sanat tyhjyyteen
On jälleen tuskan viitta hartioilla.
South and north, goes over my head
I`m alone in the ruins of thoughts
words are rattling eternally to the darkness
Robe of pain is on my shoulders
kerto
with you im looking the world
and share same dreams
like crasy I shout for my love
I snuggle to your armpit
and if you allow i stay with you
when the morning comes don`t know where i am
Viidestoista yö, se saapuu aina uudelleen
Taas huomaan kahden viikon unohtuneen
Jäi iholleni hiekkaa rannan autioituneen
Voi olla että vihdoin pääsen uneen.
Fiveteenth night comes over and over
until i notice two weeks has gone
on my skin is some sand from empty shore
maybe atlast I fall to sleep
kerto x 2
with you im looking the world
and share same dreams
like crasy I shout for my love
I snuggle to your armpit
and if you allow i stay with you
when the morning comes don`t know where i am
Just trying: Viidestoista yö
Viidestoista Yö
by Juice Leskinen
album:
Complimentary "Viidestoista Yö" Ringtone
15th night
Silmissäni orpo katse lapsen eksyneen
Rakkautesi jäljet vihloo rintaa
Käy pimeys päälle lailla pommikonelaivueen
Ja minä kun en koskaan kysy hintaa.
My eyes are like a poor child
marks from your love are aching my chest
darkness comes like a bomber flotilla
I`wont ever ask the price
Viidestoista yö taas saapuu painajaisineen
Ja kaikki, paitsi elämä, on turhaa
Aina oikein uskoa ei jaksa ihmiseen
Kun ihmiskunta tekee itsemurhaa
Fiveteenth nigth is here again with nightmares
and all exept life is worthless
Believing in human being is hard
when the race makes suicides
(kerto)
Sun kanssas katson maailmaa
Ja samaa unta nään
Kuin hullu huudan rakkauteni perään!
Sun kainaloosi käperryn
Ja jos sallit yöksi jään
Ja kun aamu on, en tiedä missä herään.
with you im looking the world
and share same dreams
like crasy I shout for my love
I snuggle to your armpit
and if you allow i stay with you
when the morning comes don`t know where i am
Käy tuuli läpi pääni, etelästä pohjoiseen
Oon yksin ajatusten raunioilla
Ikuisesti kolisevat sanat tyhjyyteen
On jälleen tuskan viitta hartioilla.
South and north, goes over my head
I`m alone in the ruins of thoughts
words are rattling eternally to the darkness
Robe of pain is on my shoulders
kerto
with you im looking the world
and share same dreams
like crasy I shout for my love
I snuggle to your armpit
and if you allow i stay with you
when the morning comes don`t know where i am
Viidestoista yö, se saapuu aina uudelleen
Taas huomaan kahden viikon unohtuneen
Jäi iholleni hiekkaa rannan autioituneen
Voi olla että vihdoin pääsen uneen.
Fiveteenth night comes over and over
until i notice two weeks has gone
on my skin is some sand from empty shore
maybe atlast I fall to sleep
kerto x 2
with you im looking the world
and share same dreams
like crasy I shout for my love
I snuggle to your armpit
and if you allow i stay with you
when the morning comes don`t know where i am
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.