Tunteeko kukaan sanaa kouvo, josta on muodostettu aikoinaan Valkealan kuntaan kuuluneen kylän Kouvolan nimi?
Paikkakuntahan sijaitsee Mikkelin ja Kotkan välillä ja tunnetaan ainakin risteysasemana.
Paikkakuntahan sijaitsee Mikkelin ja Kotkan välillä ja tunnetaan ainakin risteysasemana.
Vastaukset 26
Vanhimmat
sinähän kirjoitat kuin olisit amerikasta jotka ei tiedä missä on suomi luuleevat,että se kuuluu venäjälle.
"ei tiedä missä on suomi luuleevat,että se kuuluu venäjälle. "
No eihän tuo kauas nakkaa. Mutta et vastannut kysymykseen mikä se "kouvo" on.
Mitä muuten jos ulkomaalainen kysyy mitä "oulu" tarkoittaa? Tai "helsinki"? Tai "ullava"? Tai "tampere"? Tai "espoo"?
Kyllähän paikannimillä on aina oma taustansa, mutta se voi olla hyvinkin kaukaista perua. Eipä tuu mullakaan mieleen.
...sen verran mulla tuli mieleen, että Kouvola-nimi mainitaan ensi kerran Eerik Akselinpoika Tottin vuonna 1458 antaman tuomiokirjan jäljennöksessä. En oo ihan varma... TUTKIKAA!
Oulu on tulva, Kouvola on karhu, Helsinki on helvetti.
Ehdotan, että perehdyt tähän lähteeseen.
TALVI, VEIKKO Kouvolan kylän nimen alkuperä. In: Kouvolan historia 1. Seudun vaiheita varhaisista ajoista rautatiesolmun syntymiseen vuoteen 1890 saakka. Written by TALVI, VEIKKO. Kouvolan kauppala, Kouvola 1953.
http://www.kouvolansanomat.fi/arkisto/vanhat/2000/01/19/uutiset/juttu3/sivu.html
”… että kaupungin nimen ensimmäinen osa eli kouvo tarkoittaa juuri karhua ja myös sen vuoksi, että karhu on metsän eläimenä yleistynyt pohjoisessa Kymenlaaksossa. Entuudestaan Kouvolassa on karhu-aiheinen patsas…”
Epäilen näkemystä, että kouvo olisi todella tarkoittanut karhua.
Jossakin kansanrunoudessa lienee esiintunut sanonta "kouvon mustan murhatöitä". Kouvoa on tuon mukaan vaikeaa mieltää karhuksi niin värin kuin tekojenkin puolesta: karhu ei ole musta, ja vaikea on sen osalta puhua murhatöistä.
Tuon perusteella kouvo on kansan suussa ollut pikemminkin paholainen, paha henki tai mörkö, luultavasti pakanuuden aikoina. Ehkäpä Kouvo (tai kouvo) esiintyi noissa Valkealan aavoissa metsissä.
Kouvolahan on historiallisesti eräs Valkealan kylä.
”Esa Hyytiäinen valitsi karhu-aiheen Kouvolaa varten mm. sen vuoksi, että kaupungin nimen ensimmäinen osa eli kouvo tarkoittaa juuri karhua.”
http://www.kouvolansanomat.fi/arkisto/vanhat/2000/01/19/uutiset/juttu3/sivu.html
Tukea muulle selitykselle:
http://www.greywolves.org/artikkelit/2001-11-01-Karhun_kuolema_suomalaisessa_perinteessa_(A_4_99).html
Sen mukaisesti "kouvo tarkoittaa vanhusta tai esi-isää positiivisessa mielessä".
Karhu siihen kuitenkin joskus liittyy, sillä
"Vanhimmassa peijaisia koskevassa kirjallisessa dokumentissa, 1700-luvun vaihteessa muistiin merkityssä Viitasaaren tekstissä, kerrotaan peijaisia kutsutun myös kouon häiksi tai hautajaisiksi."
Kouvolan nimeen karhu ei kuitenkaan liity. Eihän tuo seutu edes ollut mitään karhualuetta.
"Karhu-nimen eufemismeja
Sanaa karhu (kuvaa karhun karvaista turkkia) ei saanut lausua ääneen, siksi suomen kielessä on lukuisia eufemismeja eli korvaavia ilmauksia, joita käytettiin, kun haluttiin laimentaa tai peittää karhuun liittyvää pelkoa. Kontio kuvaa karhun kävelytapaa.
Tiettyä äänenpainoa käytettiin, kun sanottiin Se, Itse, Hän. Metän elukka , Otso (ovat yleensä sopivia peitenimiä). Kun haluttiin mielistellä, saatettiin sanoa Jumalan mies, Suuriherra, Mesikämmen, Mesikkinen . Kouki, Kouvo, Metsänvaari, Tätinipoika muistuttavat ihmisen ja karhun sukulaisuussuhteesta. Kun peloteltiin lapsia karhulla, sanottiin, että Pöppö, Mörkö, Mönninkäinen tai Kurko tulee."
http://www.lahti.fi/bluebags/myytkarh.htm
"... on valtava määrä erilaisia eufemismeja eli korvaavia ilmauksia karhu-sanalle. ... ovat
Kontio, Ohto, Otso, Otsonen, Otto, Kouki, Kouko, Kouvo, Korven kuningas ..."
http://www.angelfire.com/pe2/karhupedot/metsanking.htm (linkki vanhentunut)
"Karhun ottamisesta näyttelyn aiheeksi löytyy syitä kuin tähtiä taivaalta: kouvo on karhu, karhusta on tehty lukemattomasti kirjoja, runoja, loruja sekä satuja, sillä on vahva mytologinen merkitys niin kansanperinteessä kuin kansainvälisestikin."
http://www.kouvolansanomat.fi/arkisto/vanhat/2001/11/02/kulttuuri/juttu3/sivu.html
Jos paikkaseudun oman lehden Kouvolan Sanomien nettisivuilta löytyy useammastakin paikasta tukea käsitykselle "kouvo" = "karhu", niin miksi sitä ei pitäisi uskoa?
Karhuja on kyllä aikanaan ollut ympäri Suomea. Tuo Kouvo -nimitys on ollut tunnettu ainakin Hämeessä, johon nykyisen Kouvolan kaupungin alue ja ehkä Viitasaarikin voidaan laajasti ottaen lukea.
Esimerkiksi Hattulan kunnassa on Kouvolan kylä. Sekaannusten välttämiseksi kylän nimi esitetään nykyään muodossa Kouvala.
Satunpa tuntemaan erään Björn-nimisen espoolaismiehen, jonka kotikatu on Björnkärr (Karhusuo) -nimisessä kaupunginosassa sijaitseva Björnklon (Karhunkynsi)!
Kuka tietää, onko etunimi Bjarne nimen/sanan Björn muunnos ja siis myös merkitykseltään "karhu"? Meiltähän löytyy aktiivipoliitikko nimeltä Bjarne Kallis. Tämän ystävän kalliin sukunimestä olen löytävinäni kylmää jäätä, vaikka nimi onkin ensikuulemalta selvää suomea. Jääkarhu?
Björnin (Bjarnen?) ja Otson ohella kalenteristamme löytyy vielä karhuun viittavana ainakin Ursula. Karhuhan on kai latinaksi "ursus" (maskuliini) / "ursa" (feminiini) ja "ursula" eräänlainen jälkimmäisen diminutiivimuoto.
Kokeilin huvikseni, löytyisikö Googlella ketään Ursula Kouvo -nimistä henkilöä. Vesiperä - mutta heti ensimmäisessä linkissä olivat soinnikkaat nimet Auvo Kouvo ja Ursula Eerola!
> Kouvolan nimeen karhu ei kuitenkaan liity.
> Eihän tuo seutu edes ollut mitään karhualuetta.
Kuinkas Pori (Björneborg) ja Karhula?
Otson rinnakkaismuoto Ohto jäi pois. Prof. Ohto Manninen lienee nimen kantajista tunnetuimmasta päästä.
Jos Bjarne Kalliksen ("Kalliin") sukunimi muodostuu sanoista "kall" (kylmä) ja "is" (jää), niin miksei se taivu "Kallisin" jne.
http://keskustelu.suomi24.fi/show.cgi?category=110&conference=1500000000000128&posting=22000000001292009
Karhu mikä karhu, siitä Mutterin edessä kalastavan karhun patsas ja siksi Kouvojen maskotti on karhu...
Jos halutaan enemmän ”kovvoo”, niin Björnistä on jätettävä pehmeä B pois, jolloin saadaan Jörn.
Siinä oli Jörn mieheksi.
Tässä yhteydessä voisi olla sopivaa kysyä, mitä/ketä tarkoittaa Kouta? Eino Leinolla on tuonniminen runo; Kajaanin liepeiltä löytyy Koutaniemi ja saattaapa Kouta esiintyä paikannimistössä muuallakin.
Etunimenä Kouta on tullut tunnetuksi ainakin minua verrattomasti paremman laulajan, bassobaritoni Kouta Räsäsen kantamana.
***
Leinon kenties tunnetuimmat Tuonelan-runot ovat helkavirret "Tumma" (1903) ja "Kouta" (1903). Kouta on šamaani, "tuo oli suurin tietäjistä Turjan tunturin takana", ja hän tietää kaiken minkä ihmiset ja taitaa kaiken minkä jumalat. Kuitenkin häneltä puuttuu yksi taito, hän ei osaa avata aarnihautoja eikä "manata mennyttä takaisin". Tätä salaisuutta hän lähtee hakemaan Maahiselta, joka puolestaan neuvoo Koudan Ajattaren puheille. Sieltä Kouta käännytetään takaisin mukanaan tieto: "Elon huoli huomisesta, Mana mennyttä manaapi."
***
http://www.uta.fi/laitokset/taide/opetus/suki_kurssimateriaali/02-03/suuret_kertomukset/sk_a16.html
Kyllä Kouta porsaalla kotiin ajaa!
Ainakin maantieteellisten nimien perusteella kouta tarkoittaa merkittävästi ympäristöään korkeammalla olevaa maastonkohtaa. Lieneekö sama merkitys myös henkilöstä puhuttaessa eli on kyseessä valioyksilö?
Tässä ote teoksesta "Suomen sanojen alkuperä, etymologinen sanakirja" osasta A-K, julkaissut Helsingissä vuonna 1992 Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskus:
"Kouko (JCajanus 1683 g. Coucon; laajalti murt.), rinn. koukoi, kouko, kouvo 'aave, kummitus; karhu, susi, peto; täi; kookas henkilö / Gespenst, Spuk; Bär, Wolf, Raubtier; Laus; hochgewachsene Person' ~ vi kõu (g. kõue), kõue (g. kõue), kõuk (g. kõugu) 'ukkonen, ukkosen jumala', vana kõu 'vanhus, ukko, esi-isä, isoisä'
?
Viittaa siis siihen, että kouko/kouvo on alkuaan tarkoittanut inhimillistä joko todellista tai mystistä olentoa, kuten keskustelun alkupuolella jo todettiin.
Siitä se on voinut siirtyä tarkoittamaan karhuakin. Karhu on siis vasta sanan toissijainen merkitys. Siltä osin karhun puoltajat ovat sentään oikeassa.
Karhu on jo niin kulunut vertauskuva eri paikkakunnille Porista alkaen, että Kouvola olisi saanut keksiä jotakin muuta. Miten ihmeessä Kouvolan karhu erottuu Suomen ja ulkomaidenkin muista tunnuskuvakarhuista?
Kouvolan vaakunassahan ovat avaimet. Ne olisivat sopineet hyvin tunnukseksi. Toinen hyvä tunnus olisi (löyhä) solmu muistuttamassa Kouvolasta rautatieliikenteen solmukohtana. Se olisi ollut erikoinenkin.
Kouvo tarkoittaa astiaa jossa saattaa olla jonkinlainen varsi tai kahva."Tuo minulle kouvo" -tarkoittaa että tuo jokin astia (kuin äyskäri) tms.Millä esim.lappaa jotain niin "kouvolla".
Tiedätkö, mistä Kouvolan nimi tulee? Tarinan mukaan Kouvola sai nimensä Kouvo-nimisestä uudisasukkaasta. Sanan tarkoittaa muun muassa karhua.
Kouvo on myös eräänlainen kippo millä ammennetaan jotain.Eri asia kuin "kappa perunoita".Siis kouvo ja kappa ovat erilaisia kippoja.Kappa on kulmikas ja kouvvo pyöreä.